Divi 4.19.4 - en to sk translation catalogue (923 entries)

en:  Enable canonical URL's
sk: Povoliť kanonické URL

en:  Enable custom title
sk: Povoliť vlastný názov

en:  Enable meta description
sk: Povoliť metaúdaje, ktoré poskytujú informácie o obsahu webových stránok.

en:  Enable meta keywords
sk: Povoliť meta kľúčové slová

en: %1$s Columns
sk: %1$s stĺpce

en: %1$s could not be displayed.
sk: %1$s sa nepodarilo zobraziť.

en: %d Item
sk: %d položka

en: %d Items
sk: %d položiek

en: %d Layout
sk: Rozloženie %d

en: %d Layout Pack
sk: %d balík rozloženia

en: %d Layout Packs
sk: %d balíkov rozloženia

en: %d Layouts
sk: %d rozloženia

en: %d Module
sk: %d modul

en: %d Modules
sk: %d modulov

en: %d Page
sk: %d strana

en: %d Pages
sk: %d strán

en: %d Reviews
sk: Počet recenzií %d

en: %d Row
sk: %d riadok

en: %d Rows
sk: %d riadkov

en: %d Sales
sk: %d Predaj

en: %d Section
sk: %d sekcia

en: %d Sections
sk: %d sekcií

en: %d Total Layouts
sk: Celkový počet rozložení %d

en: %s Snippet Name
sk: %s Názov úryvku

en: %s Theme Options
sk: Možnosti motívu %s

en: &laquo; Older Entries
sk: &laquo; Staršie záznamy

en: + Add One More Tab
sk: + Pridať ďalšiu kartu

en: 0 Comments
sk: 0 Komentárov

en: 0 comments
sk: 0 komentárov

en: 1 Column
sk: 1 stĺpec

en: 1 Comment
sk: 1 Komentár

en: 1 comment
sk: 1 komentár

en: 404 Not Found
sk: chyba 404, stránka sa nenašla

en: <div class="updated"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't forget to go to <a href="%2$s">ePanel</a> to set it up. This message will disappear once you have clicked the Save button within the <a href="%2$s">theme's options page</a>.</p></div>
sk: <div class="updated"><p>Toto je nová inštalácia témy%1$s. Nezabudnite ísť do <a href="%2$s">ePanel-u</a>, aby ste ju nastavili. Táto správa zmizne, ked kliknete na tlačidlo Uložiť na <a href="%2$s">stránke možnosti témy</a>.</p></div>

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
sk: <em>Skôr ako budete môcť dostávať aktualizácie produktov, musíte najprv overiť svoje predplatné Elegant Themes. Ak to chcete urobiť, musíte zadať svoje používateľské meno Elegant Themes aj kľúč rozhrania Elegant Themes API na karte Aktualizácie v nastaveniach témy a doplnku. Ak chcete nájsť svoj kľúč API, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">prihláste sa</a> do svojho účtu Elegant Themes a prejdite na stránku <strong>Účet > Kľúč API</strong>. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Viac sa dozviete tu</a></em>. Ak sa táto správa stále zobrazuje, uistite sa, že ste správne zadali svoje používateľské meno a kľúč API

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
sk: <span class="meta-nav">&larr;</span> Staršie komentáre

en: API Key
sk: API kľúč

en: About Me
sk: O mne

en: Active Link Color
sk: Farba aktívneho odkazu

en: Active Primary Menu Link Color
sk: Aktívne Primary Menu Farba odkazu

en: Add Author Bio
sk: Pridať údaje o autorovi

en: Add Button Icon
sk: Pridaj ikonku tlačidiel

en: Add ET Box
sk: Pridajte ET Box

en: Add ET Button
sk: Pridať tlačidlo ET

en: Add ET Learn more block
sk: Pridať blok ET Ďalšie informácie

en: Add ET Tabs
sk: Pridajte karty ET

en: Add From Library
sk: Pridať z knižnice

en: Add New Category
sk: Pridať novú kategóriu

en: Add New Cloud Category
sk: Pridať novú kategóriu cloudu

en: Add New Cloud Tag
sk: Pridať novú značku cloudu

en: Add New Layout
sk: Pridať nové rozloženie

en: Add New Pack
sk: Pridať nový balík

en: Add New Tag
sk: Pridať novú značku

en: Add To Categories
sk: Pridať do kategórií

en: Add To Divi Cloud
sk: Pridať do Divi Cloud

en: Add To Favorites
sk: Pridať k obľúbeným

en: Add To Tags
sk: Pridať do značiek

en: Add a Tooltip Text
sk: Pridajte popisok k textu

en: Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)
sk: Pridať kód do časti <body> (vhodné pre sledovanie kódov, ako sú Google Analytics)

en: Add code to the < head > of your blog
sk: Pridať kód <head> z vášho blogu.

en: Add code to the bottom of your posts, before the comments
sk: Pridať kód na koniec príspevkov, pred komentáre.

en: Add code to the top of your posts
sk: Pridať kód  na začiatok vašich príspevkov.

en: Adsense Code
sk: Adsense kód

en: Advertisement
sk: Reklama

en: Agency About Page
sk: Stránka Informácie o agentúre

en: Agency Blog Page
sk: Blogová stránka agentúry

en: Agency Contact Page
sk: Kontaktná stránka agentúry

en: Agency Home Page
sk: Domovská stránka agentúry

en: Agency Landing Page
sk: Vstupná stránka agentúry

en: Agency Portfolio Page
sk: Stránka portfólia agentúr

en: Agency Pricing Page
sk: Stránka s cenami agentúry

en: All
sk: Všetky

en: All Divi users can store up to %s items to their Divi Cloud for free. To save more items to your cloud and unlock unlimited storage, upgrade your Divi Cloud membership today. If you build Divi websites for a living, Divi Cloud is an awesome add-on and an amazing time saver. You are going to love it!
sk: Všetci používatelia Divi môžu bezplatne uložiť až %s položiek do svojho Divi Cloud. Ak chcete uložiť viac položiek do cloudu a odomknúť neobmedzené úložisko, inovujte si členstvo v Divi Cloud ešte dnes. Ak vytvárate webové stránky Divi na živobytie, Divi Cloud je úžasný doplnok a úžasný šetrič času. Budete to milovať!

