Plugins - Social Share Icons &amp - en to ar translation catalogue (340 entries)

en:  Align icons within a widget (left, right, centered)
ar: محاذات الأيقونات في واجهة الاستخدام (يسار، يمين، منتصف)

en:  Align icons within the «container» where you place them via shortcode (left, right, centered)
ar: الأيقونات المحاذية "للمحتوى" حيث يمكنك الاستعاضة عنهم بواسطة رمز قصير (يسار، يمين، منتصف)

en:  Font style:
ar: شكل الخط

en:  In our Premium Plugin you can also allow users to follow you on Facebook directly from your site (without leaving your page, increasing followers).
ar: فى ملحقتنا المميزة يمكنك السماح للمستخدمين بمتابعتك على فيسبوك عن طريق موقعك الخاص (بدون مغادرة الصفحة لتحصل على العديد من المتابعين)

en:  In our Premium Plugin you can now give your email icon other functions too, e.g. contact you (email), share by email, and link to a certain page (e.g. your contact form or newsletter sign-up site).
ar: فى ملحقتنا المميزة تستطيع الحصول على مهام جديدة لايقونة إيميلك الشخصي أيضاً مثل الوصول إلى الإيميل، مشاركة الايميل و توصيل الإيميل بصفحة من اختيارك (مثل نموذج جهة الاتصال أو موقع التسجيل على نشرة إخبارية)

en:  Show icons vertically
ar: اعرض الأيقونات عمودياً

en: (with respect to each other)
ar: (فيما يتعلق ببعضها البعض)

en: A smart automatic animation can make your visitors aware of your icons in an unintrusive manner
ar: إن الرسوم المتحركة التلقائية ستجعل زوارك مدركين لأيقوناتك بأسلوب غير متطفل

en: Access Denied
ar: تمّ رفض الوصول

en: After posts
ar: بعد المنشورات

en: Alignment of icons:
ar: محاذية للأيقونات:

en: Alignment of share icons:
ar: محاذاة أيقونات المشاركة:

en: Alignment:
ar: المحاذاة

en: Alignments
ar: محاذاة

en: Amazon
ar: أمازون

en: Angie’s List
ar: قائمة إنجي

en: Animate them (your main icons)
ar: قم بتفعيلهم (أيقوناتك الرئيسية)

en: Any other wishes for your main icons?
ar: هل من رغبات أخرى لديك من حيث الأيقونات الأساسية لديك؟

en: Authorize your app to access your account info by clicking the “Authorize” button
ar: اسمح لتطبيقك بالدخول على حسابك عن طريق النقر على زر "السماح"

en: BIG NEWS : There is now a Premium Ultimate Social Media Plugin available with many more cool features:
ar: أخبار هامة: يوجد الآن ملحقة التواصل الاجتماعي المميزة مع العديد من الميزات الرائعة:

en: Background Color:
ar: لون الخلفية:

en: Background color:
ar: لون الخلفية

en: Before posts
ar: قبل المنشورات

en: Black
ar: أسود

en: Blogger
ar: بلوغر

en: Bold
ar: عريض

en: Border Color:
ar: لون الحدود:

en: Border Shadow:
ar: الظل الجانبي:

en: Border?
ar: الحدود؟

en: Bottom left
ar: أسفل اليسار

en: Bottom right
ar: أسفل اليمين

en: Bottom:
ar: الأسفل:

en: Buffer
ar: بافر

en: Button color:
ar: لون الزر:

en: Can have a strong promotional effect.
ar: يمكن أن يضف تأثيراً ترويجياً كبيراً.

en: Center
ar: المنتصف

en: Center left
ar: يسار وسط

en: Center right
ar: يمين وسط

en: Centered
ar: منتصف

en: Channel Id
ar: اسم القناة

en: Channel Id:
ar: اسم القناة:

en: Check it out
ar: تحقق من ذلك

en: Chrome Blue
ar: أزرق كرومي

en: Chrome Grey
ar: رمادي كرومي

en: Click here
ar: انقر هنا

en: Click on "Create new app"
ar: اضغط على "أنشئ تطبيقاً جديداً"

en: Click on << Insert into post >>
ar: اضغط على  << إدراج>> في المنشور

en: Click on << Insert into post >>
ar: اضغط على  << إدراج >> في المنشور

en: Click on << Upload >> below
ar: اضغط على << رفع >>  في الأسفل

en: Collapse
ar: طي

en: Collapse area
ar: منقطة الطي

en: Color
ar: اللون

en: Combo
ar: مربع التركيب

en: Copy & paste HTML code:
ar: انسخ والصق لغة الترميز HTML:

