UpStream - en to it_IT translation catalogue (554 entries)

en: Assigned To
it_IT: Assegnato a

en: Due Date
it_IT: Data Scadenza

en: Status
it_IT: Stato

en: Severity
it_IT: Gravità

en: All
it_IT: Tutti

en: Mine
it_IT: Miei

en: (no title)
it_IT: (nessun titolo)

en: Show all %s
it_IT: Mostra tutti i %s

en: Filter
it_IT: Filtro

en: none
it_IT: niente

en: No %s avaliable.
it_IT: Nessun %s disponibile.

en: Website
it_IT: Sito web

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Users
it_IT: Utenti

en: +%s more %s
it_IT: %s più %s

en: users
it_IT: utenti

en: user
it_IT: utente

note: Plugin Name of the plugin/theme Author of the plugin/theme
en: UpStream
it_IT: Upstream

en: Email Address:
it_IT: Indirizzo Email:

en: Important!
it_IT: Importante!

en: As this is your first project, we have included a walkthrough guide.
it_IT: Visto che è il tuo primo progetto, abbiamo incluso una guida dettagliata.

en: We <strong>strongly recommend</strong> that you take the time to follow it.
it_IT: <strong>Si consiglia vivamente</strong> di dedicare del tempo per seguirla

en: There is important info in the guide and it does not take too long.
it_IT: Ci sono informazioni importanti nella guida e non ci vuole troppo tempo.

en: (you won't see this message or the guide again)
it_IT: (non vedrai più questo messaggio o la guida)

en: %s Name
it_IT: %s Nome

en: This is a required field and will be what your %s see on the frontend.
it_IT: Questo è un campo obbligatorio e sarà quello che il tuo %s vede sul frontend.

en: %s Status
it_IT: %s Stato

en: Choose a status for this %s.
it_IT: Scegliere uno stato per questo %s.

en: Statuses are set within the UpStream Settings.
it_IT: Gli stati vengono impostati all'interno delle impostazioni UpStream.

en: %s Owner
it_IT: %s Proprietario

en: Choose the owner of this %s.
it_IT: Scegliere il proprietario di questo %s.

en: Every user who has the Role of UpStream Manager, UpStream User or Administrator appears in this dropdown.
it_IT: Ogni utente che ha il ruolo di UpStream Manager, Utente UpStream o Amministratore viene visualizzato in questo elenco a discesa.

en: The selected owner will have full access and control of everything within this %s, regardless of their role.
it_IT: Il proprietario selezionato avrà accesso completo e controllo di tutto ciò che si trova all'interno di questo %s, indipendentemente dal ruolo.

en: Choose the %s of this %s.
it_IT: Scegliere il %s di questo %s.

en: If there are no %s here, you need to add one first by clicking on <strong>New Client</strong> in the sidebar.
it_IT: Se non ci sono %s qui, è necessario aggiungerne uno prima facendo clic su <strong>Nuovo cliente</strong> nella barra laterale.

en: %s Users
it_IT: %s Utenti

en: The selected Users can then login using their email address and the password that is set within the %s.
it_IT: Gli utenti selezionati possono quindi accedere utilizzando il proprio indirizzo di posta elettronica e la password impostata all'interno di %s.

en: If there are no %s Users here, you need to add one first by editing your %s
it_IT: Se non ci sono Utenti %s qui, è necessario aggiungerne uno prima modificando il tuo %s

en: %s Dates
it_IT: %s Date

en: Add the projected start and finish dates for this %s.
it_IT: Aggiungere le date di inizio e di fine previste per questo %s.

en: You can now start to add your %s.
it_IT: È ora possibile iniziare ad aggiungere il %s.

en: Once you've added your %s, you should now Publish/Update the %s. This ensures that all %s will be available within the %s.
it_IT: Dopo aver aggiunto il %s, è ora necessario pubblicare/aggiornare il %s. In questo modo tutti i %s saranno disponibili all'interno di %s.

en: If there are no %s in the dropdown, add them by editing the <strong>UpStream Settings</strong>.
it_IT: Se nell'elenco a discesa non sono presenti %s, aggiungerli modificando le <strong>impostazioni UpStream</strong>.

en: Owner
it_IT: Proprietario

en: Client
it_IT: Cliente

en: Start
it_IT: Inizio

en: End
it_IT: Fine

en: Progress
it_IT: Avanzamento

en: Comments
it_IT: Commenti

en: statuses
it_IT: stati

en: owners
it_IT: proprietari

en: New
it_IT: Nuovo

en: Hey, I noticed you have created 5 or more projects on %sUpStream%s - that's awesome! May I ask you to give it a %s5-star%s rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.
it_IT: Hey, ti ho informato che hai creato 5 o più pratiche su %sUpStream%s - questo è molto! Posso chiederti di dare un %s5-stelle%s di rating su Wordpress? Giusto per aiutarci a divulgare il verbo e aumentare la motivazione.

en: End Date
it_IT: Data di fine

en: Complete
it_IT: Completato

en: Comment reply notifications
it_IT: Commentare le notifiche di risposta

en: Yes
it_IT: Si

en: Whether to be notified when someone reply to your comments within %s.
it_IT: Se ricevere una notifica quando qualcuno risponde ai tuoi commenti entro %s.

