msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UpStream Customizer\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-31 22:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-31 22:25-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: upstream-customizer.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: Customizer.php:214
msgid "Open Settings Page"
msgstr "Ouvrir la page des paramètres"

#: Customizer.php:215
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: Customizer.php:252
#, php-format
msgctxt "%s: Current WordPress running version"
msgid "It seems you are using an outdated version of WordPress (%s)."
msgstr ""
"Il semblerait que votre version actelle de Wordpress soit obsolète (%s)."

#: Customizer.php:253
msgid "For security reasons please update your installation."
msgstr ""
"Pour des raisons de sécurité merci de mettre à jours votre installation."

#: Customizer.php:254
#, php-format
msgctxt "%s: Plugin name"
msgid "The <i>%s</i> requires WordPress version 4.5 or later."
msgstr "Le   <i>%s</i> nécessite Wordpress en version 4.5 ou plus."

#. Author of the plugin/theme
#: Customizer.php:256
msgid "UpStream"
msgstr "UpStream"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: Customizer.php:256 Customizer.php:285
msgid "UpStream Customizer"
msgstr "Customisation UpStream"

#: Customizer.php:266
msgid ""
"For security reasons, this plugin requires <strong>PHP version 5.6</strong> "
"or <strong>greater</strong> to run."
msgstr ""
"Pour des raisons de sécurité, ce plugin nécessite <strong> PHP en version "
"5.6 </strong>ou <strong> supérieur</strong> afin de fonctionner."

#: Customizer.php:267
msgid "Please, update your PHP (currently at"
msgstr "Merci de mettre à jours votre version de PHP"

#: Customizer.php:289
msgid "Go back to the plugins page."
msgstr "Revenir à la page de plugin."

#: Customizer.php:290
msgid "Go back"
msgstr "Retour"

#: includes/class-up-customizer-options.php:89
msgid "Customizer"
msgstr "Personnalisation"

#: includes/class-up-customizer-options.php:141
msgid "Table of Contents"
msgstr "Table des matières"

#: includes/class-up-customizer-options.php:152
#: includes/class-up-customizer-options.php:162
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/class-up-customizer-options.php:153
#: includes/class-up-customizer-options.php:194
msgid "General Styles"
msgstr "Style général"

#: includes/class-up-customizer-options.php:154
#: includes/class-up-customizer-options.php:214
msgid "Panels"
msgstr "Panneaux"

#: includes/class-up-customizer-options.php:155
#: includes/class-up-customizer-options.php:240
msgid "Sidebar"
msgstr "Bar de côté"

#: includes/class-up-customizer-options.php:156
#: includes/class-up-customizer-options.php:278
msgid "Primary Buttons"
msgstr "Boutons primaires"

#: includes/class-up-customizer-options.php:157
#: includes/class-up-customizer-options.php:304
msgid "Secondary Buttons"
msgstr "Boutons secondaires"

#: includes/class-up-customizer-options.php:158
#: includes/class-up-customizer-options.php:330
msgid "Headers & Heading"
msgstr "En-tête"

#: includes/class-up-customizer-options.php:159
#: includes/class-up-customizer-options.php:362
msgid "Footer"
msgstr "Pieds de page"

#: includes/class-up-customizer-options.php:160
#: includes/class-up-customizer-options.php:374
#, fuzzy
msgid "Advanced (admin only)"
msgstr "Avancé (admin uniquement)"

#: includes/class-up-customizer-options.php:171
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: includes/class-up-customizer-options.php:174
msgid ""
"Logo width in pixels, up to a maximum of 230px. Include px on the end of "
"number."
msgstr "Largeur du logo en pixel, jusqu'à un maximum de 230 pixels."

#: includes/class-up-customizer-options.php:182
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: includes/class-up-customizer-options.php:185
msgid "Logo height in pixels. Include px on the end of number."
msgstr "Hauteur du logo en pixels."