en: Copy the access token, paste it into the plugin and click on “Save”
ar: انسخ رمز الوصول والصقه في البطاقة واضغط على "حفظ"

en: Copy the “Client id” and “Redirect url” you entered into the plugin. Also enter your Instagram User name. After that click on the “Generate token” button
ar: انسخ "اسم العميل" و"الرابط التوجيهي" الذي أدخلته في اللاحقة. وأدخل أيضاً حسابك على إنستاغرام.

en: Crystal
ar: بلوري

en: Cubes
ar: مكعبات

en: Custom
ar: تخصيص

en: Custom Icons
ar: أيقونات مخصصة

en: Cute
ar: جذاب

en: Deactivate it
ar: قم بتعطيله

en: Default
ar: افتراضي

en: Define text & design (optional)
ar: حدد النص والتصميم (اختياري)

en: Disable auto-scaling feature for mobile devices ("viewport" meta tag)
ar: قم بتعطيل ميزة التدريج التلقائي في أجهزة الموبايل ("منفذ العرض" دالة إلكترونية)

en: Disable float icons on mobile devices
ar: تعطيل الإظهار في أجهزة الموبايل

en: Display them:
ar: قم بعرضهم

en: Do you want to display "counts" next to your main icons?
ar: هل تريد أن تظهر "الأعداد" بجانب الأيقونات الأساسية لديك؟

en: Do you want to display a pop-up, asking people to subscribe?
ar: أتريد تفعيل خيار ظهور النافذة لتطلب من الناس الاشتراك؟

en: Do you want to display the counts?
ar: هل تريد أن تظهر العدد؟

en: Do you want to show a subscription form (increases sign ups)?
ar: أتريد أن تظهر خيار الاشتراك من خلال (ازدياد عدد الاشتراكات)؟

en: Drag and Drop
ar: اسحب وارفع

en: Email
ar: البريد الالكترونى

en: Email icon
ar: أيقونة البريد الإلكتروني

en: Enjoy this site? Please follow and like us!
ar: هل تستمتع في هذا الموقع؟ تابعنا وقم بالإعجاب بصفحتنا!

en: Enough waffling. So do you want to display counts?
ar: كفى هراءً، هل تريد عرض الأرقام؟

en: Enter Access Token
ar: أدخل رمز الوصول

en: Enter Access Token Secret
ar: أدخل رمز الوصول السري

en: Enter Consumer Key
ar: أدخل مفتاح المستهلك

en: Enter Consumer Secret
ar: أدخل سر المستهلك

en: Enter Instagram Client Id
ar: أدخل اسم حساب العميل

en: Enter Instagram Redirect Url
ar: أدخل رابط الوصول إلى حساب الإنستاغرام

en: Enter Instagram Token
ar: أدخل الرمز الخاص بحساب الإنستاغرام

en: Enter Instagram User name
ar: أدخل اسمك على الإنستاغرام

en: Enter Youtube Channel id
ar: أدخل اسم قناتك على اليوتيوب

en: Enter Youtube User name
ar: أدخل اسم حسابك على اليوتيوب

en: Enter a random Name, Description and Website URL (including the "http://", e.g. http://dummysitename.com)
ar: أدخل اسم عشوائي وتوصيف ورابط للموقع (يتضمن "http://" على سبيل المثال http://dummysitename.com)

en: Enter the figure manually
ar: أدخل الشكل يدوياً

en: Entry field
ar: خانة الإدخال

en: Error : Please fix your theme to make plugins work correctly. Go to the Theme Editor and insert the following string:
ar: خطأ: قم بتعديل الخصائص من فضلك  كي تجعل الملحقات تعمل بشكل صحيح. اذهب إلى تعديل الخصائص وأدخل اللاحقة التالية لخاصيتك ".php"

en: Error: It seems that CURL is disabled on your server. Please contact your server administrator to install / enable CURL.
ar: خطأ: يبدو أن الرابط التحويلي لا يعمل بالتوافق مع خادمك. راجع إدارة الخادم لديك واسمح لخيار الرابط التحويلي.

