UpStream Custom Fields - en to it_IT translation catalogue (125 entries)

en: Cannot set autoincrement value.
it_IT: Impossibile impostare il valore di incremento automatico.

en: Passed value must be an array.
it_IT: Il valore passato dev'essere un array.

en: Term ID %s is invalid.
it_IT: Il termine ID %s è invalido.

en: %s is not a valid option.
it_IT: %2$s non è un'opzione valida

en: %s is not a valid hex string.
it_IT: % s non è una stringa esadecimale valida.

en: Passed value cannot be an array.
it_IT: Il valore passato non può essere un array.

en: Country %s is invalid.
it_IT: La nazione %s non è valida.

en: File ID %s is invalid.
it_IT: L'ID del file %s è invalido.

en: Passed value must not be an array.
it_IT: Il valore passato non dev'essere un array.

en: Input %s must be a string.
it_IT: L'input %s dev'essere una stringa.

en: Input %s is shorter than the min length.
it_IT: L'input %s è più breve della lunghezza minima.

en: Input %s is longer than the max length.
it_IT: L'input %s è più lungo della lunghezza minima.

en: Input %s does not match the required pattern.
it_IT: L'input %s non corrisponde al modello richiesto.

en: User ID %s does not exist.
it_IT: ID utente %s non esistente.

en: Options
it_IT: Opzioni

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Field Type
it_IT: Tipo Campo

en: Required
it_IT: Obbligatorio

en: Yes
it_IT: Si

en: Description
it_IT: Descrizione

en: This description appears under the fields and helps users understand their choice.
it_IT: Questa descrizione viene visualizzata sotto i campi, e aiuta gli utenti a comprendere la loro scelta.

en: Initial Number
it_IT: Numero iniziale

en: Prefix
it_IT: Prefisso

en: Text added as prefix to the number.
it_IT: Testo aggiunto come prefisso al numero.

en: Suffix
it_IT: Suffisso

en: Text added as suffix to the number.
it_IT: Testo aggiunto come suffisso al numero.

en: Allow Multiple Selection
it_IT: Consenti selezione multipla

en: Indicates that multiple options can be selected in the list.
it_IT: Indica che è possibile selezionare più opzioni nell'elenco.

en: Root Category
it_IT: Categoria di Root

en: Parent category to retrieve all children from.
it_IT: Categoria parent dalla quale recuperare tutte le children.

en: Select / Deselect All
it_IT: Seleziona / Deseleziona tutto

en: Multiple options can be selected per field.
it_IT: È possibile selezionare più opzioni per ogni campo.

[ctx: {#} stands for the option index]
en: Option {#}
it_IT: Opzione n.

en: Add Another Option
it_IT: Aggiungi un'altra opzione

en: Remove Option
it_IT: Rimuovi Opzione

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Indicates the meaning of the option. This is displayed to users.
it_IT: Indica il significato dell'opzione. Viene mostrato agli utenti.

en: Value
it_IT: Valore

en: This is the value that will be saved in the database.
it_IT: Questo è il valore che verrà salvato nel database.

en: Selected by default
it_IT: Selezionato come predefinito

en: The option should be initially selected.
it_IT: L'opzione dovrebbe essere selezionata inizialmente.

en: Options list display layout
it_IT: Layout di visualizzazione dell'elenco delle opzioni

en: Vertical
it_IT: Verticale

en: Horizontal
it_IT: Orizzontale

en: Show "Select all" button
it_IT: Mostra il pulsante "Seleziona tutto"

en: Default Value
it_IT: Valore predefinito

en: Disable Transparency
it_IT: Disattiva la trasparenza

en: Either to allow transparency or not.
it_IT: Per consentire o meno la trasparenza.

en: Disable Palettes
it_IT: Disattiva tavolozze

en: Disable palette of basic colors beneath the color picker.
it_IT: Disattiva la tavolozza dei colori di base sotto il selettore dei colori.

en: Button Text
it_IT: Testo del Pulsante

en: Represents the upload button text. Supported only on admin.
it_IT: Rappresenta il testo del pulsante di caricamento. Supportato solo su admin.

en: Add or Upload File
it_IT: Aggiungi o carica un file

en: None
it_IT: Nessuno

en: Only one option can be selected per field.
it_IT: È possibile selezionare una sola opzione per ogni campo.

en: Show the "None" option?
it_IT: Mostrare l'opzione "Nessuno"?

en: Placeholder
it_IT: Segnaposto

en: Short hint that describes the expected value.
it_IT: Suggerimento breve che descrive il valore previsto.

en: Minimum Length
it_IT: Lunghezza minima

en: Specifies the minimum number of characters the field requires. Max: 254.
it_IT: Specifica il numero minimo di caratteri necessari per il campo. Max: 254.

en: Maximum Length
it_IT: Lunghezza Massima

en: Specifies the maximum number of characters the field requires. Max: 255.
it_IT: Specifica il numero massimo di caratteri necessari per il campo. Max: 255.

en: Pattern
it_IT: Modello

en: Regular expression that the input value is checked against. This pattern must match the entire value, not just a subset.<br>Should not have a leading or trailing slash. Use the <strong>Description</strong> field to describe the pattern to help the user.
it_IT: Espressione regolare nei confronti della quale viene controllato il valore di input. Questo modello deve corrispondere all'intero valore, non solo ad un sottoinsieme.<br>Utilizza il campo <strong>Descrizione</strong> per descrivere il modello, per aiutare l'utente.