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Phone Number
it_IT: Numero di Telefono

en: Image URL
it_IT: URL Immagine

en: Add Existing Users
it_IT: Aggiungi utenti esistenti

en: Name
it_IT: Nome

en: Assigned by
it_IT: Assegnato da

en: Assigned at
it_IT: Assegnato a

en: Remove?
it_IT: Rimuovi?

en: Managing %s's Permissions
it_IT: Gestione delle autorizzazioni di %s

en: There are no users assigned yet.
it_IT: Non sono ancora stati assegnati utenti.

en: Removing a user only means that they will no longer be associated with this client. Their WordPress account will not be deleted.
it_IT: La rimozione di un utente significa solo che non saranno più associati a questo cliente. Il loro account WordPress non verrà eliminato.

en: UpStream's Custom Permissions
it_IT: Autorizzazioni personalizzate di UpStream

en: Permission
it_IT: Permesso

en: Update Permissions
it_IT: Aggiorna autorizzazioni

en: Updating...
it_IT: Aggiornamento in corso...

en: These are all the users assigned with the role <code>%s</code> and not related to this client yet.
it_IT: Questi sono tutti gli utenti assegnati con il ruolo <code>%s</code> e non ancora correlati a questo cliente.

en: UpStream Client User
it_IT: Utente Cliente UpStream

en: No users found.
it_IT: Nessun utente trovato.

en: The users listed below are those old <code>UpStream Client Users</code> that could not be automatically converted/migrated to <code>WordPress Users</code> by UpStream for some reason. More details on the Disclaimer metabox.
it_IT: Gli utenti della lista seguente sono i vecchi  <code>utenti UpStream</code> che non possono essere migrati automaticamente come  <code>WordPress Users</code> da UpStream per differenti ragioni. Maggiori dettagli nel Disclaimer metabox.

en: First Name
it_IT: Nome

en: Last Name
it_IT: Cognome

en: Migrate?
it_IT: Migrare?

en: Discard?
it_IT: Scartare?

en: This email address is already being used by another user.
it_IT: Questo indirizzo e-mail è già utilizzato da un altro utente.

en: Email addresses cannot be empty.
it_IT: Gli indirizzi e-mail non possono essere vuoti.

en: Invalid email address.
it_IT: Indirizzo email non valido.

en: empty
it_IT: vuoto

en: Migrating Client User
it_IT: Stiamo migrando gli utenti

en: You're not allowed to do this.
it_IT: Non sei autorizzato a farlo.

en: Invalid request.
it_IT: Richiesta non valida.

en: Invalid Client ID.
it_IT: ID cliente non valido.

en: Invalid User ID.
it_IT: ID utente non valido.

en: Users IDs cannot be empty.
it_IT: Gli ID utente non possono essere vuoti.

en: This Client User is not associated with this Client.
it_IT: Questo utente non è associato a questo cliente.

en: This user doesn't seem to be a valid Client User.
it_IT: L’utente non sembra essere corretto.

en:  Overview
it_IT:  Panoramica

en: Add %s
it_IT: Aggiungi %s

en: Delete %s
it_IT: Elimina %s

en: Data
it_IT: Dati

en: Start Date
it_IT: Data Inizio

en: Notes
it_IT: Note

en: Disable Milestones for this project
it_IT: Disabilita gli Obiettivi per questo progetto

en: Assignee
it_IT: Cessionario

en: Me
it_IT: Io

en: Nobody
it_IT: Nessuno

en: Title
it_IT: Titolo

en: None
it_IT: Nessuno

en: Statuses
it_IT: Stati

en: Severities
it_IT: Gravità

en: Uploaded by
it_IT: Caricato da

en: Selecting a milestone will count this task's progress toward that milestone as well as overall project progress.
it_IT: Selezionando un obiettivo si osserverà il progresso dell'attività oltre che il progresso dell’intero progetto.

en: Disable Tasks for this project
it_IT: Disabilita le attività per questo progetto

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Attachments
it_IT: Allegati

en: Disable Bugs for this project
it_IT: Disabilità i Bugs per questo progetto

en: %s Details
it_IT: Dettagli di %s

en: Disable Files for this project
it_IT: Disabilita i File per questo progetto

en: Activity
it_IT: Attività

en: Add new Comment
it_IT: Aggiungi nuovo commento

en: Add Comment
it_IT: Aggiungi Commento

en: Disable Discussion for this project
it_IT: Disabilita le Discussioni per questo progetto

en: Invalid Project.
it_IT: Progetto non valido.

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
it_IT: %s fa

en: (remove)
it_IT: (Rimosso)

en: Missing some required fields
it_IT: Mancano alcuni campi obbligatori

en: Open
it_IT: Aperto

en: Last 10
it_IT: Ultimi 10

en: Last 20
it_IT: Ultimi 20

en: View All
it_IT: Vedi Tutti

en: This comment and its replies are not visible by regular users.
it_IT: Questo commento e le relative risposte non sono visibili dagli utenti normali.

en: Unapprove
it_IT: Non approvare

en: Approve
it_IT: Approvare

en: Reply
it_IT: Rispondi

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Not Assigned
it_IT: Non assegnato

en: No project selected
it_IT: Nessun progetto selezionato

en: No client selected
it_IT: Nessun cliente selezionato

en: No users found
it_IT: Nessun utente trovato

en: The statuses and colors that can be used for the status of %s.<br>These will become available in the %s Status dropdown within each %s
it_IT: Gli stati e i colori che possono essere utilizzati per lo stato di %s.<br> Questi saranno disponibili nel menu a discesa %s stato all’interno di ogni %s

en: Status {#}
it_IT: Stato

en: Add Status
it_IT: Aggiungi stato

en: Remove Entry
it_IT: Elimina voce

en: Hidden
it_IT: Nascosto

en: Status Color
it_IT: Colore stato

en: Status Name
it_IT: Nome Stato

en: Type of Status
it_IT: Tipo di stato

en: A Status Name such as 'In Progress' or 'Overdue' would be considered Open.
it_IT: Un nome di stato come 'In corso' o 'Scaduto' viene considerato Aperto.