en: Alt
sk: Alternatívny text

en: Any code you place here will appear in body section of all pages of your blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state counter such as Google Analytics.
sk: Akýkoľvek kód, ktorý tu umiestnite, sa objaví v jadre všetkých príspevkov vášho blogu. To je užitočné, ak potrebujete zada sledovací obrazový prvok počítadlá, ako je Google Analytics.

en: Any code you place here will appear in the head section of every page of your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all pages.
sk: Akýkoľvek kód, ktorý tu umiestnite, sa objaví v záhlaví každého príspevku vášho blogu. To je užitočné, keď potrebujete pridať JavaScript alebo CSS do všetkých príspevkov.

en: Any code you place here will be placed at the bottom of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
sk: Každý kód, ktorý tu umiestnite, bude umiestnený v spodnej časti všetkých jednotlivých príspevkov. To je užitočné, ak hľadáte integráciu vecí, ako sú odkazy na sociálne bookmarking.

en: Any code you place here will be placed at the top of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
sk: Akýkoľvek kód, ktorý tu umiestnite, sa objaví v hornej časti všetkých príspevkov. To je užitočné, ak sa snažíte začleni veci, ako sú napríklad odkazy na založenie účtu na sociálnych sietiach.

[ctx: Apply layout to the page]
en: Use This Layout
sk: Použite toto rozloženie

en: Archives
sk: Archívy

en: Are You Sure?
sk: Si si istý?

en: Authentication Required
sk: Vyžaduje sa overenie

en: Author
sk: Autor

en: Author Image URL
sk: URL adresa obrázku autora

en: Auto
sk: Automatická

en: Auto Speed
sk: Automatická rýchlosť

en: Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)
sk: Automatická rýchlosť prepínania (funguje iba v prípade, ak je automatické prepínanie nastavené na áno)

en: Back To Top Button
sk: Späť na začiatok

en: Background
sk: Pozadie

en: Background Color
sk: Farba pozadia

en: Background Image
sk: Obrázok pozadia:

en: Background Position
sk: Poloha pozadia

en: Background Repeat
sk: Opakovanie pozadia

en: Before you can download Premade Layouts from the %1$s Library you must authenticate your %2$s subscription.
sk: Pred stiahnutím vopred pripravených rozložení z knižnice %1$s musíte overiť svoje predplatné %2$s.

en: Blog Style Mode
sk: Typ štýlu blogu

en: Body Font
sk: Typ písma hlavného textu

en: Body Font Style
sk: Štýl písma tela

en: Body Line Height
sk: Veľkosť riadku v tele tela

en: Body Link Color
sk: Farba riadka tela

en: Body Text Color
sk: Farba písma textu tela

en: Body Text Size
sk: Veľkosť textu tela

en: Body/Link Line Height
sk: Výška linky textu tela

en: Body/Link Text Size
sk: Veľkosť linky textu tela

en: Bold
sk: Hrubé

en: Border Color
sk: Farba rámčeka

en: Border Radius
sk: Zaoblenie okrajov

en: Border Width
sk: Šírka rámčeka

en: Bottom
sk: Spodok

en: Bottom Bar
sk: Spodná lišta

en: Bottom to Top
sk: Zdola nahor

[ctx: Business]
en: Agency
sk: agentúra

[ctx: Business]
en: Consultant
sk: konzultant

en: Button Font Style
sk: Štýl písma tlačidiel

en: Buttons
sk: Tlačidlá

en: Buttons Font
sk: Typ písma tlačidiel

en: Buttons Hover Style
sk: Štýly tlačidiel prekrytých kurzorom

en: Buttons Style
sk: Štýly tlačidiel

en: Buy
sk: Kúpiť

en: By %s
sk: Od %s

en: By Elegant Themes
sk: Podľa Elegant Themes

en: By The Community
sk: Spoločenstvom

en: By default comments are not placed on pages, however, if you would like to allow people to comment on your pages simply enable this option.
sk: Podľa predvoleného nastavenia nie sú komentáre umiestnené na stránkach. Ak však chcete, aby vám ľudia pridávali komentáre na vaše stránky, povoľte túto možnosť.

en: By default pages are sorted by name. However if you would rather have them sorted by ID you can adjust this setting.
sk: V predvolenom nastavení sú stránky zoradené podľa názvu. Ak by ste ich radšej chceli zoradiť podľa ID, zvoľte toto nastavenie.

en: By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the default one.
sk: Podľa predvoleného nastavenia navigačná lišta vždy zostane v hornej časti obrazovky. Odporúčame túto možnosť zakázať, ak potrebujete použiť veľký obrázok loga.

en: By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back to your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and have already created a page called Home to use, this will result in a duplicate link. In this case you should disable this feature to remove the link.
sk: V predvolenom nastavení téma vytvorí odkaz na domovskú stránku tak, že po kliknutí Vás prevedie späť na domovskú stránku vášho blogu. Ak však používate statickú domovskú stránku a už ste vytvorili stránku s názvom Domov na používanie, bude to viesť k zdvojeniu odkazu. Na odstránenie odkazu by ste v tomto prípade mali zakázať túto funkciu.

en: By default the theme creates post titles based on the title of your post and your blog name. If you would like to make your meta title different than your actual post title you can define a custom title for each post using custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and you must choose a custom field name for your title below.
sk: Podľa predvoleného nastavenia vytvára téma názvy príspevkov založené na názve vášho príspevku a blogu. Ak by ste chceli odlíši váš titulok od aktuálneho názvu príspevku, môžete definova vlastný názov pre každý príspevok pomocou vlastných polí. Táto možnosť musí by povolená pre prácu s vlastnými titulkami a nižšie si musíte zvoli názov vlastného poľa pre titulok.

