UpStream Frontend Edit - en to fr_FR translation catalogue (71 entries)

en: Warning!
fr_FR: Attention !

en: There is a new version of %s available.
fr_FR: Une nouvelle version de %s est disponible.

en: Cheatin&#8217; huh?
fr_FR: Alors &#8217; on triche?

en: Upload Files
fr_FR: Télécharger des fichiers

en: Edit Projects
fr_FR: Modifier les séries

en: Unapprove
fr_FR: Désapprouver

en: Approve
fr_FR: Approuver

en: Reply
fr_FR: Répondre

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Clear
fr_FR: Éclaircir

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Select Color
fr_FR: Sélectionner une couleur

en: Current Color
fr_FR: Couleur actuelle

en: Invalid response
fr_FR: Réponse invalide

en: Are you sure? This action cannot be undone.
fr_FR: Êtes-vous sûr? Cette action ne peut pas être annulée.

en: Existing File
fr_FR: Fichier existant

en: Deleting...
fr_FR: Supprimer ...

en: Unapproving...
fr_FR: Non-approbation....

en: Approving...
fr_FR: Approuver....

en: Add Comment
fr_FR: Ajouter un commentaire

en: Adding...
fr_FR: Ajouter...

en: Saving...
fr_FR: Enregistrement en cours...

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Replying...
fr_FR: Répondre…

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Undo
fr_FR: Annuler

en: Use this file
fr_FR: Utiliser ce fichier

en: Invalid date.
fr_FR: Date invalide.

en: Done
fr_FR: Terminé

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Show a different month
fr_FR: Afficher un mois différent

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: New: %s
fr_FR: Nouveau %s

en: Add %s
fr_FR: Ajouter %s

en: Edit %s
fr_FR: Modifier %s

en: Copy %s
fr_FR: Copie %s

en: New %s
fr_FR: Nouveau %s

en: You're not allowed to do this.
fr_FR: Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette action.

en: Invalid type.
fr_FR: Type  invalide.

en: There was an error.
fr_FR: Une erreur s’est produite.

en: You don't have permission for this.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à faire cela.

en: Invalid request.
fr_FR: Requête invalide.

en: Invalid Project.
fr_FR: Projet non valide.

en: This project is being edited by
fr_FR: Ce projet est édité par

en: Invalid item ID.
fr_FR: ID d'élément non valide.

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
fr_FR: %s plus tôt

en: Item not found.
fr_FR: Article non trouvé.

en: Auto Draft
fr_FR: Brouillon automatique

en: Project not found.
fr_FR: Projet introuvable.

en: Close
fr_FR: Fermer

en: None
fr_FR: Aucun

en: Data
fr_FR: Données

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Title
fr_FR: Titre

en: Assigned To
fr_FR: Assigné à

en: Severity
fr_FR: Gravité

en: Status
fr_FR: Statuts

en: Due Date
fr_FR: Date d'échéance

en: File
fr_FR: Fichier

en: Add or Upload File
fr_FR: Ajouter ou Télécharger un fichier

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: New Message
fr_FR: Nouveau message

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: End Date
fr_FR: Date de Fin

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Owner
fr_FR: Gestionnaire

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: Progress
fr_FR: Progression

en: Delete This Item
fr_FR: Supprimer cet article