en: A Status Name such as 'Complete' or 'Cancelled' would be considered Closed.
it_IT: Un nome di stato come 'Completato' o 'Annullato' verrà considerato Chiuso.

en: Closed
it_IT: Chiuso

en: The severity and colors that can be used for the severity of %s.<br>These will become available in the %s Severity dropdown within each %s
it_IT: Gravità e colori che possono essere utilizzati per la gravità di %s.<br>Questi saranno disponibili nell'elenco a discesa %s Gravità all'interno di ogni %s

en: Severity {#}
it_IT: Gravità

en: Add Severity
it_IT: Aggiungi gravità

en: Severity Color
it_IT: Colore di gravità

en: Severity Name
it_IT: Nome gravità

en: Extensions
it_IT: Estensioni

en: These extensions add extra functionality to the UpStream Project Management plugin.
it_IT: Queste estensioni aggiungono funzionalità aggiuntive al plug-in Gestione progetti UpStream.

en: Customizer
it_IT: Personalizzatore

en: Adds controls to easily customize the appearance of your projects.
it_IT: Aggiunge controlli per personalizzare facilmente l’aspetto dei tuoi progetti.

en: Email Notifications
it_IT: Notifiche Email

en: Allows you to email project updates to people working on your projects.
it_IT: Ti permette di inviare gli aggiornamenti sul progetto via mail alle persone che lavorano ai tuoi progetti.

en: Frontend Edit
it_IT: Modifica frontend

en: Allow users to add and edit items on the frontend.
it_IT: Consentire agli utenti di aggiungere e modificare elementi nel front-end.

en: Project Timeline
it_IT: Sequenza temporale del progetto

en: Add a Gantt style chart to visualize your projects.
it_IT: Aggiunge un grafico in stile Gantt per visualizzare i tuoi progetti.

en: Copy Project
it_IT: Copia progetto

en: Allows you to duplicate an UpStream project including all the content and options.
it_IT: Permette di duplicare un progetto includendo tutti i contenuti e le opzioni.

en: Calendar View
it_IT: Visualizza Calendario

en: This calendar display will allow you to easily see everything that’s happening in a project.
it_IT: Questo calendario ti permetterà di vedere facilmente tutto quello che accade in un progetto.

en: Custom Fields
it_IT: Campi Personalizzati

en: This extension allows you to add more information to Project, Milestone, Tasks and Bugs.
it_IT: Questa estensione ti permette di aggiungere maggiori informazioni a Progetti, Obiettivi, Attività e Bugs.

en: Advanced Permissions
it_IT: Permessi avanzati

en: Reporting
it_IT: Rapporto

en: Naming
it_IT: Denominazione

en: General
it_IT: Generale

en: Filter Closed Items
it_IT: Filtra elementi chiusi

en: Choose whether Projects, Tasks and Bugs will only display items that have “open” statuses. Items with “closed” statuses will still be loaded on the page, but users will have to use filters to view them. This option only applies if “Archive Closed Items” is set to “No”
it_IT: Scegliere se Progetti, Attività e Bug visualizzeranno solo gli elementi con stati "aperti". Gli elementi con stati "chiusi" verranno comunque caricati nella pagina, ma gli utenti dovranno utilizzare i filtri per visualizzarli. Questa opzione si applica solo se "Archivia elementi chiusi" è impostato su "No"

en: Archive Closed Items
it_IT: Archivia elementi chiusi

en: Using the Archive feature means that Closed items are not loaded on the frontend. This can speed up your site if you have projects with many items. Do not use the Archive feature if you want users to find Closed items.
it_IT: L'utilizzo della funzione Archivia significa che gli elementi chiusi non vengono caricati sul front-end. Questo può accelerare il tuo sito se hai progetti con molti elementi. Non utilizzare la funzione Archivia se si desidera che gli utenti trovino elementi chiusi.

en: Labels
it_IT: Etichette

en: Here you can change the labels of various items. You could change Client to Customer or Bugs to Issues for example.<br>These labels will change on the frontend as well as in the admin area.
it_IT: Qui è possibile modificare le etichette di vari elementi. È possibile, ad esempio, modificare Client in Cliente o Bug in Problemi.<br>Queste etichette cambieranno sia sul frontend che nell'area di amministrazione.

en: Project Label
it_IT: Etichetta Progetto

en: Client Label
it_IT: Etichetta cliente

en: Milestone Label
it_IT: Etichetta Obiettivo

en: Task Label
it_IT: Etichetta attività

en: Bug Label
it_IT: Etichetta bug

en: File Label
it_IT: Etichetta file

en: Discussion Label
it_IT: Etichetta discussione

en: Various options for the %1s login page and the frontend view. <br>%2s can view their projects by visiting %3s (URL is available after adding a %s).
it_IT: Diverse opzioni per la  %1s pagina di Login e la vista del Frontend. <br>%2s puoi vedere le loro pratiche visitando %3s (L’URL è disponibile dopo aver aggiunto un %s).

en: Login Page Heading
it_IT: Intestazione pagina di accesso

en: The heading used on the client login page.
it_IT: Intestazione utilizzata nella pagina di accesso del cliente.

en: Login Page Text
it_IT: Testo della pagina di accesso

en: Text or instructions that can be added below the login form.
it_IT: Testo o istruzioni che possono essere aggiunte sotto il modulo di accesso.

en: Login Page Client Logo
it_IT: Logo pagina di accesso

en: Choose whether Client's Logo should be displayed on login page if available.
it_IT: Scegliere se il logo del cliente deve essere visualizzato nella pagina di accesso, se disponibile.

en: Login Page Project Name
it_IT: Pagina di accesso Nome progetto

en: Choose whether Project's name should be displayed on login page.
it_IT: Scegli se il nome del progetto debba essere mostrato sulla pagina di accesso.