en: Error: Please fix your theme to make plugins work correctly. Go to the Theme Editor and insert the following string as the first line of your theme's footer.php file:
ar: خطأ: قم بتعديل الخصائص من فضلك  كي تجعل الملحقات تعمل بشكل صحيح. اذهب إلى تعديل الخصائص وأدخل اللاحقة التالية لخاصيتك ".php"

en: Every
ar: كل

en: Everybody uses email – that’s why it’s much more effective than social media to make people follow you
ar: الجميع يستخدم بريده الإلكتروني- لهذا السبب فالأمرله فعالية أكبر قياساً بمواقع التواصل الاجتماعي ليتابعك الناس.

en: Facebook
ar: الفيسبوك

en: Facebook is No.1 in liking, so it’s a must have
ar: يحتل موقع فيسبوك المرتبة الأولى من حيث الإعجابات، لذا فوجوده هو أمر هام

en: Facebook is crucial, esp. for sharing.
ar: للفيسبوك نتائج حاسمة وخصوصاً فيما يتعلق بالمشاركة.

en: Facebook is the giant in the social media world, and even if you don’t have a Facebook account yourself you should display this icon, so that Facebook users can share your site on Facebook.
ar: يُعد فيسبوك موقعاً عملاقاً في عالم التواصل الاجتماعي، وحتى لو كنت لا تملك حساباً فيجب أن تظهر هذه الأيقونة لكي يتمكن مستخدمو الفيسبوك من مشاركة موقعك على الفيسبوك.

en: Facebook «Visit»-icon:
ar: أيقونة «زيارة» فيسبوك:

en: Fade In
ar: تضاؤل

en: Fill out the form and make sure that the “Redirect url” is valid and uncheck the “Disable Implicit oAuth” under the security tab
ar: قم بملء النموذج و تأكد من سلامة "رابط التحويل" و قم بالغاء "التعطيل الضمني" أسفل خيار الحماية

en: Flat
ar: صريح

en: Flickr
ar: فليكر

en: Follow me on Linkedin:
ar: تابعني على لينكد إن:

en: Follow me on Twitter:
ar: تابعني على التويتر:

en: Follow-button:
ar: زر المتابعة:

en: Font color
ar: لون الخط

en: Font color:
ar: لون الخط:

en: Font size
ar: حجم الخط

en: Font size:
ar: حجم الخط:

en: Font style:
ar: شكل الخط:

en: Font:
ar: الخط:

en: For most blogs it’s http://blogname.com/feed
ar: ها هنا الرابط التالي للولوج إلى منصات السجل الشبكي http://blogname.com/feed

en: Generate Token
ar: إنشاء رمز للوصول

en: Get new posts by email:
ar: اقرأ المنشورات الجديدة عن طريق البريد الإلكتروني:

en: Give me access!
ar: امنحني إمكانية الوصول

en: Glossy
ar: لامع

en: Go to
ar: اذهب إلى

en: Go to "Keys and Access Tokens" tab and click on "Generate Token" in the "Token actions" section at the bottom
ar: اذهب إلى خيار "مفاتيح ورموز الوصول" واضغط على "إنشاء رمز وصول" في قسم "إجراءات رمز الوصول" في الأسفل

en: Go to the widget area and drag & drop it where you want to have it!
ar: اذهب إلى مكان التحكم واسحبه وارفعه إلى المكان الذي تريده!

en: Go to the widget settings and drag and drop it to the sidebar:
ar: اذهب إلى خيارات التحكم وقم بسحبه ورفعه إلى الشريط الجانبي.

en: Go to your theme editor:
ar: اذهب إلى تعديل الخصائص:

en: Height
ar: إرتفاع

en: Here you can upload custom icons which perform the same actions as the standard icons.
ar: ها هنا يمكنك تحميل أيقونات محددة والتي هي بنفس جودة الأيقونات الأساسية.

en: Houzz is the No.1 site & community in the world of architecture and interior design.
ar: يحتل هوز المرتبة الأولى كموقع للتواصل الاجتماعي للمصممين والمهندسين المعماريين.

en: I already did
ar: لقد قمت بذلك

en: I'm done!
ar: لقد انتهيت!