en: By default the theme does not add keywords to your header. Most search engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your header then enable this option and fill in the custom keywords field below.
sk: Podľa predvoleného nastavenia téma nepridá kľúčové slová do hlavičky. Väčšina vyhľadávačov nepoužíva kľúčové slová, aby ohodnotili vašu webovú stránku, ale niektorí ľudia ich len pre prípad vymedzujú. Ak chcete pridať meta kľúčové slová, potom povoľte túto voľbu a nižšie vyplňte pole vlastných kľúčových slov.

en: By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically to create post previews. If you would rather show your posts in full on index pages like a traditional blog then you can activate this feature.
sk: V predvolenom nastavení téma automaticky skráti úryvky príspevkov, aby sa vytvorili náhľady príspevkov. Ak by ste radšej ukázali svoje príspevky v plnom rozsahu ako v tradičnom blogu, potom aktivujte túto funkciu.

en: By default the theme uses a combination of your blog name and your blog description, as defined when you created your blog, to create your homepage titles. However if you want to create a custom title then simply enable this option and fill in the custom title field below.
sk: Podľa predvoleného nastavenia téma využíva kombináciu názvu a popisu vášho blogu, ako je definovaná pri vytváraní blogu a názvov domovských stránok. Ak však chcete vytvori vlastný titul, potom stačí len zaškrtnú túto voľbu a vyplniť vlastný názov poľa nižšie.

en: By default the theme uses your blog description, as defined when you created your blog, to fill in the meta description field. If you would like to use a different description then enable this option and fill in the custom description field below.
sk: Na základe predvoleného nastavenia  téma používa opis blogu, ako je definované pri vytváraní blogu, vyplnení poľa metaúdajov. Ak by ste chceli použiť iný opis, povoľte túto voľbu a nižšie vyplňte vlastné typy polí.

en: By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you would rather use the images that are already in your post for your thumbnail (and bypass using custom fields) you can activate this option. Once activated thumbnail images will be generated automatically using the first image in your post. The image must be hosted on your own server.
sk: V predvolenom nastavení sa miniatúry vytvárajú pomocou vlastných polí. Ak však chcete pre miniatúru radšej použiť obrázky, ktoré už sú vo vašom príspevku (a obísť ich pomocou vlastných polí), môžete túto možnosť aktivovať. Po aktivácii sa automaticky vygenerujú miniatúry obrázkov pomocou prvého obrázka vo vašom príspevku. Obrázok musí byť umiestnený na vašom vlastnom serveri.

en: By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this option.
sk: V pôvodných nastaveniach miniatúry nie sú umiestnené na stránku (využívajú sa len pri príspevkoch). Ak ich však chcete, môžete ich tam umiestniť. Stačí povoliť túto možnosť.

en: By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to avoid repetition simply disable this option.
sk: Podľa predvoleného nastavenia sú hlavné obrázky umiestnené na začiatku vašich jednotlivých príspevkov. Ak chcete odstrániť tento hlavný obrázok, aby ste zabránili opakovaniu, jednoducho túto možnosť zakážte.

en: CSS Snippet
sk: Snippet CSS

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URLs all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and www.domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a search engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due to custom permalinks, may be treated individually instead of as a single destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you would like to use officially. The theme bases its canonical URLs off your permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin.
sk: Kanonikalizácia pomáha predchádzať indexovaniu duplicitného obsahu vyhľadávacími nástrojmi a v dôsledku toho môže pomôcť vyhnúť sa penalizácii za duplicitný obsah a zníženiu hodnotenia stránky. Niektoré stránky môžu mať rôzne adresy URL, ktoré vedú na rovnaké miesto. Napríklad domain.com, domain.com/index.html a www.domain.com sú rôzne adresy URL vedúce na vašu domovskú stránku. Z pohľadu vyhľadávača sa tieto duplicitné adresy URL, ktoré sa často vyskytujú aj vďaka vlastným trvalým odkazom, môžu považovať za individuálne namiesto jedného cieľa. Definovanie kanonickej adresy URL informuje vyhľadávač, ktorú adresu URL by ste chceli oficiálne použiť. Téma zakladá svoje kanonické adresy URL na vašich trvalých odkazoch a názve domény definovanom na karte nastavení wp-admin.

en: Caption
sk: Titulok

en: Caption goes here
sk: Titulok sa uvádza tu

en: Caption title goes here
sk: Záhlavie textu sa uvádza tu

en: Categories
sk: Kategórie

en: Category
sk: Kategória

en: Center
sk: Do stredu

en: Centered
sk: Vycentrovaný text

en: Centered Inline Logo
sk: Logo vycentrované do riadka

en: Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive pages. The description is based off the category description you choose when creating/edit your category in wp-admin.
sk: Začiarknite toto políčko, ak chcete zobrazi meta popisy na stránkach Kategórií a Archívov. Opis je založený na opise kategórie pri vytváraní/upravovaní kategórii v wp-admin.

en: Choose File
sk: Vyberte súbor

en: Choose an Image
sk: Vyberte obrázok

en: Choose button color
sk: Vyberte farbu tlačidla

en: Choose button type
sk: Vyberte typ tlačidla

en: Choose title autogeneration method
sk: Zvoli metódu výberu nadpisu

en: Choose which items to display in the post info section
sk: Vyberte, ktoré položky sa majú zobraziť v sekcii informácií o príspevku

en: Choose yes if you want for automatic slider animation
sk: Zvoľte Áno, ak chcete povoliť automatické prepínanie snímkov