en: Admin Email
it_IT: Email amministratore

en: The email address that clients can use to contact you.
it_IT: Indirizzo di posta elettronica che i clienti possono utilizzare per contattarti.

en: Admin Support Link Label
it_IT: Etichetta collegamento supporto amministratore

en: Label that describes the Admin Support Link.
it_IT: Etichetta che descrive il collegamento al supporto tecnico.

en: Contact Admin
it_IT: Email amministratore

en: Admin Support Link
it_IT: Etichetta collegamento supporto amministratore

en: Link to contact form or knowledge base to help clients obtain support.
it_IT: Collegamento al modulo di contatto o alla Knowledge Base per aiutare i clienti a ottenere supporto.

en: Options to configure the list of media attachments.
it_IT: Opzioni per configurare l'elenco degli allegati multimediali.

en: Who can see all the media?
it_IT: Chi può vedere tutti i media?

en: For security, UpStream users can normally only access their own media uploads. Select the roles who can see all the entire media library.
it_IT: Per motivi di sicurezza, gli utenti UpStream possono normalmente accedere solo ai propri caricamenti multimediali. Selezionare i ruoli che possono visualizzare l'intera libreria multimediale.

en: Who can post images in comments?
it_IT: Chi può pubblicare immagini nei commenti?

en: By default, not all WordPress users can upload images. Select the roles who can add images to UpStream comments.
it_IT: Per impostazione predefinita, non tutti gli utenti di WordPress possono caricare immagini. Selezionare i ruoli che possono aggiungere immagini ai commenti UpStream.

en: Collapse Sections
it_IT: Comprimi sezioni

en: Options to collapse different sections on the client area on frontend.
it_IT: Opzioni per comprimere diverse sezioni nell'area clienti sul front-end.

en: Collapse Project Details box
it_IT: Chiudi la finestra di dettaglio del progetto

en: Choose whether to collapse the Project Details box automatically when a user opens a project page.
it_IT: Scegli se chiudere la finestra di dettaglio del progetto automaticamente quando un utente apre una pagina di un progetto.

en: Collapse Project Milestones box
it_IT: Chiudi la finestra degli Obiettivi del Progetto

en: Choose whether to collapse the Milestones box automatically when a user opens a project page.
it_IT: Scegli se chiudere automaticamente la finestra degli Obiettivi quando un utente apre la pagina di un Progetto.

en: Collapse Project Tasks box
it_IT: Chiudi la finestra delle Attività del Progetto

en: Choose whether to collapse the Tasks box automatically when a user opens a project page.
it_IT: Scegli se chiudere automaticamente la finestra delle Attività quando un utente apre la pagina di un Progetto.

en: Collapse Project Bugs box
it_IT: Chiudi la finestra dei Bugs del Progetto

en: Choose whether to collapse the Bugs box automatically when a user opens a project page.
it_IT: Scegli se chiudere automaticamente la finestra dei Bugs quando un utente apre la pagina di un Progetto.

en: Collapse Project Files box
it_IT: Chiudi la finestra dei File del Progetto

en: Choose whether to collapse the Files box automatically when a user opens a project page.
it_IT: Scegli se chiudere la finestra dei File automaticamente quando un utente apre una pagina di un Progetto.

en: Collapse Project Discussion box
it_IT: Chiudi la finestra delle Discussioni del Progetto

en: Choose whether to collapse the Discussion box automatically when a user opens a project page.
it_IT: Scegli se chiudere la finestra delle Discussioni automaticamente quando un utente apre una pagina di un Progetto.

en: Toggle Features
it_IT: Attiva/disattiva funzionalità

en: Options to toggle different sections and features.
it_IT: Opzioni per attivare/disattivare diverse sezioni e funzioni.

en: Disable Clients and Client Users
it_IT: Disabilita Clienti e Utenti

en: Choose whether if Clients and Client Users can be added and used on Projects.
it_IT: Scegli se i clienti e gli utenti possono essere aggiunti e utilizzati nei Progetti.

en: Select all client's users by default
it_IT: Selezionare tutti gli utenti del cliente per impostazione predefinita

en: Choose whether if all client's users should be checked by default after change or select the client.
it_IT: Scegliere se tutti gli utenti del cliente devono essere controllati per impostazione predefinita dopo la modifica o la selezione del cliente.

en: Disable Projects Categorization
it_IT: Disabilita la categorizzazione dei Progetti

en: Choose whether Projects can be sorted into categories by managers and users.
it_IT: Scegli se i Progetti possono essere ordinate in base alle categorie da manager e utenti.

en: Project Progress Icons
it_IT: Icone di avanzamento del progetto

en: Choose whether to display the Project Progress Icons section on frontend.
it_IT: Scegli se mostrare la sezione delle icone di avanzamento del Progetto sul frontend.

en: Do not show
it_IT: Non mostrare

en: Disable Project Details
it_IT: Disabilita i dettagli del Progetto

en: Choose whether to display the Project Details section on frontend.
it_IT: Scegli se mostrare la sezione dei dettagli di un Progetto sul frontend.

en: Disable Bugs
it_IT: Disabilita bug

en: Disable the Bugs section?
it_IT: Disattivare la sezione Bug?

en: Disable Tasks
it_IT: Disabilita le attività per questo progetto

en: Ticking this box will disable the Tasks section on both the frontend and the admin area.
it_IT: Spuntare questa casella disabiliterà la sezione dei Compiti sia nel frontend che nella pagina di amministrazione.

en: Disable the Tasks section?
it_IT: Disabilita le attività?

en: Disable Milestones
it_IT: Disabilita gli Obiettivi per questo progetto

en: Disable the Milestones section?
it_IT: Disabilitare la sezione Obiettivi?