#: includes/class-up-customizer-options.php:195
msgid "Default Text Color"
msgstr "Couleur de texte par défaut"

#: includes/class-up-customizer-options.php:201
msgid "Lines & Borders Color"
msgstr "Lignes et couleurs des bordures"

#: includes/class-up-customizer-options.php:207
msgid "Page Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière plan de la page"

#: includes/class-up-customizer-options.php:215
#: includes/class-up-customizer-options.php:241
#: includes/class-up-customizer-options.php:279
#: includes/class-up-customizer-options.php:305
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière plan"

#: includes/class-up-customizer-options.php:221
msgid "Heading Text Color"
msgstr "Couleur du texte d'en-tête"

#: includes/class-up-customizer-options.php:227
#, fuzzy
msgid "Odd Items Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan des éléments impairs"

#: includes/class-up-customizer-options.php:233
#, fuzzy
msgid "Even Items Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan des éléments pairs"

#: includes/class-up-customizer-options.php:247
msgid "Links Color"
msgstr "Couleur des liens"

#: includes/class-up-customizer-options.php:253
msgid "Links Hover Color"
msgstr "Couleur de surbrillance"

#: includes/class-up-customizer-options.php:259
msgid "Highlighted Link Color"
msgstr "Couleur des liens en surbrillance"

#: includes/class-up-customizer-options.php:265
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône"

#: includes/class-up-customizer-options.php:271
msgid "Bottom Links Icon Color"
msgstr "Couleur des liens en dessous"

#: includes/class-up-customizer-options.php:285
#: includes/class-up-customizer-options.php:311
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de la police"

#: includes/class-up-customizer-options.php:291
msgid "Background Hover"
msgstr "Arrière plan de surbrillance"

#: includes/class-up-customizer-options.php:297
msgid "Font Color Hover"
msgstr "Couleur de la police en surbrillance"

#: includes/class-up-customizer-options.php:317
msgid "Hover Background Color"
msgstr "Couleur de l'arrière plan en surbrillance"

#: includes/class-up-customizer-options.php:323
msgid "Hover Font Color"
msgstr "Couleur en surbrillance"

#: includes/class-up-customizer-options.php:331
msgid "Header Background Color"
msgstr "Couleur de fond de l'en-tête"

#: includes/class-up-customizer-options.php:337
msgid "Header Menu Item Background Color"
msgstr "Couleur du fond du menu de l'en-tête"

#: includes/class-up-customizer-options.php:343
msgid "Counter Color"
msgstr "Couleur du compteur"

#: includes/class-up-customizer-options.php:349
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: includes/class-up-customizer-options.php:355
#, fuzzy
#| msgid "Heading Text Color"
msgid "Heading Icon Color"
msgstr "Couleur du texte d'en-tête"

#: includes/class-up-customizer-options.php:363
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte de pied de page"

#: includes/class-up-customizer-options.php:374
#, fuzzy
msgid ""
"Only Administrators can edit these fields. NOTE: These can be dangerous! Use "
"at your own risk!"
msgstr ""
"Seuls les administrateurs peuvent modifier ces champs. REMARQUE : Ces champs "
"peuvent être dangereux ! Utilisez-les à vos propres risques !"

#: includes/class-up-customizer-options.php:375
msgid "Custom CSS"
msgstr "Customiser le CSS"

#: includes/class-up-customizer-options.php:381
msgid "Custom JS"
msgstr "JS personnalisé"

#: includes/class-up-customizer-options.php:387
#, fuzzy
msgid "Additional Nav Content (HTML)"
msgstr "Contenu supplémentaire de la navigation (HTML)"

#: includes/class-up-customizer-options.php:393
msgid "Logout URL"
msgstr "URL de déconnexion"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://upstreamplugin.com/extensions/customizer"
msgstr "https://upstreamplugin.com/extensions/customizer"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"Adds controls to easily customize the appearance of the WordPress Project "
"Management plugin by UpStream."
msgstr ""
"Ajoute des contrôles pour personnaliser facilement l'apparence du plugin "
"WordPress Project Management par UpStream."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://upstreamplugin.com"
msgstr "https://upstreamplugin.com"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "Il existe une nouvelle version disponible de %1$s. %2$s Afficher la "
#~ "version %3$s details %4$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "Il y a une nouvelle version disponible de %1$s. %2$s Afficher la version "
#~ "%3$s détails %4$s ou %5$s mettre à jour maintenant %6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr ""
#~ "Vous n’avez pas la permission d’installer les mises à jour de l’extension"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Erreur"