[ctx: Classes Page (Fitness, Training, etc)]
en: Classes
sk: triedy

en: Click here to learn more
sk: Tu Kliknite pre viac informácií

en: Code
sk: kód

en: Code Integration
sk: Integrovanie kódov

en: Code Snippet
sk: Úryvok kódu

en: Code Snippets Library
sk: Knižnica úryvkov kódu

en: Coffee Shop
sk: Kaviareň

en: Coffee Shop About Page
sk: Stránka o kaviarni

en: Coffee Shop Blog Page
sk: Blogová stránka kaviarne

en: Coffee Shop Contact Page
sk: Kontaktná stránka kaviarne

en: Coffee Shop Footer Page
sk: Stránka päty kaviarne

en: Coffee Shop Guide Page
sk: Stránka sprievodcu kaviarňou

en: Coffee Shop Home Page
sk: Domovská stránka kaviarne

en: Coffee Shop Landing Page
sk: Vstupná stránka kaviarne

en: Coffee Shop Menu Page
sk: Stránka ponuky kaviarne

en: Coffee Shop Shop Page
sk: Stránka kaviarne

en: Color
sk: Farba

en: Color Pickers Default Palette
sk: Základná paleta rozhrania na výber farieb

en: Color Schemes
sk: Farebné schémy

en: Column Layout
sk: Vzhľad stĺpca

en: Comments
sk: Komentáre

en: Community
sk: Spoločenstva

en: Complete your purchase using the pop-up to upgrade Divi Cloud.
sk: Dokončite nákup pomocou kontextového okna na inováciu Divi Cloud.

en: Content
sk: Obsah

en: Content goes here
sk: Obsah sa uvádza tu

en: Content text or html
sk: Obsah textu alebo HTML

en: Copy To Divi Cloud
sk: Kopírovať do Divi Cloud

en: Copy To Library
sk: Kopírovať do knižnice

en: Copywriter About Page
sk: Copywriter o stránke

en: Copywriter Blog Page
sk: Blogová stránka copywritera

en: Copywriter Contact Page
sk: Kontaktná stránka copywritera

en: Copywriter FAQ Page
sk: Stránka s častými otázkami pre copywritera

en: Copywriter Home Page
sk: Domovská stránka copywritera

en: Copywriter Landing Page
sk: Vstupná stránka copywritera

en: Copywriter Portfolio Page
sk: Stránka s portfóliom copywriterov

en: Copywriter Pricing Page
sk: Stránka s cenami copywritera

en: Copywriter Services Page
sk: Stránka so službami copywritera

en: Create New Category/Categories
sk: Vytvorte novú kategóriu/kategórie

en: Create New Tag(s)
sk: Vytvoriť nové značky

en: Create New Tag/Tags
sk: Vytvoriť novú značku/značky

en: Critical CSS
sk: Kritické CSS

en: Critical CSS greatly improves website load times and Google PageSpeed scores by deferring non-critical styles and eliminating render-blocking CSS requests.
sk: Kritické CSS výrazne zlepšuje časy načítania webových stránok a skóre Google PageSpeed odložením nekritických štýlov a odstránením požiadaviek CSS blokujúcich vykresľovanie.

en: Critical Threshold Height
sk: Výška kritického prahu

en: Current Color
sk: Aktuálna farba

en: Currently viewing archives from %1$s
sk: Teraz prezeráte archívy z %1$s

en: Custom CSS
sk: Voliteľný kódovací jazyk CSS (prispôsobuje vzhľad internetových stránok)

en: Custom field Name to be used for description
sk: Názov vlastného poľa použitý pre opis

en: Custom field Name to be used for keywords
sk: Názov vlastného poľa použitý pre kľúčové slová

en: Custom field Name to be used for title
sk: Meno vlastného poľa, ktoré bude použité na názov

en: Dark
sk: Tmavá

en: Dashed
sk: Prerušovaná čiara

en: Date
sk: Dátum

en: Date format
sk: Formát dátumu

en: Default
sk: Predvolené

en: Defer Additional Third Party Scripts
sk: Odložiť ďalšie skripty tretích strán

en: Defer Gutenberg Block CSS
sk: Odložiť Gutenberg Block CSS

en: Defer jQuery And jQuery Migrate
sk: Odložiť jQuery a jQuery Migrate

en: Define a character to separate BlogName and Post title
sk: Definujte charakter vlastného Mena internetovej stránky a Názvu príspevku.

en: Define the default color palette for color pickers in the Divi Builder.
sk: Definujte základnú farebnú paletu do rozhrania na výber farieb v aplikácii Divi Builder.

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Delete Permanently
sk: Odstrániť natrvalo

en: Delete Selected Items
sk: Odstrániť vybraté položky

en: Design Agency
sk: Dizajnová agentúra

en: Design Agency About Page
sk: Dizajnová agentúra O stránke

en: Design Agency Blog Page
sk: Blogová stránka dizajnérskej agentúry

en: Design Agency Case Study Page
sk: Stránka prípadovej štúdie dizajnérskej agentúry

en: Design Agency Contact Page
sk: Kontaktná stránka dizajnérskej agentúry

en: Design Agency Home Page
sk: Domovská stránka dizajnérskej agentúry

en: Design Agency Landing Page
sk: Vstupná stránka dizajnérskej agentúry

en: Design Agency Portfolio Page
sk: Portfóliová stránka dizajnérskej agentúry

en: Design Agency Project Page 1
sk: Projektová agentúra Strana 1

en: Design Agency Project Page 2
sk: Projektová agentúra Strana 2

en: Designed by %1$s | Powered by %2$s
sk: Navrhol/Navrhla %1$s | Aktivované od %2$s

en: Digital Payments
sk: Digitálne platby

en: Digital Payments About Page
sk: Stránka o digitálnych platbách

en: Digital Payments Blog Page
sk: Blogová stránka digitálnych platieb

en: Digital Payments Contact Page
sk: Kontaktná stránka digitálnych platieb

en: Digital Payments Features Page
sk: Stránka funkcií digitálnych platieb

en: Digital Payments Home Page
sk: Domovská stránka digitálnych platieb

en: Digital Payments Landing Page
sk: Vstupná stránka digitálnych platieb

en: Digital Payments Pricing Page
sk: Stránka s cenami digitálnych platieb

en: Digital Payments Sign-Up Page
sk: Stránka registrácie digitálnych platieb

en: Disable Footer Credits
sk: Skryť text päty stránky

en: Disable Translations
sk: Vypnú preklady

en: Disable WordPress Emojis
sk: Zakázať WordPress Emojis

en: Disable this option to remove the Google Fonts from your Divi Builder Pages.
sk: Vypnutím tejto možnosti odstránite Google Fonts zo svojich stránok Divi Builder.