en: Icon Box Layout
ar: تصميم مربع الأيقونة

en: Icons per row:
ar: الأيقونات في كل صف:

en: If you already have an account, please
ar: إن كنت تمتلك حساباً من فضلك

en: If you decided to show your icons via a widget, you can add the effect that when the user scrolls down, the icons will stick at the  top of the screen so that they are still displayed even if the user scrolled all the way down. Do you want to do that?
ar: إن أردت أن تظهر الأيقونات الخاصة بك عن طريق واجهة استخدام، يمكنك أن تضيف الميزة حينما يقوم المستخدم بالتمرير إلى الأسفل حيث ستظهر الأيقونات في أعلى الشاشة، فستظهر حتى لو قام المستخدم بالانتقال لأسفل الصفحة. هل تريد القيام بذلك؟

en: If you’ve given your icon only one function (i.e. no pop-up where user can perform different actions) then you can define here what text will be displayed if a user moves his mouse over the icon:
ar: إن قمت بإسداء وظيفة وحدة للأيقونة (على سبيل المثال؛ لا تظهر النافذة المنبثقة حيث يمكن للمستخدم أن يقوم بإجراءات أخرى) ومن ثم يمكنك من هنا تحديد النص التي تريد إظهاره إن قام المستخدم بتمرير الفأرة من فوق الأيقونة:

en: In our Premium Plugin we added icons for:
ar: قمنا بإضافة بعض الأيقونات في ملحقتنا المميزة من أجل:

en: It comes across as more professional and gives your site more “credit”
ar: إنها تبدو بنفس القدر من الإتقان لتمنح موقعك "الاحترافية"

en: It depends
ar: يعتمد ذلك على أمور عدة

en: It depends:
ar: يعتمد ذلك على أمور عدة

en: Italic
ar: مائل

en: It’s a psychological fact that people like to follow other people, so when they see that your site has already a good number of Facebook likes, it’s more likely that they will subscribe/like/share your site than if it had 0.
ar: إنه لأمر نفسي حيث يحب الناس متابعة الآخرين، لذا عندما يشاهدون أن لديك عدد كبير من الإعجابات على الفيسبوك، فمن المرجح أنهم سيتابعونك أو يعجبون بموقعك قياساً بالمواقع التي تحوي على عدد ضئيل من الإعجابات.

en: Kindly go to setting page and check the option "Place them manually"
ar: اذهب إلى خيارات الصفحة من فضلك وتفقد خيار "تفعيل الخيار اليدوي"

en: Language & Button-text
ar: اللغة وزر الكتابة

en: Learn more about RSS
ar: تعلم المزيد عن تنسيقات (RSS)

en: Left
ar: شمال

en: Left Align
ar: محاذاة إلى اليسار

en: Left:
ar: اليسار:

en: Like my blog on Facebook (+1)
ar: سجل إعجاباً بمدونتي على فيسبوك

en: Link:
ar: الرابط:

en: Login and then click on “Register Your Application” to get to the “Manage Clients” section. On there click on the “Register a new client” button
ar: قم بتسجيل الدخول واضغط على "قم بتسجيل طلبك" لكي تصل إلى قسم "إدارة العملاء".
    ومن ثم اضغط على خيار "التسجيل كعميل جديد"

en: Margin From:
ar: الهامش من:

en: Mouse-Over effects
ar: تأثيرات حركة الفأرة

en: Mouseover text
ar: النص الذي سيظهر فوق إشارة الفأرة

en: Move over the Facebook-icon…
ar: اضغط على أيقونة فيسبوك...

en: Move over the LinkedIn-icon…
ar: اضغط على أيقونة لينكد إن...

en: Move over the Pinterest-icon…
ar: اضغط على أيقونة بينتريست...

en: Move over the Twitter-icon…
ar: اضغط على أيقونة تويتر...

en: Move over the YouTube-icon…
ar: اضغط على أيقونة يوتيوب...

en: NO
ar: لا

en: Need another one?
ar: أتريد واحدة أخرى؟

en: Need top-notch Wordpress development work at a competitive price?
ar: أتحتاج لمراقبة كاملة لتطور عمل Worpress بسعر منافس؟

en: New window
ar: نافذة جديدة

en: New:
ar: جديد

en: New:
ar: جديد:

en: No
ar: لا

en: No.1 network for business purposes. Use this icon if you’re a LinkedInner.
ar: يحتل المرتبة الأولى فيما يتعلق بالأعمال في وسائل التواصل الاجتماعي. استخدم هذه الأيقونة إن كنت تعتمد على موقع لينكد إن في عملك.