en: Disable Files
it_IT: Disabilita i File

en: Disable the Files section?
it_IT: Disattivare la sezione File?

en: Disable section
it_IT: Disattiva sezione

en: Disable Discussion on Projects
it_IT: Disabilita la Discussione sui Progetti

en: Either allow comments on projects on both the frontend and the admin area or hide the section.
it_IT: Consente i commenti sui progetti sia sul frontend che sull’area di amministrazione o nasconde la sezione.

en: Allow comments on projects
it_IT: Permetti commenti sui Progetti

en: Disable Discussion on Milestones
it_IT: Disabilita la Discussione sugli Obiettivi

en: Either allow comments on %s or hide the section.
it_IT: Consentire commenti su %s o nascondere la sezione.

en: Milestones
it_IT: Obiettivi

en: Allow comments on Milestones
it_IT: Consenti commenti sugli Obiettivi

en: Disable Discussion on Tasks
it_IT: Disabilita le discussioni sulle Attività

en: Tasks
it_IT: Attività

en: Allow comments on Tasks
it_IT: Permetti commenti sulle Attività

en: Disable Discussion on Bugs
it_IT: Disabilita le discussioni sui Bug

en: Allow comments on Bugs
it_IT: Consenti commenti su Bug

en: Disable Discussion on Files
it_IT: Disattiva discussione sui file

en: Allow comments on Files
it_IT: Consenti commenti su File

en: Show all projects
it_IT: Mostra tutti i corsi

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Disabled
it_IT: Disabilitato

en: Localization
it_IT: Localizzazione

en: Currency Symbol
it_IT: Simbolo valuta

en: Maintenance
it_IT: Manutenzione

en: General options for maintenance only. Be careful enabling any of these options.
it_IT: Opzioni generali solo per la manutenzione. Prestare attenzione all'abilitazione di una di queste opzioni.

en: Add default UpStream capabilities
it_IT: Aggiungere le funzionalità UpStream predefinite

en: Administrator
it_IT: Amministratore

en: UpStream User
it_IT: Utente UpStream

en: Clicking this button will reset all the capabilities to the default set for the following user roles: administrator, upstream_manager, upstream_user and upstream_client_user. This can't be undone.
it_IT: Facendo clic su questo pulsante, tutte le funzionalità verranno reimpostate sul set predefinito per i seguenti ruoli utente: administrator, upstream_manager, upstream_user e upstream_client_user. Questa operazione non può essere annullata.

en: Update Project Data
it_IT: Aggiorna dati progetto

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Clicking this button will recalculate the data for all the projects, including: project members, milestones' tasks statuses, created time, project author. This can't be undone and can take some time if you have many projects.
it_IT: Facendo clic su questo pulsante verranno ricalcolati i dati per tutti i progetti, inclusi: i membri del progetto, gli stati degli obiettivi, l'ora di creazione, l'autore del progetto. Questa operazione non può essere annullata e può richiedere del tempo se si dispone di molti progetti.

en: Cleanup Plugin's Update Cache
it_IT: Pulizia della Cache di aggiornamento del plug-in

en: Cleanup
it_IT: Pulizia

en: If you’re having problems seeing UpStream extension updates, click this button and you see any new plugin releases.
it_IT: Se riscontri problemi con gli aggiornamenti delle estensioni UpStream, fai clic su questo pulsante per visualizzare eventuali nuove versioni del plugin.

en: Remove Data
it_IT: Rimuovi Dati

en: Remove all data on uninstall?
it_IT: Rimuovi tutti i dati dopo la disinstallazione?

en: Invalid Nonce
it_IT: Nonce non valido

en: No file found.
it_IT: Nessun file trovato.

en: The file could not be found.
it_IT: Impossibile trovare il file.

en: Invalid project id
it_IT: ID del progetto non valida

en: Import
it_IT: Importa

en: Import from File
it_IT: Importa da file

en: File to Import
it_IT: File da importare

en: Perform Import
it_IT: Importa

en: The statuses and colors that can be used for the main status of the %s.<br>These will become available in the %s Status dropdown within the %s
it_IT: Gli stati e i colori che possono essere utilizzati per lo stato principale di %s.<br>Questi saranno disponibili nell'elenco a discesa %s Stato all'interno del campo %s

en: Other Settings
it_IT: Altre impostazioni

en: Percentage
it_IT: Percentuale

en: Single
it_IT: Singolo

en: Plural
it_IT: Plurale

en: Resetting...
it_IT: Sto reimpostando …

en: Refreshing...
it_IT: Aggiornamento in corso…

en: Are you sure you want to reset the capabilities?
it_IT: Sei sicuro di voler reimpostare le funzionalità?

en: Are you sure you want to refresh the projects meta data?
it_IT: Sei sicuro di voler aggiornare i metadati dei progetti?

en: Are you sure you want to cleanup the cached data about updates?
it_IT: Sei sicuro di voler pulire i dati memorizzati nella cache sugli aggiornamenti?

en: Success!
it_IT: Completato!

en: Error!
it_IT: Errore!

en: Error cleaning up the cached data!
it_IT: Errore durante la pulizia dei dati memorizzati nella cache!