en: Disable this option to remove the Google Maps API script from your Divi Builder Pages. This may improve compatibility with third party plugins that also enqueue this script. Please Note: Modules that rely on the Google Maps API in order to function properly, such as the Maps and Fullwidth Maps Modules, will still be available but will not function while this option is disabled (unless you manually add Google Maps API script).
sk: Vypnutím tejto možnosti zo svojich stránok produkovaných cez Divi Builder odstránite skript Google Maps API. Môže to zlepšiť kompatibilitu so zásuvnými modelmi tretích strán, ktoré tento skript tiež priraďujú. Upozornenie: Moduly, ktoré pre svoj riadny chod vyžadujú rozhranie Google Maps API, napr. Mapy a moduly pre zobrazovanie máp na celú šírku, budú síce naďalej k dispozícii, ale ak bude táto možnosť vypnutá, nebudú fungovať (pokiaľ skript Google Maps API nevložíte manuálne).

en: Disable top tier dropdown menu links
sk: Zablokovať rozbaľovacie odkazy horného menu

en: Disable translations if you don't want to display translated theme strings on your site.
sk: Vypnite preklady, ak na svojej stránke nechcete zobrazova preložené textové reazce k motívu.

en: Disabled
sk: Vypnú

en: Disabling this option will remove the body code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
sk: Vypnutím tejto voľby sa odstráni kód, ktorý je nižšie uvedený, v elemente <body>. To vám umožní odstrániť dočasne kód, a zachovať ho pre neskoršie použitie.

en: Disabling this option will remove the header code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
sk: Vypnutím tejto voľby sa odstráni kód, ktorý je nižšie uvedený, z hlavičky vášho blogu. To vám umožní odstrániť dočasne kód, a zachovať ho pre neskoršie použitie.

en: Disabling this option will remove the single bottom code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
sk: Vypnutím tejto voľby sa odstráni kód, ktorý je nižšie uvedený, z konca stránky vášho blogu. To vám umožní odstrániť dočasne kód, a zachovať ho pre neskoršie použitie.

en: Disabling this option will remove the single top code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
sk: Vypnutím tejto voľby sa odstráni kód, ktorý je nižšie uvedený, z vrchu stránky vášho blogu. To vám umožní odstrániť dočasne kód, a zachovať ho pre neskoršie použitie.

en: Display Home link
sk: Zobrazenie odkazu na domovskú stránku

en: Displays About Me Information
sk: Zobrazí informáciu o mne

en: Displays Adsense Ads
sk: Zobrazí reklamy Adsense

en: Displays Advertisements
sk: Zobrazí reklamu

en: Divi Customizer Settings
sk: Nastavenia prispôsobovacieho rozhrania Divi

en: Divi Library
sk: Divi Knižnica

[ctx: Divi Library]
en: %s Library
sk: %s knižnica

[ctx: Divi Library]
en: View Mode
sk: Režim zobrazenia

[ctx: Divi Library Global Module]
en: Global
sk: globálne

[ctx: Divi Library Item Type]
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: Divi Library Item Type]
en: Module
sk: modul

[ctx: Divi Library Layout Type]
en: Row
sk: riadok

[ctx: Divi Library Layout Type]
en: Section
sk: oddiel

en: Divi Library Snippet Name
sk: Názov úryvku knižnice Divi

[ctx: Divi Library Title]
en: Layout Details
sk: Podrobnosti rozloženia

[ctx: Divi Library View Mode]
en: Grid View
sk: Zobrazenie mriežky

[ctx: Divi Library View Mode]
en: List View
sk: Zobrazenie zoznamu

[ctx: Divi Library View Mode]
en: Tag View
sk: Zobrazenie značiek

[ctx: Divi Library View Mode (Layout Pack)]
en: Pack View
sk: Zobrazenie balíka

en: Divi Page Settings
sk: Nastavenia stránky v Divi

en: Do you want to move selected items to your trash?
sk: Chcete presunúť vybraté položky do koša?

en: Do you want to permanently delete all the items in your trash? This action cannot be undone and the items cannot be recovered.
sk: Chcete natrvalo odstrániť všetky položky z koša? Túto akciu nie je možné vrátiť späť a položky nie je možné obnoviť.

[ctx: Documentation Page]
en: Documentation
sk: Dokumentácia

en: Dot Navigation
sk: Bodová navigácia

en: Dotted
sk: Bodkovaný

en: Double
sk: Dvojitý

en: Download Backup Before Importing
sk: Pred importovaním si stiahnite zálohu

en: Dropdown Menu Animation
sk: Animácia rozvíjacieho loga

en: Dropdown Menu Background Color
sk: Farba pozadia rozvíjacieho loga

en: Dropdown Menu Line Color
sk: Farba riadka rozvíjacieho loga

en: Dropdown Menu Text Color
sk: Farba textu rozvíjacieho loga

en: Duplicate
sk: Duplicitné

en: Duplicate Global Item To Cloud
sk: Duplikovať globálnu položku do cloudu

en: Dynamic CSS
sk: Dynamický CSS

en: Dynamic CSS greatly reduces CSS file size by dynamically generating only the assets necessary for the features and modules you use. This eliminates all file bloat and greatly improves load times.
sk: Dynamický CSS výrazne znižuje veľkosť súboru CSS dynamickým generovaním iba prvkov potrebných pre funkcie a moduly, ktoré používate. To eliminuje všetky súbory blot a výrazne skráti časy načítania.

en: Dynamic Icons
sk: Dynamické ikony

en: Dynamic JavaScript Libraries
sk: Dynamické knižnice JavaScript

en: Dynamic Module Framework
sk: Dynamický modulový rámec

en: ET About Me Widget
sk: Widget ET O mne

en: ET Adsense Widget
sk: Widget ET Adsense

en: ET Advertisement
sk: ET reklama

en: Edit
sk: Upraviť

en: Edit Footer Credits
sk: Upraviť text päty stránky

en: Edit Tags & Categories
sk: Upraviť značky a kategórie

en: Edit With Divi
sk: Upraviť pomocou Divi

en: Effect
sk: Efekt

en: Elegant Themes Account
sk: Účet Elegant Themes

en: Email
sk: E-mail

en: Empty Trash
sk: Vyprázdniť kôš

en: Enable Boxed Layout
sk: Povoliť vzhľad s ohraničením

en: Enable Divi Cloud
sk: Povoliť Divi Cloud

en: Enable Divi Gallery
sk: Zapnú galériu Divi

en: Enable Responsive Images
sk: Povoliť responzívne obrázky

en: Enable Single Post 468x60 banner
sk: Povoliť  banner vo veľkosti 468x60 v príspevku.