en: Note:
ar: ملاحظة:

en: Note: Also if you already offer a newsletter it makes sense to offer this option too, because it will get you more readers as explained
ar: ملاحظة: إن قمت مسبقاً بتزويد نشرة إخبارية فهذا سيبدو خياراً منطقياً أيضاً، لأنه سيجلب لك بزوار جدد كما شرحنا مسبقاً

en: Now you will be redirected to the redirect url (which you entered during app creation) and find your access token at the end of this url
ar: الآن سوف يتم إعادة توجيهك لرابط إعادة التوجية (الرابط الذى أدخلته أثناء تصميم التطبيق) و سوف تتمكن من الدخول عند نهاية الرابط

en: Nowhere
ar: في لا مكان

en: Of course, if you start at 0, you shoot yourself in the foot with that. So we suggest that you only turn this feature on once you have a good number of followers/likes/shares (min. of 20 – no worries if it’s not too many, it should just not be 0).
ar: بالتأكيد، إن بدأت من الصفر فلن يقدم ذلك أي نتيجة إيجابية. لذا نقترح عليك أن تفعل هذه الميزة ما إن تحصل على رقم جيد من المتابعين والإعجابات والمشاركات (20 كحد أدنى ولا تقلق إن كان العدد كبيراً، فأي رقم هو جيد باستثناء الصفر)

en: Off
ar: معطل

en: Ok, activate link
ar: حسناً، قم بتفعيل الرابط

en: Ok, keep it active for the time being, I want to see how it works
ar: حسناً، أبقه نشطاً في الوقت الحالي، أريد أن أرى كيف يعمل

en: On
ar: مفعل

en: On Homepage
ar: في الصفحة الرئيسية

en: On Post Pages
ar: في صفحات النشر

en: On blog posts only
ar: على المنشورات في المدونة فقط

en: On every page
ar: في كل صفحة

en: On selected pages only
ar: على الصفحات التي تم اختيارها فقط

en: Once
ar: مرة

en: Optional
ar: اختياري

en: Options:
ar: خيارات:

en: Or use the shortcode [DISPLAY_ULTIMATE_PLUS] to display them wherever you want.
ar: أو استخدم الرمز القصير [DISPLAY_ULTIMATE_PLUS] لأجل إظهارها أينما كنت.

en: Orange
ar: برتقالي

en: Order of your icons
ar: ترتيب الأيقونات الخاصة بك

en: Overall size & border
ar: الحجم الكلي والحدود؟

en: Pin my blog on Pinterest (+1)
ar: ضع مدونتي على بينتريست

en: Pixels
ar: بيكسل

en: Place the following string into your theme codes:
ar: استبدل اللاحقة التالية برمزك الخاص

en: Place them manually
ar: قم باستبدالهم يدوياً

en: Please enter it just before the following line of your header.php file:
ar: أدخلها من فضلك قبل بداية لاحقة الملف "php."

en: Please go to the plugin page to set your preferences:
ar: اذهب إلى صفحة الملحقة لتحديد الامتيازات التي تريدها:

en: Please make sure you have entered the Username for "Follow me on Twitter:" in twitter settings under question number 2.
ar: تأكد من فضلك من إدخالك اسم حسابك في "تابعني على التويتر" في خيارات التويتر تحت السؤال الثاني.

en: Please pick which icon type you want to use:
ar: اختر من فضلك أيقونة الكتابة التي تريد استخدامها:

en: Please provide the url to your Houzz profile (e.g. http://www.houzz.com/user/your_username).
ar: من فضلك أن تزودنا بحسابك الخاص على هوز (على سبيل المثال http://www.houzz.com/user/your_username)

en: Please specify which counts should be shown:
ar: حدد من فضلك الأعداد التي تريد إظهارها:

en: Please visit us at
ar: قم بزيارتنا من فضلك من هنا

en: Preview:
ar: معاينة:

en: Print
ar: اطبع

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: RSS
ar: تغذية RSS

en: RSS is still popular, esp. among the tech-savvy crowd.
ar: لا يزال آر آس آس مشهوراً وخصوصاً عند المهووسين بعالم التكنولوجيا.