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Add Reply
it_IT: Aggiungi Risposta

en: Add Comment Reply
it_IT: Aggiungi risposta commento

en: Adding...
it_IT: Aggiunta...

en: Replying...
it_IT: Rispondere...

en: Deleting...
it_IT: Cancellando...

en: Unapproving...
it_IT: Annullamento dell'approvazione in corso...

en: Approving...
it_IT: Approvazione...

en: Are you sure? This action cannot be undone.
it_IT: Sei sicuro? Questa azione non può essere annullata.

en: This comment is not visible by regular users.
it_IT: Questo commento e le relative risposte non sono visibili dagli utenti normali.

en: Title can't be empty
it_IT: Il titolo non può essere vuoto

en: Invalid interval between dates.
it_IT: Intervallo non valido tra le date.

en: No results
it_IT: Nessun risultato

en: UpStream requires jQuery.
it_IT: UpStream richiede jQuery.

en: There's no users assigned yet.
it_IT: Non sono ancora stati assegnati utenti.

en: Please, select at least one user
it_IT: Per favore, selezionare almeno un utente

en: Add 1 User
it_IT: Aggiungi 1 Utente

en: Add %d Users
it_IT: Aggiungi %d Utenti

en: Fetching data...
it_IT: Recupero dei dati in corso...

en: No data found.
it_IT: Nessun dato trovato.

en: Managing %s\'s Permissions
it_IT: Gestione delle autorizzazioni di %s

[ctx: Comment was very recently added.]
en: just now
it_IT: adesso

en: Unable to save the data into database.
it_IT: Impossibile salvare i dati nel database.

en: Invalid item.
it_IT: Elemento non valido.

en: Invalid nonce.
it_IT: Elemento non valido.

en: Commenting is disabled on this project.
it_IT: Non è possibile lasciare commenti su questo progetto.

en: Comments are disabled for this project.
it_IT: I commenti non sono possibili su questo progetto.

[ctx: Removing a comment in projects]
en: Comment not found.
it_IT: Il commento non è stato trovato.

en: It wasn't possible to delete this comment.
it_IT: Non è stato possibile eliminare questo commento.

en: Invalid "%s" parameter.
it_IT: Parametro "%s" non valido.

en: Comment not found.
it_IT: Il commento non è stato trovato.

[ctx: Comment notification subject]
en: New comment on %s
it_IT: Nuovo commento su %s

en: Item Title:
it_IT: Titolo elemento:

en: Item Type:
it_IT: Tipo di elemento:

en: UpStream Debug Log
it_IT: Registro di debug UpStream

en: Debug Log
it_IT: Log di Debug

en: File info
it_IT: Informazioni file

en: Path
it_IT: Percorso

en: Log content
it_IT: Contenuto del registro

en: Size
it_IT: Dimensione

en: Created on
it_IT: Creato il

en: Modified on
it_IT: Ultima modifica

en: Delete file
it_IT: Cancella file

en: Debug data
it_IT: Eseguire il debug dei dati

en: Log File
it_IT: Registri

en: Log file not found.
it_IT: File di registro non trovato.

en: If you see any error or look for information regarding UpStream, please don't hesitate to contact the support team. E-mail us:
it_IT: Se vedi un errore o cerchi informazioni su UpStream, non esitare a contattare il team di supporto. Inviaci un'e-mail:

en: Click to delete the log file. Be careful, this operation can not be undone.
it_IT: Clicca per cancellare il Log File. Fai attenzione, questa operazione è irreversibile

en: Action nonce not found.
it_IT: Elemento non valido.

en: Invalid action nonce.
it_IT: Elemento non valido.

en: Invalid Post Type for the given post.
it_IT: Tipo di post non valido per il post specificato.

[ctx: upstream]
en: Add new %s
it_IT: Aggiungi nuovo %s

en: Edit %s
it_IT: Modifica %s

en: New %s
it_IT: Nuovo %s

en: View %s
it_IT: Visualizza %s

en: Search %s
it_IT: Cerca %s

en: No %s found
it_IT: Nessun %s trovato

en: No %s found in Trash
it_IT: Nessun %s trovato nel cestino

en: Parent %s:
it_IT: %s Proprietario:

en: %s Archives
it_IT: %s Archivi

en: %s Attributes
it_IT: Attributi %s

en: Insert into %s
it_IT: Inserire in %s

en: Uploaded to this %s
it_IT: Caricato su questo %s

en: Featured Image
it_IT: Immagine in evidenza

en: Set featured image
it_IT: Imposta immagine in evidenza

en: Remove featured image
it_IT: Rimuovi immagine in evidenza

en: Use as featured image
it_IT: Usa come immagine in evidenza

en: Project
it_IT: Progetto

en: Color
it_IT: Colore

en: New: %s
it_IT: Aggiungi: %s

en: Edit: %s to %s
it_IT: Modifica: da %s a %s

en: Deleted: %s
it_IT: Eliminato: %s

en: New Item: %s
it_IT: Aggiungi elemento: %s

en: New: %s - %s on %s
it_IT: Aggiungi: %s - %s su %s

en: Edit: %s from %s to %s on %s
it_IT: Modifica: %s da %s a %s su %s

en: This project is being edited by
it_IT: Questo progetto è curato da

en: Email address field cannot be empty.
it_IT: Il campo dell'indirizzo di posta elettronica non può essere vuoto.

en: Invalid email address and/or password.
it_IT: Indirizzo e-mail e/o password non validi.

en: Password field cannot be empty.
it_IT: Il campo Password non può essere vuoto.

en: You don't have enough permissions to log in here.
it_IT: Non hai abbastanza autorizzazioni per accedere.

en: Sorry, you are not allowed to access this project.
it_IT: Spiacente, ma non puoi accedere a questo progetto.

en: You were just logged out.
it_IT: Sei stato disconnesso.

