2.5 - en to unknown language translation catalogue (98 entries)

en: Likes are a way for people to show their appreciation for content you have written. It’s also a way for you to show the world how popular your content has become.
target: "Likes" is 'n manier vir mense om aan te dui dat hulle van jou artikel hou. Dit gee ook vir jou die geleentheid om vir die wêreld te wys hoe gewild jou storie is.

en: Automatically optimize your site for mobile devices.
target: Pas jou webwerf outomaties vir mobiele toestelle aan.

en: Receive notifications on your mobile device.
target: Ontvang kennisgewings op jou mobiele toestel.

en: Monitor and manage your site's activity with Notifications in your Toolbar and on WordPress.com.
target: Hou jou webwerf dop en bestuur sy aktiwiteit deur middel van kennisgewings op die boonste balk en op WordPress.com.

en: A single search box, that lets you search many different things.
target: Een enkele soekfunksie waarmee jy verskillende dinge kan opspoor.

en: Give your site a boost by loading images from the WordPress.com content delivery network.
target: Gee jou webwerf 'n inspuiting deurdat foto's vinniger laai vanaf die WordPress.com-netwerk (CDN).

en: Publish posts to your blog directly from your personal email account.
target: Publiseer artikels op jou blog deur middel van jou persoonlike e-posadres.

en: Connect your site to popular social networks and automatically share new posts with your friends.
target: Verbind jou webwerf met gewilde sosiale netwerke en deel outomaties die nuwe artikels met jou vriende.

en: The most super duper sharing tool on the interwebs. Share content with Facebook, Twitter, and many more.
target: Die beste-este manier om jou storie op Facebook, Twitter en vele ander te deel.

en: Easily embed videos and more from sites like YouTube, Vimeo, and SlideShare.
target: 'n Maklike manier om video's en ander media vanaf YouTube, Vimeo en Slideshare in 'n artikel te gebruik.

en: Enable WP.me-powered shortlinks for all of your Posts and Pages for easier sharing.
target: Aktiveer WP.me-gedrewe kortskakels vir al jou artikels sodat dit makliker gedeel kan word.

en: Simple, concise site stats with no additional load on your server.
target: Eenvoudige, bondige statistiek vir jou webwerf sonder ekstra las op die bediener.

en: Allow users to subscribe to your posts and comments to receive a notification via email.
target: Laat besoekers toe om op kennisgewings van nuwe artikels en kommentaar in te teken via e-pos.

en: Create elegant magazine-style mosaic layouts for your photos without using an external graphic editor.
target: Skep 'n elegante mosaïek-uitleg vir fotogallerye.

en: Realtime backup and security scanning for your WordPress site.
target: Intydse rugsteun en sekuriteit vir jou WordPress-gedrewe webwerf.

en: Quite possibly the easiest way to upload beautiful videos to your blog.
target: Heel moontlik die maklikste manier om pragtige video's op te laai.

en: Control what pages your widgets appear on.
target: Beheer op watter bladsye jou widgets verskyn.

en: Width (px):
target: Breedte (px):

en: Height (px):
target: Hoogte (px):

en: # of Tweets Shown:
target: # sigbare tweets:

en: Large
target: Groot

en: Small
target: Klein

en: Posts
target: Bydraes

en: Posts & Comments
target: Bydraes & Kommentare

en: Feed(s) to Display:
target: Sigbare feed(s):

en: Text Link
target: Teksskakel

en: Image Link
target: Fotoskakel

en: Text & Image Links
target: Teks- en fotoskakels

en: Format:
target: Formaat:

en: Image Settings:
target: Fotoverstellings:

en: Image Size:
target: Grootte van foto:

en: Red
target: Rooi

en: Orange
target: Oranje

en: Green
target: Groen

en: Blue
target: Blou

en: Purple
target: Pers

en: Pink
target: Pienk

en: Silver
target: Silwer

en: Image Color:
target: Foto se kleur:

en: Subscribe to %s
target: Teken in op %s

en: Edit Your Profile
target: Verander jou profiel

en: What's a Gravatar?
target: Wat is 'n Gravatar?