en: RSS stands for Really Simply Syndication and is an easy way for people to read your content.
ar:  تعني (RSS) بالتنسيقات المبسطة وهي طريقة سهلة لكي يتمكن الناس من قراءة المحتوى الخاص بك

en: Read more
ar: قراءة المزيد

en: Recommend my business or product on Linkedin
ar: قم بالنصح بعملي أو بمنتجي على ليكند إن

en: Reddit
ar: ريديت

en: Remove credit link
ar: أزل رابط بطاقة الائتمان

en: Retrieve the number of Instagram followers
ar: استرد عدد متابعينك على الإنستاغرام

en: Retrieve the number of Pins
ar: استرد عدد التعليقات

en: Retrieve the number of Subscribers
ar: استرد عدد المشتركين

en: Retrieve the number of Twitter followers
ar: استرد عدد المتابعين على التويتر

en: Retrieve the number of likes of your blog
ar: استرد عدد الإعجابات من مدونتك الخاصة

en: Retrieve the number of subscribers automatically
ar: استرد عدد المشتركين تلقائياً

en: Right
ar: يمين

en: Right Align
ar: محاذاة إلى اليمين

en: Right:
ar: اليمين:

en: Save
ar: حفظ

en: Save All Settings
ar: احفظ كل الخيارات

en: Saved
ar: تم الحفظ

en: Saving
ar: جاري الحفظ

en: Scale
ar: قياس (نسبة)

en: See all features Premium Plugin
ar: اطلع على جميع خصائص الملحقة المميزة.

en: Select the icons you want to show:
ar: اختر الأيقونات التي تريدها:

en: Shaded Dark
ar: تدرج الظل

en: Shaded Light
ar: تدرج الضوء

en: Share my blog with friends (on Facebook)
ar: شارك مدونتي مع أصدقائي (على فيسبوك)

en: Share my page on LinkedIn
ar: شارك صفحتي على لينكد إن

en: Share-button covers all other platforms for sharing
ar: يغطي زر المشاركة كل المنصات الأخرى في المشاركة

en: Shortcode:
ar: الرمز القصير:

en: Show them before or after posts
ar: قم بعرضهم قبل أو بعد المنشورات

en: Show them via a widget
ar: أظهرهم بشكل متحكم

en: Show this icon if you have a Houzz account.
ar: أظهر هذه الأيقونة إن كنت تملك حساباً على هوز.

en: Show this icon if you have a Pinterest account (and you should set up one if you publish new pictures regularly – that can increase your traffic significantly).
ar: أظهر هذه الأيقونة إن كنت تملك حساب بينتريست (ويجب الحصول على واحد إن كنت تنشر صوراً جديدة على نحو مستمر- فهذا يزيد من نشاطاتك بشكل ملحوظ).

en: Show this icon if you have a youtube account (and you should set up one if you have video content – that can increase your traffic significantly).
ar: أظهر هذه الأيقونة إن كنت تملك حساباً على يوتيوب (ويجب الحصول على واحد إن كنت تنشر محتوى من مقاطع الفيديو- فهذا يزيد من نشاطاتك بشكل ملحوظ).

en: Shuffle them automatically
ar: اخلطهم تلقائياً

en: Silver
ar: فضي

en: Size and spacing of your icons
ar: حجم ومساحة الأيقونات الخاصة بك

en: Size:
ar: الحجم:

en: Skype
ar: سكايب

en: Snapchat
ar: سناب شات

en: So: do you want to display those at the end of every post?
ar: إذاً، هل تريد عرضها في نهاية كل منشور؟

en: Soundcloud
ar: ساوند كلاود

en: Spacing between icons:
ar: المسافة بين الأيقونات:

en: Splash
ar: بخ

en: Steam
ar: ستيم

en: Steps:
ar: الخطوات:

en: Sticking & Disable on mobile
ar: تفعيل وتعطيل الظهور على أجهزة الموبايل

en: Strongly recommended:
ar: يُنصح بشدة:

en: Subscribe button
ar: زر الاشتراك

en: Subscribe to me on Youtube
ar: اشترك بقناتي على يوتيوب

en: Telegram
ar: تيليجرام

en: Tell us
ar: زودنا بآرائك

en: Text Options
ar: خيارات النص

en: Text and Design
ar: الخط والتصميم

en: Text to appear before the sharing icons:
ar: النص الذي تريد إظهاره قبل أيقونات المشاركة:

en: Text:
ar: النص:

en: The LinkedIn icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
ar: يمكن لأيقونة لينكد إن أن تقوم بمهام عديدة. اختر من الأسفل ما تريد أن تقوم به. إن قمت بانتقاء خيارت عدة، عندها سيتمكن المستخدمون من اختيار ما يريدونه

en: The LinkedIn icon should allow users to...
ar: يجب لأيقونة لينكد إن  أن تسمح للمستخدمين...