[ctx: %s: item name, ie Milestones, Tasks, Bugs, Files, Discussion]
en: You haven't created any %s yet
it_IT: Non è ancora stato creato alcun %s

en: Copy
it_IT: Copia

en: Search:
it_IT: Cerca:

en: Sunday
it_IT: Domenica

en: Monday
it_IT: Lunedì

en: Tuesday
it_IT: Martedì

en: Wednesday
it_IT: Mercoledì

en: Thursday
it_IT: Giovedì

en: Friday
it_IT: Venerdì

en: Saturday
it_IT: Sabato

en: Sun
it_IT: Dom

en: Mon
it_IT: Lun

en: Tue
it_IT: Mar

en: Wed
it_IT: Mer

en: Thu
it_IT: Gio

en: Fri
it_IT: Ven

en: Sat
it_IT: Sab

en: Su
it_IT: Do

en: Mo
it_IT: Lu

en: Tu
it_IT: Ma

en: We
it_IT: Me

en: Th
it_IT: Gi

en: Fr
it_IT: Ve

en: January
it_IT: Gennaio

en: February
it_IT: Febbraio

en: March
it_IT: Marzo

en: April
it_IT: Aprile

en: May
it_IT: Maggio

en: June
it_IT: Giugno

en: July
it_IT: Luglio

en: August
it_IT: Agosto

en: September
it_IT: Settembre

en: October
it_IT: Ottobre

en: November
it_IT: Novembre

en: December
it_IT: Dicembre

en: Jan
it_IT: Gen

en: Jun
it_IT: Giu

en: Jul
it_IT: Lug

en: Aug
it_IT: Ago

en: Sep
it_IT: Set

en: Oct
it_IT: Ott

en: Dec
it_IT: Dic

en: Today
it_IT: Oggi

en: Clear
it_IT: Cancella

[ctx: Open Tasks]
en: Open
it_IT: Aperto

[ctx: Total number of Tasks]
en: Total
it_IT: Totale

en: This Status doesn't exist anymore.
it_IT: Questo Stato non esiste più.

en: This Milestone doesn't exist anymore.
it_IT: Questo obiettivo non esiste più.

en: This Severity doesn't exist anymore.
it_IT: Questo livello di gravità non esiste più.

en: Upload Date
it_IT: Data di caricamento

en: Client users
it_IT: Utenti

en: No results found.
it_IT: Nessun risultato trovato.

[ctx: upstream]
en:  %s found
it_IT:  Nessun %s trovato

en: Currently no files
it_IT: Attualmente non sono presenti file

en: In reply to
it_IT: In risposta a

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Created By
it_IT: Creato da

en: %s User
it_IT: %s Utente

en: %s Client User
it_IT: %s Utente

en: Client User
it_IT: Utente

en: It seems you are running an outdated version of PHP: <code>%s</code>.
it_IT: Sembra che si sta eseguendo una versione obsoleta di PHP: <code>%s</code> .

en: For security reasons, UpStream requires at least PHP version <code>%s</code> to run.
it_IT: Per motivi di sicurezza, UpStream richiede almeno la versione PHP <code>%s</code> per l'esecuzione.

en: Please, consider upgrading your PHP version.
it_IT: Si prega di prendere in considerazione l'aggiornamento della versione PHP.

en: It seems you are running an outdated version of WordPress: <code>%s</code>.
it_IT: Sembra che si sta eseguendo una versione obsoleta di WordPress: <code>%s</code> .

en: For security reasons, UpStream requires at least version <code>%s</code> to run.
it_IT: Per motivi di sicurezza, UpStream richiede almeno la versione <code>%s</code> per l'esecuzione.

en: Please, consider upgrading your WordPress.
it_IT: Per favore, considera l'aggiornamento del tuo WordPress.

en: Go Back
it_IT: Torna indietro

en: Success! UpStream is up and running.
it_IT: Perfetto. UpStream è installato e funzionante.

en: Step 1. Please go through each settings tab below and configure the options.
it_IT: Passo 1. Si prega di passare attraverso ogni scheda delle impostazioni qui sotto e configurare le opzioni.

en: Step 2. Add a new Client by navigating to <strong>Projects > New Client</strong>
it_IT: Passaggio 2. Aggiungi un nuovo Cliente accendendo a <strong>Progetto > Nuovo Cliente</strong>

en: Step 3. Add your first Project by navigating to <strong>Projects > New Project</strong>
it_IT: Passaggio 3. Aggiungi una nuova Attività accendendo a <strong>Attività > Aggiungi Attività</strong>

en: Projects
it_IT: Progetti

en: Clients
it_IT: Clienti

en: Milestone
it_IT: Obiettivi

en: Discussion
it_IT: Discussione

en: Discussions
it_IT: Discussioni

en: Enter %s name here
it_IT: Inserisci %s nome

en: %2$s updated. %1$sView %2$s%3$s
it_IT: %2$s aggiornato. %1$sVedi %2$s%3$s

en: %2$s published. %1$sView %2$s%3$s
it_IT: %2$s pubblicato. %1$sView %2$s%3$s

en: %2$s saved. %1$sView %2$s%3$s
it_IT: %2$s salvato. %1$sVedi %2$s%3$s

en: %2$s submitted. %1$sView %2$s%3$s
it_IT: %2$s inviati. %1$sVedi %2$s%3$s

en: %1$s updated.
it_IT: %1$s aggiornati.

en: %1$s published.
it_IT: %1$s pubblicati.

en: %1$s saved.
it_IT: %1$s salvati.

en: %1$s submitted.
it_IT: %1$s pubblicati.

en: %1$s %2$s updated. | %1$s %3$s updated.
it_IT[0]: %1$s %2$s aggiornato.
it_IT[1]: %1$s %3$s aggiornati.

en: %1$s %2$s not updated, somebody is editing it. | %1$s %3$s not updated, somebody is editing them.
it_IT[0]: %1$s %2$s non aggiornato, qualcuno sta modificando.
it_IT[1]: %1$s %3$s non aggiornati, qualcuno sta modificando.

en: %1$s %2$s permanently deleted. | %1$s %3$s permanently deleted.
it_IT[0]: %1$s %2$s eliminato definitivamente.
it_IT[1]: %1$s %3$s eliminati definitivamente.