en: Enable Vertical Navigation
sk: Umožniť vertikálnu navigáciu

en: Enable body code
sk: Povoliť <body> kód.

en: Enable caching of Google Fonts and load them inline. This reduces render-blocking requests and improves page load times.
sk: Povoľte ukladanie Google Fonts do vyrovnávacej pamäte a načítajte ich priamo. To znižuje požiadavky na blokovanie vykresľovania a skracuje čas načítania stránky.

en: Enable canonical URL's
sk: Povoliť kanonickú URL

en: Enable custom description
sk: Povoliť vlastný popis

en: Enable custom keywords
sk: Povoliť vlastné kľúčové slová

en: Enable custom titles
sk: Povoliť vlastné nadpisy

en: Enable header code
sk: Povoliť kód hlavičky

en: Enable meta descriptions
sk: Povoliť meta popisy

en: Enable single bottom code
sk: Povoliť kód na konci stránky

en: Enable single top code
sk: Povoliť kód na vrchu stránky

en: Enable this if you want to replace the WordPress default gallery with the Divi-style gallery.
sk: Zapnite túto možnos, ak chcete prednastavenú galériu WordPress nahradi galériou s motívom Divi.

en: Enable this option to display Back To Top Button while scrolling
sk: Túto možnosť povoľte, aby sa zobrazilo tlačidlo Späť na začiatok pri posúvaní.

en: Enable this option to get responsive images size generated when uploading images and adding srcset attribute for images element.
sk: Povolením tejto možnosti získate veľkosť responzívnych obrázkov generovaných pri odovzdávaní obrázkov a pridaní atribútu srcset pre obrázky.

en: Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel
sk: Povoľte túto možnosť, aby ste dosiahli efekt plynulého posúvania kolieskom myši.

en: Enable this option to show thumbnails on Index Pages.
sk: Povoliť možnosť zobrazenia miniatúr na hlavných stránkach (Index pages).

en: Enable this to allow the Divi Framework to only load the modules that are used on the page, and process the logic for the features in use.
sk: Povoľte túto možnosť, ak chcete, aby Divi Framework načítal iba moduly, ktoré sa používajú na stránke, a spracovával logiku pre používané funkcie.

en: Enabled
sk: Zapnú

en: Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your post pages below the single post content. If enabled you must fill in the banner image and destination url below.
sk: Zapnutím tejto voľby sa zobrazí banerová reklama s veľkostou 468x60 v spodnej časti príspevkov pod obsahom príspevku. Ak máte povolenie, je nutné vyplni obrázok banneru a nižšie cieľovú URL adresu.

en: Enabling this option will lower the size of Google Fonts and improve load times, however it will limit Google Fonts support in some very old browsers. You can turn this off to increase support for older browsers at a slight cost to performance.
sk: Povolenie tejto možnosti zníži veľkosť Google Fonts a skráti čas načítania, obmedzí však podporu Google Fonts v niektorých veľmi starých prehliadačoch. Môžete to vypnúť, aby ste zvýšili podporu pre staršie prehliadače s miernymi nákladmi na výkon.

en: Enqueue Google Maps Script
sk: Zaradiť skript Google Maps Script

en: Enqueue jQuery Compatibility Script
sk: Zaradiť skript kompatibility s jQuery

en: Enter the URL of your Facebook Profile.
sk: Zadajte URL adresu vášho profilu na Facebook.

en: Enter the URL of your Instagram Profile.
sk: Zadajte adresu URL svojho profilu Instagram.

en: Enter the URL of your RSS feed.
sk: Zadajte URL adresu vášho RSS (formátu súboru).

en: Enter the URL of your Twitter Profile.
sk: Zadajte URL adresu vášho profilu na Twitter.

en: Error
sk: Chyba

[ctx: Event Details Page]
en: Details
sk: Podrobnosti

en: Exclude categories from the navigation bar
sk: Vylúčiť kategórie z navigačnej lišty

en: Exclude pages from the navigation bar
sk: Vylúčiť stránky z navigačnej lišty

en: Expand
sk: Roztiahnuť

en: Explore Other Modules With Tag
sk: Preskúmajte ďalšie moduly so štítkom

en: Explore Other Rows With Tag
sk: Preskúmajte ďalšie riadky so štítkom

en: Explore Other Sections With Tag
sk: Preskúmajte ďalšie sekcie so štítkom

en: Export %s
sk: Exportovať %s

en: Export %s Name
sk: Exportovať názov %s

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different area.
sk: Exportovaním %s sa vytvorí súbor JSON, ktorý možno importovať do inej oblasti.

en: Facebook Profile Url
sk: URL adresa profilu na Facebook

en: Fade
sk: Dostratena

en: Fade In
sk: Postupné zosilňovanie

en: Failed to load your existing layouts. Please try again later.
sk: Načítanie existujúcich rozložení zlyhalo. Skúste neskôr prosím.