en: The Pinterest icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
ar: يمكن أن تقوم أيقونة بينتريست بعدة مهام. اختر من الأسفل ما تريد أن تقوم به. إن قمت بانتقاء خيارت عدة، عندها سيتمكن المستخدمون من اختيار ما يريدونه

en: The Pinterest icon should allow users to...
ar: يجب أن تسمح أيقونة بينتريست للمستخدمين...

en: The Premium Plugin gives several more alignment options:
ar: تقدم لك الملحقة المميزة خيارت متعددة أخرى:

en: The Twitter icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
ar: يمكن لأيقونة التويتر أن تقوم بمهام عديدة. اختر من الأسفل ما تريد أن تقوم به. إن قمت بانتقاء خيارات عدة، عندها سيتمكن المستخدمون من اختيار ما يريدونه

en: The Twitter icon should allow users to...
ar: يجب لأيقونة التويتر أن تسمح للمستخدمين...

en: The Youtube icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do
ar: يمكن لأيقونة اليوتيوب أن تقوم بمهام عديدة. اختر من الأسفل ما تريد أن تقوم به. إن قمت بانتقاء خيارت عدة، عندها سيتمكن المستخدمون من اختيار ما يريدونه

en: The facebook icon should allow users to...
ar: يجب لأيقونة الفيسبوك أن تسمح للمستخدمين...

en: The icons have been compressed by Shortpixel.com for faster loading of your site. Thank you Shortpixel!
ar: تم ضغط الأيقونات عن طريق موقع  Shortpixel.com من أجل تحميل أسرع لموقعك.
    فشكراً لـ Shortpixel!

en: Theme options
ar: خيارات القالب

en: Then click on "Test OAuth" at the top right and you will see the 4 token key
ar: من ثم اضغط على "اختبر الترخيص" في أعلى اليمين ومن ثم سترى مفتارح رمز الوصول الرابع

en: Then click on “Register” button
ar: ثم قم بالضغط على زر التسجيل

en: Therefore we implemented a solution as part of our Premium Plugin where you can easily set up your own API in a few steps, which will fix this problem.
ar: لهذا السبب قمنا بتقديم حل كجزء من الملحقة المميزة حيث يمكنك تخصيص واجهة التطبيقات الخاصة بك في خطوطات بسيطة والتي تسمح لك بحل المشكلة.

en: Therefore, you can select to display the count next to your icons which will look like this:
ar: لذا يمكنك تحديد إظهار خيار العد بجانب أيقوناتك والتي ستبدو بهذا الشكل:

en: Thickness
ar: الثخانة

en: Thin
ar: رفيع

en: This plugin uses one API shared by all users of this plugin. There is a limit (set by Facebook) how often this API can get the counts per day, so it may happen that it returns “0 counts” later in the day.
ar: تسمح لك هذه الملحقة بتوفير واجهة برمجة التطبيقات ليتشاركها جميع مستخدمي هذه الملحقة. هناك رقم محدود (يحدده فيسبوك) لعدد واجهات برمجة التطبيقات كل يوم، لذا فمن الممكن أن تعود للرقم "صفر" في يوم من الأيام.

en: This will create your FREE acccount on
ar: هذا سينشئ حسابك المجاني على

en: Those are usually all you need:
ar: هذه في العادة هي جل ما تحتاجه:

en: Title
ar: العنوان

en: To find your Product or Company ID, you can use their ID lookup tool at
ar: لأجل إيجاد منتجك أو شركتك، يمكنك وضع اسمهم في خانة أداة البحث في

en: To get this information:
ar: للحصول على هذه المعلومات:

en: Top left
ar: أعلى اليسار

en: Top right
ar: أعلى اليمين

en: Top:
ar: أولاً:

en: Transparent
ar: شفاف

en: Tumblr
ar: تيمبلر

en: Tweet about my page:
ar: اذكر صفحتي على التويتر الخاص بك:

en: Twitch
ar: تويتش

en: Twitter
ar: تويتر

en: Twitter «Visit»-icon:
ar: أيقونة «زيارة»  تويتر:

en: URL
ar: الرابط الإلكتروني

en: Ultimate Social Media PLUS
ar: وسائل التواصل الاجتماعية غير المحدودة

en: Upload a custom icon if you have other accounts/websites you want to link to.
ar: قم برفع الأيقونة الخاصة بك إن كان لديك حسابات أو مواقع أخرى تريد أن تربطها بها.

