msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UpStream Customizer\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-31 22:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-31 22:23-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: upstream-customizer.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: Customizer.php:214
msgid "Open Settings Page"
msgstr "فتح صفحة الإعدادات"

#: Customizer.php:215
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: Customizer.php:252
#, php-format
msgctxt "%s: Current WordPress running version"
msgid "It seems you are using an outdated version of WordPress (%s)."
msgstr "يبدو انك تقوم بإستخدام إصدار قديم من WordPress هو (%s)."

#: Customizer.php:253
msgid "For security reasons please update your installation."
msgstr "لدواعى الأمان من فضلك قم بتحديث التثبيت."

#: Customizer.php:254
#, php-format
msgctxt "%s: Plugin name"
msgid "The <i>%s</i> requires WordPress version 4.5 or later."
msgstr "<i>%s</i>يتطلب إصدار WordPress  4.5 أو أعلى."

#. Author of the plugin/theme
#: Customizer.php:256
msgid "UpStream"
msgstr "UpStream"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: Customizer.php:256 Customizer.php:285
msgid "UpStream Customizer"
msgstr "UpStream المعدل خصيصآ"

#: Customizer.php:266
msgid ""
"For security reasons, this plugin requires <strong>PHP version 5.6</strong> "
"or <strong>greater</strong> to run."
msgstr ""
"لدواعى الأمان، يتطلب هذا المكون الإضافى <strong>إصدار PHP  5.6 </strong> أو "
"<strong>أعلى</strong> للتشغيل."

#: Customizer.php:267
msgid "Please, update your PHP (currently at"
msgstr "من فضلك, قم يتحديث PHP لديك (الحالى"

#: Customizer.php:289
msgid "Go back to the plugins page."
msgstr "الرجوع للخلف الى صفحة المكون الإضافى."

#: Customizer.php:290
msgid "Go back"
msgstr "الرجوع للخلف"

#: includes/class-up-customizer-options.php:89
msgid "Customizer"
msgstr "المعد خصيصآ"

#: includes/class-up-customizer-options.php:141
msgid "Table of Contents"
msgstr "جدول المحتويات"

#: includes/class-up-customizer-options.php:152
#: includes/class-up-customizer-options.php:162
msgid "Logo"
msgstr "الشعار"

#: includes/class-up-customizer-options.php:153
#: includes/class-up-customizer-options.php:194
msgid "General Styles"
msgstr "الأساليب العامة"

#: includes/class-up-customizer-options.php:154
#: includes/class-up-customizer-options.php:214
msgid "Panels"
msgstr "لوحات"

#: includes/class-up-customizer-options.php:155
#: includes/class-up-customizer-options.php:240
msgid "Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

#: includes/class-up-customizer-options.php:156
#: includes/class-up-customizer-options.php:278
msgid "Primary Buttons"
msgstr "الأزرار الأولية"

#: includes/class-up-customizer-options.php:157
#: includes/class-up-customizer-options.php:304
msgid "Secondary Buttons"
msgstr "الأزرار الثانوية"

#: includes/class-up-customizer-options.php:158
#: includes/class-up-customizer-options.php:330
msgid "Headers & Heading"
msgstr "المقدمات & التقديم"

#: includes/class-up-customizer-options.php:159
#: includes/class-up-customizer-options.php:362
msgid "Footer"
msgstr "الخاتمة"

#: includes/class-up-customizer-options.php:160
#: includes/class-up-customizer-options.php:374
msgid "Advanced (admin only)"
msgstr "بشكل متقدم (مدير النظام فقط)"

#: includes/class-up-customizer-options.php:171
msgid "Width"
msgstr "العرض"

#: includes/class-up-customizer-options.php:174
msgid ""
"Logo width in pixels, up to a maximum of 230px. Include px on the end of "
"number."
msgstr ""
"عرض الشعار بالبكسل، يصل الى 230 بكسل على الأكثر. يتضمن ذلك بكسل في نهاية "
"الرقم."

#: includes/class-up-customizer-options.php:182
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"

#: includes/class-up-customizer-options.php:185
msgid "Logo height in pixels. Include px on the end of number."
msgstr "ارتفاع الشعار بالبكسل. يتضمن بكسل في نهاية الرقم."