en: Farmers Market
sk: Farmársky trh

en: Farmers Market About Page
sk: Farmársky trh O stránke

en: Farmers Market Blog Page
sk: Blogová stránka farmárskych trhov

en: Farmers Market Contact Page
sk: Kontaktná stránka farmárskeho trhu

en: Farmers Market Donate Page
sk: Darovacia stránka farmárskeho trhu

en: Farmers Market Events Page
sk: Stránka udalostí na farmárskom trhu

en: Farmers Market Home Page
sk: Domovská stránka farmárskeho trhu

en: Farmers Market Landing Page
sk: Vstupná stránka farmárskeho trhu

en: Farmers Market Market Page
sk: Stránka farmárskeho trhu

en: Fashion About Page
sk: Móda o stránke

en: Fashion Blog Page
sk: Módna blogová stránka

en: Fashion Contact Page
sk: Kontaktná stránka módy

en: Fashion Designer Page
sk: Stránka módnych návrhárov

en: Fashion Gallery Page
sk: Stránka módnej galérie

en: Fashion Home Page
sk: Domovská stránka módy

en: Fashion Landing Page
sk: Úvodná stránka módy

en: Fashion Shop Page
sk: Stránka módneho obchodu

en: Favorites
sk: Obľúbené

en: Find A Layout
sk: Nájsť rozloženie

en: Find A Module
sk: Nájdite modul

en: Find A Page
sk: Nájsť stránku

en: Find A Row
sk: Nájsť riadok

en: Find A Section
sk: Nájdite sekciu

en: Fixed
sk: Fixné

en: Fixed Menu Height
sk: Pevná Menu Výška

en: Fixed Navigation Bar
sk: Pevná navigačná lišta

en: Fixed Navigation Settings
sk: Nastavenia pevnej navigácie

en: Flip
sk: Preklopiť

en: Florist
sk: kvetinárstvo

en: Florist About Page
sk: Kvetinárstvo O stránke

en: Florist Blog Page
sk: Blogová stránka kvetinárstva

en: Florist Contact Page
sk: Kontaktná stránka kvetinárstva

en: Florist Gallery Page
sk: Stránka galérie kvetinárstva

en: Florist Home Page
sk: Domovská stránka kvetinárstva

en: Florist Landing Page
sk: Vstupná stránka kvetinárstva

en: Florist Shop Page
sk: Stránka kvetinárstva

en: Folder
sk: Priečinok

en: Font
sk: Typ písma

en: Font Size
sk: Veľkosť písma

en: Font Style
sk: Štýl písma

en: Footer
sk: Päta

en: Footer Area
sk: Päta stránky

en: Footer Background Color
sk: Farba pozadia na konci päte stránky

en: Footer Elements
sk: Prvky päty

en: Footer Menu
sk: Zoznam odkazov

en: Footer Menu Active Link Color
sk: Farba linky aktívneho menu päty

en: Footer Menu Background Color
sk: Farba pozadia menu päty

en: Footer Menu Text Color
sk: Farba textu menu päty

en: Forgot your <a href="%1$s" target="_blank">Username</a> or <a href="%1$s" target="_blank">Password</a>?
sk: Zabudli ste svoje <a href="%1$s" target="_blank">Používateľské meno</a> alebo <a href="%1$s" target="_blank">heslo</a>?

en: Free Divi Cloud Limit Reached
sk: Dosiahli ste bezplatný limit Divi Cloud

en: Fullscreen
sk: Na celú obrazovku

en: Fullwidth
sk: Plná šírka

en: General
sk: Všeobecné nastavenia

en: General Settings
sk: Všeobecné nastavenia

en: Generating Screenshot
sk: Generovanie snímky obrazovky

en: Get Unlimited Divi Cloud Storage
sk: Získajte neobmedzené úložisko Divi Cloud

en: Global items
sk: Globálne položky

en: Global items cannot be added to your Divi Cloud. Would you like to save a non-global version to your Divi Cloud? The version on this website will remain a global instance
sk: Globálne položky nie je možné pridať do vášho Divi Cloud. Chcete uložiť neglobálnu verziu do vášho Divi Cloud? Verzia na tejto webovej lokalite zostane globálnou inštanciou

en: Google API Key
sk: Kľúč Google API

en: Google Fonts Subsets
sk: Podmnožiny Google Fonts

en: Grab the first post image
sk: Zobraziť prvý obrázok príspevku

en: Green
sk: Zelená

en: Groove
sk: Ryhovanie

en: HTML/JS Snippet
sk: HTML/JS úryvok

en: Header & Navigation
sk: Hlavička a navigácia

en: Header Elements
sk: Prvky hlavičky

en: Header Font
sk: Typ písma v hlavičke

en: Header Font Style
sk: Štýl písma hlavičky

en: Header Format
sk: Formát hlavičky

en: Header Letter Spacing
sk: Odstup písma hlavičky

en: Header Line Height
sk: Veľkosť riadku hlavičky

en: Header Style
sk: Štýl hlavičky

en: Header Text Color
sk: Farba textu hlavičky

en: Header Text Size
sk: Veľkosť textu hlavičky

en: Help
sk: Pomocník

en: Here you can add custom css to override or extend default styles.
sk: Tu môžete pridať voliteľný kódovací jazyk CSS, aby ste prepísali alebo rozšírili predvolené štýly.

en: Here you can change which character separates your blog title and index page name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
sk: Tu si môžete zmeniť, ktorý znak oddeľuje nadpis blogu a názov hlavnej stránky s použitím automaticky generovaných nadpisov príspevkov. Bežné hodnoty sú | alebo -

en: Here you can change which character separates your blog title and post name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
sk: Tu si môžete zmeniť znak, ktorý oddeľuje názov vášho blogu a názov príspevku pri použití automaticky generované titulov príspevkov. Bežné hodnoty sú | alebo -

en: Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce.
sk: Tu si môžete vybrať stránku obchodu rozloženie kategórií stránky pre WooCommerce.

en: Here you can choose default sidebar layout
sk: Tu si môžete vybrať predvolené rozloženie bočného panela

en: Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can change which order your blog name and index title are displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
sk: Tu si môžete vybrať, ako sa budú vaše nadpisy na hlavných stránkach generovať. Môžte zmeniť poradie, v akom budú zobrazené názov blogu a titulku alebo môžte z nadpisu úplne odstrániť názov blogu.

en: Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage.
sk: Tu si môžete zvoliť zobrazenie ikony Facebook na domovskej stránke.

en: Here you can choose to display the Instagram Icon on your homepage.
sk: Tu si môžete zvoliť zobrazenie ikony Instagram na svojej domovskej stránke.