en: Upload custom icons
ar: ارفع أيقونات خاصة بك

en: Upload the icon into the media gallery
ar: ارفع الأيقونة إلى معرض الصور

en: Use the shortcode
ar: استخدم الرمز القصير

en: User Name
ar: اسم المستخدم

en: UserName:
ar: اسم المستخدم:

en: VK
ar: في  كيه

en: Vimeo
ar: فيميو

en: Visit Houzz
ar: قم بزيارة موقع هوز

en: Visit me on Twitter:
ar: قم بزيارة صفحتي على تويتر:

en: Visit my Facebook page at:
ar: قم بزيارة صفحتي على فيسبوك من هنا:

en: Visit my Linkedin page at:
ar: قم بزيارة صفحتي على ليكند إن من هنا:

en: Visit my Pinterest page at:
ar: قم بزيارة صفحتي على بينتريست من هنا:

en: Visit my Youtube page at:
ar: قم بزيارة صفحتي على يوتيوب من هنا:

en: Visit us on ultimatelysocial.com
ar: قم بزيرتنا بالنقر على الرابط التالي: ultimatelysocial.com

en: We also added a Linkedin share-icon in the Premium Plugin.
ar: لقد قمنا ايضا بإضافة أيقونة مشاركة لموقع لينكد إن فى الملحقة المميزة

en: We cannot track this. So enter the figure here:
ar: لا يمكننا تعقب هذه العملية. لذا من فضلك أدخل الشكل هنا:

en: We found errors in your javascript which may cause the plugin to not work properly. Please fix the error:
ar: لقد وجدنا أعطالاً في محول الجافا لديك والذي قد يعطل من عمل الملحقة. قم بإصلاح العطل من فضلك:

en: We will treat your data (and your subscribers’ data!) highly confidentially, see our
ar: سنتعامل مع بياناتك وبيانات متابعيك بسرية تامة، انظر إلى

en: Welcome to the Ultimate Social Media Icons PLUS plugin!
ar: أهلاً بك في ملحقة التواصل الاجتماعي ذات الأيقونات غير المحدودة!

en: What design and animation do you want to give your icons?
ar: ما التصاميم والرسوم الحركية التي تريد أن تضيفها على الأيقونات الخاصة بك؟

en: What do you want the icons to do?
ar: ماذا تريد من الأيقونات أن تفعل؟

en: WhatsApp or Phone
ar: واتس أب أو رقم الموبايل

en: When clicked on, users can subscribe via RSS
ar: عند الضغط عليها يمكن للمستخدمين الاشتراك عن طريق آر إس إس

en: When clicked on, users will get directed to your Instagram page
ar: عندما تضغط عليها سيتم توجيه المستخدمين إلى صفحتك على إنستاغرام

en: When shall the pop-up be shown?
ar: متى سيتم عرض النافذة المنبثقة؟

en: Where do you want this icon to link to?
ar: إلى أي تريد أن توصلك هذه الأيقونة؟

en: Where shall the pop-up be shown?
ar: متى سيتم عرض النافذة المنبثقة؟

en: Where shall they be displayed?
ar: ما الذي سيتم إظهاره؟

en: Widget:
ar: واجهة الاستخدام:

en: Width
ar: العرض

en: Xing
ar: زينغ

en: YES
ar: نعم

en: Yelp
ar: يلب

en: Yes
ar: نعم

en: You can place the form by different methods:
ar: يمكنك وضع الشكل نفسه بعدة طرق مختلفة:

en: You need to be logged in to Linkedin to be able to use it.
ar: يجب عليك الدخول إلى حسابك على لينكد إن لتتمكن من استخدامها.

en: Yummly
ar: يوملي

en: click here
ar: انقر هنا

en: click here.
ar: اضغط هنا.

en: for dark backgrounds
ar: لأجل الخلفيات القاتمة

en: here
ar: هنا

en: learn more
ar: معرفة المزيد

en: or write to us at
ar: أو راسلنا هنا

en: page ID:
ar: اسم الصفحة:

en: pixels
ar: بيكسل

en: pixels wide and tall
ar: دقة صورة كبيرة وواضحة

en: provider of the service
ar: مزود الخدمة

en: seconds
ar: ثوان

en: seconds after the user arrived on the site
ar: بعد ثوان من دخول المستخدم إلى الموقع

en: see an example
ar: انظر مثالاً

en: to place it into your codes
ar: لتضعها في مكان الرموز الخاصة بك