en: %1$s %2$s moved to the Trash. | %1$s %3$s moved to the Trash.
it_IT[0]: %1$s %2$s spostato nel Cestino.
it_IT[1]: %1$s %3$s spostati nel Cestino.

en: %1$s %2$s restored from the Trash. | %1$s %3$s restored from the Trash.
it_IT[0]: %1$s %2$s ripristinato dal Cestino.
it_IT[1]: %1$s %3$s ripristinati dal Cestino.

en: UpStream Settings
it_IT: Impostazioni UpStream

en: Projects base
it_IT: Progetti

en: Client base
it_IT: Cliente

en: New %1s
it_IT: Nuovo %1s

en: Add New %1$s
it_IT: Aggiungi %1$s

en: Edit %1$s
it_IT: Modifica %1$s

en: New %1$s
it_IT: Nuovo, %1$s

en: View %1$s
it_IT: Vedi %1$s

en: Search %2$s
it_IT: Cerca %2$s

en: No %2$s found
it_IT: Nessun %2$s trovato

en: No %2$s found in Trash
it_IT: Non %2$s trovato/i nel cestino

en: %1$s Image
it_IT: %1$s Immagine

en: Set %1$s Image
it_IT: Imposta l'immagine di %1$s

en: Remove %1$s Image
it_IT: Rimuovi l’immagine di %1$s

en: Use as %1$s Image
it_IT: Usa come immagine di %1$s

en: Filter %2$s list
it_IT: Elenco Filtri %2$s

en: %2$s list navigation
it_IT: navigazione lista %2$s

en: %2$s list
it_IT: Elenco %2$s

[ctx: taxonomy general name]
en: Category
it_IT: Categoria

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
it_IT: Categoria

en: Search %s Categories
it_IT: Cerca %s Categorie

en: All %s Categories
it_IT: Tutte le Categorie %s

en: Parent %s Category
it_IT: Categoria %s Genitore

en: Parent %s Category:
it_IT: Categoria %s Genitore:

en: Edit %s Category
it_IT: Modifica Categoria %s

en: Update %s Category
it_IT: Aggiorna Categoria %s

en: Add New %s Category
it_IT: Aggiungi Nuova Categoria %s

en: New %s Category Name
it_IT: Nuovo Nome Categoria %s

en: Search Tags
it_IT: Cerca Tag

en: Popular Tags
it_IT: Tag Popolari

en: All Tags
it_IT: Tutti i Tag

en: Edit Tag
it_IT: Modifica Tag

en: Update Tag
it_IT: Aggiorna Tag

en: Add New Tag
it_IT: Aggiungi nuovo Tag

en: New Tag Name
it_IT: Nome Nuovo Tag

en: Add or remove tags
it_IT: Aggiungi o rimuovi tag

en: Separate tags with commas
it_IT: Separare i tags con la virgola

en: Choose from the most used tags
it_IT: Scegli tra i Tags più utilizzati

en: Popular %s
it_IT: Popolari %s

en: All %s
it_IT: Tutti %s

en: Update %s
it_IT: Aggiorna %s

en: Add New %s
it_IT: Aggiungi Nuovo %s

en: New %s Name
it_IT: Nuovo %s Nome

en: Add or remove %s
it_IT: Aggiungi o rimuovi %s

en: Separate %s with commas
it_IT: Ndaj %s me presje

en: Choose from the most used %s
it_IT: Scegli tra i %s più usati

en: Default color
it_IT: Colore predefinito

en: Ends at
it_IT: Fino alle

en: Log Out
it_IT: Esci

en: Toggle Filters
it_IT: Attiva/disattiva filtri

en: Export
it_IT: Esporta

en: Plain Text
it_IT: Testo Semplice

en: %s Complete
it_IT: %s Completo

en: %s Members
it_IT: %s Membri

en: It seems that you're not participating in any project right now.
it_IT: Sembra che tu non sia inserito in alcun progetto al momento.

en: Assigned to me
it_IT: Assegnato a me

en: Reports
it_IT: Report

en: My %s
it_IT: I miei %s

en: Your Email
it_IT: La tua email

en: Sign In
it_IT: Accedi

en:  Filters
it_IT: Filtri

[ctx: %s: column name. Error message when data reference is not found]
en: invalid %s
it_IT: %s non valido

en: User
it_IT: Utente

en: Timeframe
it_IT: Finestra temporale

en: complete
it_IT: completato

en: Members
it_IT: Membri

en: Uploader
it_IT: Caricamento dati

en: Starting after
it_IT: A partire da dopo

en: Ending before
it_IT: Terminare prima

[ctx: Task status]
en: Open
it_IT: Aperto

en: invalid user
it_IT: utente non valido

en: Overdue
it_IT: Scaduti

en: Completed
it_IT: Completato

en: Total
it_IT: Totale

en: Overview
it_IT: Riepilogo

en: invalid milestone
it_IT: obiettivo non valido

en: View Documentation
it_IT: Leggi Documentazione

en: Docs
it_IT: Documenti

en: View Quick Start Guide
it_IT: Visualizza la Guida rapida

en: Quick Start Guide
it_IT: Guida rapida

en: Open Settings Page
it_IT: Aprire la pagina Impostazioni

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Update notice:
it_IT: Avviso di aggiornamento:

[ctx: 1st %s: plugin version, 2nd %s: capability name, 3rd: UpStream User role]
en: Starting from <strong>%s</strong> <code>%s</code> capability was removed from <code>%s</code> users role.
it_IT: A partire da <strong>%s</strong> <code>%s</code> la funzionalità è stata rimossa dal ruolo <code>%s</code>.