en: Display an image in your sidebar
target: Wys 'n foto in jou kantkolom

en: Image (Jetpack)
target: Foto (Jetpack)

en: Width
target: Wydte

en: Height
target: Hoogte

en: Show Faces
target: Wys gesigte

en: Follow Comments
target: Volg die kommentaar

en: Comment follow email text
target: E-posboodskap wanneer jy kommentaar volg

en: Notify me of follow-up comments by email.
target: Stel my in kennis van nuwe kommentaar per e-pos.

en: Notify me of new posts by email.
target: Stel my in kennis van nuwe artikels per e-pos.

en: Print
target: Druk

[ctx: share to]
en: Print
target: Druk

en: This post has been shared!
target: Die artikel is suksesvol gedeel!

en: You have shared this post with %s
target: Die skakel na hierdie artikel is na %s gestuur

en: Close
target: Sluit

[ctx: share to]
en: Email
target: E-pos

en: Send to Email Address
target: Stuur na e-posadres

en: Your Name
target: Jou naam

en: Your Email Address
target: Jou e-posadres

en: Send Email
target: Stuur die e-pos

en: Search Comments
target: Deursoek die kommentaar

en: Comments
target: Kommentare

en: &larr; Older Comments
target: &larr; Ouer kommentaar

en: Newer Comments &rarr;
target: Nuwer kommentaar &rarr;

en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Label for HTML form "Comment/Response" field in contact form builder]
en: Comment
target: Kommentaar

[ctx: This HTML form field is marked as required by the user in contact form builder]
en: (required)
target: (verplig)

en: Message Sent
target: Boodskap gestuur

en: Submit &#187;
target: Stuur &#187;

en: %s is required
target: %s is word vereis

en: (required)
target: (verplig)

[ctx: Label for HTML form "Email" field in contact form builder]
en: Email
target: E-posadres

en: You must <a href="%s">log in</a> to post a comment.
target: Jy moet <a href="%s">inteken</a> om kommentaar te lewer.

en: Leave a Reply to %s
target: Lewer kommentaar op %s

en: Cancel reply
target: Kanselleer die reaksie

en: Submitting Comment%s
target: Die kommentaar%s is aan't stuur

en: No comment text was submitted.
target: Geen kommentaar is gestuur nie.

en: Comments on this post are closed.
target: Hierdie artikel se kommentaar is gesluit.

en: Leave a Reply
target: Lewer kommentaar

en: Light
target: Lig

en: Dark
target: Donker

en: Transparent
target: Deurskynend

en: Greeting Text
target: Verwelkoming

en: Color Scheme
target: Kleurskema

en: Error: please fill the required fields (name, email).
target: Fout: vul asseblief die verpligde velde in.

en: Comment
target: Kommentaar

en: Post Comment
target: Publiseer Kommentaar

en: Loading Comments...
target: Die kommentaar is aan't laai...

en: Please be sure to submit some text with your comment.
target: Maak seker jou kommentaar bevat teks.

en: Please provide an email address to comment.
target: Verskaf asseblief jou e-posadres om kommentaar te kan lewer.

en: Please provide your name to comment.
target: Verskaf asseblief jou naam om kommentaar te lewer.

en: Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later.
target: Jammer, maar daar was 'n fout met die publiseer van jou kommentaar. Probeer asseblief later weer.

en: Your comment was approved.
target: Jou kommentaar is goedgekeur.

en: Your comment is in moderation.
target: Jou kommentaar word gemodereer.

en: Commenting as %s
target: Jy lewer kommentaar as %s

en: You must be <a href="#" class="jp-carousel-comment-login">logged in</a> to post a comment.
target: Jy moet <a href="#" class="jp-carousel-comment-login">ingeteken</a> wees om kommentaar te lewer.

en: Email
target: E-pos