en: User Roles
it_IT: Ruoli Utente

en: Select which user roles are allowed for this field.
it_IT: Seleziona quali ruoli utente sono consentiti per questo campo.

en: Use this field on
it_IT: Utilizzare questo campo su

en: Usage
it_IT: Utilizzo

en: Choose where this field should be used.
it_IT: Scegliere dove utilizzare questo campo.

en: Filterable
it_IT: Filtrabile

en: Whether the field can be filtered on frontend or not.
it_IT: Se il campo può essere filtrato sul frontend, o meno.

en: Display as column
it_IT: Visualizza come colonna

en: Whether the field should be added as column to tables.
it_IT: Se il campo dev'essere aggiunto sotto forma di colonna alle tabelle.

en: Weight (number)
it_IT: Peso (numero)

en: Enter a number from 0 to 1000. This allows you to order custom fields in display. A larger weight number means the item will show up lower on the page. Note: in order for this to work, ALL custom fields must have weights.
it_IT: Inserisci un numero compreso tra 0 e 1000. Questo ti consente di ordinare i campi personalizzati in mostra. Un numero di peso maggiore indica che l'articolo verrà visualizzato più in basso nella pagina. Nota: affinché questo funzioni, TUTTI i campi personalizzati devono avere un peso.

en: Text
it_IT: Testo

en: Dropdown
it_IT: Menu a tendina

en: Radio Buttons
it_IT: Pulsanti Radio

en: Checkboxes
it_IT: Caselle di Selezione

en: Color Picker
it_IT: Seleziona colori

en: Category
it_IT: Categoria

en: Autoincrement
it_IT: Incremento automatico

en: User
it_IT: Utente

en: Country
it_IT: Nazione

en: Type
it_IT: Tipo

en: Used on
it_IT: Utilizzato su

en: Checkbox
it_IT: Casella di selezione

en: none
it_IT: nessuno

en: All %s
it_IT: Tutti %s

en: Types
it_IT: Tipi

en: Clear
it_IT: Cancella

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Select Color
it_IT: Seleziona Colore

en: Current Color
it_IT: Colore attuale

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Undo
it_IT: Annulla

en: Use this file
it_IT: Utilizza questo file

en: Custom Field
it_IT: Campo personalizzato

en: Custom Fields
it_IT: Campi Personalizzati

en: New %1s
it_IT: Nuovo %1s

en: Add New %1$s
it_IT: Aggiungi un nuovo %1$s

en: Edit %1$s
it_IT: Modifica %1$s

en: New %1$s
it_IT: Nuovo %1$s

en: View %1$s
it_IT: Visualizza %1$s

en: Search %2$s
it_IT: Cerca %2$s

en: No %2$s found
it_IT: Nessun %2$s trovato

en: No %2$s found in Trash
it_IT: Nessun %2$s trovato nel cestino

en: %1$s Image
it_IT: Immagine di %1s

en: Set %1$s Image
it_IT: Imposta l'immagine di %1s

en: Remove %1$s Image
it_IT: Rimuovi l’immagine di %1$s

en: Use as %1$s Image
it_IT: Usa come immagine di %1s

en: Filter %2$s list
it_IT: Elenco Filtri %2$s

en: %2$s list navigation
it_IT: navigazione elenco di %2$s

en: %2$s list
it_IT: elenco di %2$s

en: Custom Field updated.
it_IT: Campo personalizzato aggiornato.

en: Custom Field published.
it_IT: Campo personalizzato pubblicato.

en: Custom Field saved.
it_IT: Campo personalizzato salvato.

en: Custom Field submitted.
it_IT: Campo personalizzato inviato.

en: %1$s %2$s updated. | %1$s %3$s updated.
it_IT[0]: %1$s %2$s aggiornato.
it_IT[1]: %1$s %3$s aggiornati.

en: %1$s %2$s not updated, somebody is editing it. | %1$s %3$s updated, somebody is editing them.
it_IT[0]: %1$s %2$s non aggiornato, qualcuno lo sta modificando.
it_IT[1]: %1$s %3$s non aggiornati, qualcuno sta modificando.

en: %1$s %2$s permanently deleted. | %1$s %3$s permanently deleted.
it_IT[0]: %1$s %2$s eliminato definitivamente.
it_IT[1]: %1$s %3$s eliminati definitivamente.

en: %1$s %2$s moved to the Trash. | %1$s %3$s moved to the Trash.
it_IT[0]: %1$s %2$s spostato nel Cestino.
it_IT[1]: %1$s %3$s spostati nel Cestino.

en: %1$s %2$s restored from the Trash. | %1$s %3$s restored from the Trash.
it_IT[0]: %1$s %2$s ripristinato dal Cestino.
it_IT[1]: %1$s %3$s ripristinati dal Cestino.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: UpStream Custom Fields
it_IT: Campi Personalizzati di UpStream

note: Description of the plugin/theme
en: This extension will allow you to add more information to tasks and bugs. For example, in a web design
it_IT: Questa estensione ti permetterà di aggiungere ulteriori informazioni alle attività e ai bug. Ad esempio, in un web design