#: includes/class-up-customizer-options.php:195
msgid "Default Text Color"
msgstr "لون النص الإفتراضى"

#: includes/class-up-customizer-options.php:201
msgid "Lines & Borders Color"
msgstr "لون الحدود & الخطوط"

#: includes/class-up-customizer-options.php:207
msgid "Page Background Color"
msgstr "لون خلفية الصفحة"

#: includes/class-up-customizer-options.php:215
#: includes/class-up-customizer-options.php:241
#: includes/class-up-customizer-options.php:279
#: includes/class-up-customizer-options.php:305
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"

#: includes/class-up-customizer-options.php:221
msgid "Heading Text Color"
msgstr "لون نص المقدمة"

#: includes/class-up-customizer-options.php:227
msgid "Odd Items Background Color"
msgstr "لون الخلفية للعناصر الفردية"

#: includes/class-up-customizer-options.php:233
msgid "Even Items Background Color"
msgstr "لون الخلفية للعناصر الزوجية"

#: includes/class-up-customizer-options.php:247
msgid "Links Color"
msgstr "لون الروابط"

#: includes/class-up-customizer-options.php:253
msgid "Links Hover Color"
msgstr "لون تحويم الروابط"

#: includes/class-up-customizer-options.php:259
msgid "Highlighted Link Color"
msgstr "لون الرابط البارز"

#: includes/class-up-customizer-options.php:265
msgid "Icon Color"
msgstr "لون الايقونة"

#: includes/class-up-customizer-options.php:271
msgid "Bottom Links Icon Color"
msgstr "لون أيقونة روابط الأسفل"

#: includes/class-up-customizer-options.php:285
#: includes/class-up-customizer-options.php:311
msgid "Font Color"
msgstr "لون الخط"

#: includes/class-up-customizer-options.php:291
msgid "Background Hover"
msgstr "تحويم الخلفية"

#: includes/class-up-customizer-options.php:297
msgid "Font Color Hover"
msgstr "تحويم لون الخط"

#: includes/class-up-customizer-options.php:317
msgid "Hover Background Color"
msgstr "لون خلفية التحويم"

#: includes/class-up-customizer-options.php:323
msgid "Hover Font Color"
msgstr "لون خط التحويم"

#: includes/class-up-customizer-options.php:331
msgid "Header Background Color"
msgstr "لون خلفية المقدمة"

#: includes/class-up-customizer-options.php:337
msgid "Header Menu Item Background Color"
msgstr "لون خلفية عنصر مقدمة القائمة"

#: includes/class-up-customizer-options.php:343
#, fuzzy
#| msgid "Font Color"
msgid "Counter Color"
msgstr "لون الخط"

#: includes/class-up-customizer-options.php:349
msgid "Text Color"
msgstr "لون النص"

#: includes/class-up-customizer-options.php:355
#, fuzzy
#| msgid "Heading Text Color"
msgid "Heading Icon Color"
msgstr "لون نص المقدمة"

#: includes/class-up-customizer-options.php:363
msgid "Footer Text"
msgstr "نص الخاتمة"

#: includes/class-up-customizer-options.php:374
msgid ""
"Only Administrators can edit these fields. NOTE: These can be dangerous! Use "
"at your own risk!"
msgstr ""
"فقط مديرو النظام من باستطاعتهم تعديل هذه الحقول. ملحوظة: من الممكن أن يكون "
"هذا خطر! لا تقم بإستخدامه إلا على مسئوليتك الخاصة!"

#: includes/class-up-customizer-options.php:375
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS المخصص"

#: includes/class-up-customizer-options.php:381
msgid "Custom JS"
msgstr "JS المخصص"

#: includes/class-up-customizer-options.php:387
msgid "Additional Nav Content (HTML)"
msgstr "محتوى تنقل إضافى (HTML)"

#: includes/class-up-customizer-options.php:393
msgid "Logout URL"
msgstr "رابط تسجيل الخروج"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://upstreamplugin.com/extensions/customizer"
msgstr "https://upstreamplugin.com/extensions/customizer"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Adds controls to easily customize the appearance of the WordPress Project "
"Management plugin by UpStream."
msgstr ""
"إضافة عناصر تحكم لسهولة تخصيص الشكل الخارجي للمكون الإضافى لإدارة مشروع "
"WordPress بواسطة UpStream."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://upstreamplugin.com"
msgstr "https://upstreamplugin.com"