en: Here you can choose to display the RSS Icon.
sk: Tu si môžete zvoliť zobrazenie ikony RSS.

en: Here you can choose to display the Twitter Icon.
sk: Tu si môžete zvoliť zobrazenie ikony Twitter.

en: Here you can choose to remove certain categories from the navigation menu. All categories marked with an X will not appear in your navigation bar.
sk: Tu si môžete vybrať určité kategórie, ktoré odstránite z navigačného menu. Všetky kategórie označené X sa nezobrazia v navigačnej lište.

en: Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All pages marked with an X will not appear in your navigation bar.
sk: Tu si môžete vybrať, určité stránky, ktoré odoberiete z Menu navigácie. Všetky stránky označené X sa nezobrazia v navigačnej lište.

en: Here you can choose to reverse the order that your categories links are displayed. You can choose between ascending and descending.
sk: Tu si môžete zmeniť poradie, v ktorom sa zobrazujú odkazy na vaše kategórie. Môžete si vybrať medzi vzostupným a zostupným.

en: Here you can choose to reverse the order that your pages links are displayed. You can choose between ascending and descending.
sk: Tu môžete vybrať zmenu poradia, v ktorom sa zobrazujú odkazy na vaše stránky. Môžete si vybrať medzi vzostupným a zostupným.

en: Here you can choose to sort your pages links.
sk: Tu si môžete vybrať ako zoradiť odkazy stránok.

en: Here you can choose which items appear in the post info section on pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted items shown below will appear.
sk: Tu si môžete vybrať, ktoré položky sa zobrazia v sekcii informácií o príspevku na stránkach. Toto je oblasť, zvyčajne pod názvom príspevku, ktorá zobrazuje základné informácie o vašom príspevku. Zobrazia sa zvýraznené položky zobrazené nižšie.

en: Here you can choose which items appear in the post info section on single post pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted items shown below will appear.
sk: Tu si môžete vybrať, ktoré položky sa zobrazia v sekcii s informáciami o príspevku na jednotlivých stránkach s príspevkami. Toto je oblasť, zvyčajne pod názvom príspevku, ktorá zobrazuje základné informácie o vašom príspevku. Zobrazia sa zvýraznené položky zobrazené nižšie.

en: Here you can designate how many WooCommerce products are displayed on the archive page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
sk: Tu môžete nastavi, koľko výrobkov WooCommerce sa má zobrazova na stránke archívu. Táto možnos funguje nezávisle od možností v sekcii Nastavenia > Èítanie vo wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Archive pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
sk: Tu môžete určiť, koľko najnovších článkov sa zobrazí na stránkach archívu. Táto možnosť funguje nezávisle od možností Nastavenia > Možnosti čítania v programe wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Category page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
sk: Tu môžete určiť, koľko najnovších článkov sa zobrazí na stránke Kategória. Táto možnosť funguje nezávisle od možností Nastavenia > Možnosti čítania v programe wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Search results pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
sk: Tu môžete určiť, koľko najnovších článkov sa zobrazí na stránkach s výsledkami vyhľadávania. Táto možnosť funguje nezávisle od možností Nastavenia > Možnosti čítania v programe wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
sk: Tu môžete určiť, koľko najnovších článkov sa zobrazí na stránkach značiek. Táto možnosť funguje nezávisle od možností Nastavenia > Možnosti čítania v programe wp-admin.

en: Here you can disable automatic memory limit increase.
sk: Tu môžete vypnúť automatické zvyšovanie pamäťového limitu.

en: Here you can provide 468x60 banner destination url
sk: Tu si môžete zabezpeči cieľovú URL adresu banerového obrázku s rozmermi 468x60

en: Here you can provide 468x60 banner image url
sk: Na tejto URL adrese si môžete zaisti obrázok na baner s rozmermi 468x60

en: Hex Value
sk: Farebná paleta

en: Hide
sk: Skryť

en: Hide Logo Image
sk: Ukryť obrázok loga

en: Hide Nav Before Scroll
sk: Ukryť navigáciu až po spodok

en: Hide Navigation Until Scroll
sk: Ukryť navigáciu až naspodok

en: Hide empty categories
sk: Skryť prázdne kategórie

en: High
sk: Vysoká

en: Home
sk: Domovská stránka

en: Homepage SEO
sk: Domovská stránka SEO

en: Homepage custom title (if enabled)
sk: Vlastný názov domovskej stránky (ak je povolený)

en: Homepage meta description (if enabled)
sk: Opis domovskej stránky (ak je povolený)

en: Homepage meta keywords (if enabled)
sk: Meta klúčové slová domovskej stránky (ak sú povolené)

en: Icon
sk: Ikona

en: Icon Color
sk: Farba ikony

en: Icon Placement
sk: Umiestnenie ikonky

en: If a page is built with the Divi Builder, the Gutenberg block CSS file is moved from the header to the footer. Since the file is most likely not used, we can load it later. This removes a render blocking request and improving performance.
sk: Ak je stránka vytvorená pomocou Divi Builder, súbor CSS bloku Gutenberg sa presunie z hlavičky do päty. Keďže súbor s najväčšou pravdepodobnosťou nie je používaný, môžeme ho načítať neskôr. Tým sa odstráni požiadavka na blokovanie vykresľovania a zlepší sa výkon.

en: If custom titles are disabled, choose autogeneration method
sk: Ak sú vlastné tituly zablokované, vyberte metódu automatické generovanie

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over how your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
sk: Ak nepoužívate vlastné tituly príspevkov, stále môžete ma kontrolu nad tým, ako sú vaše tituly generované.Tu si môžete vybrať, v akom poradí by mal by zobrazený váš názov príspevku a blogu alebo môžete úplne odstráni názov blogu z titulu.

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over hw your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
sk: Ak  nepoužívate vlastné názvy príspevkov, stále môžete ma kontrolu nad tým, ako sú vaše nadpisy generované. Tu si môžete vybrať, v akom poradí bude zobrazený nadpis vášho príspevku a blogu alebo môžte odstráni názov blogu z nadpisu úplne.

en: If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank
sk: Ak nechcete zobraziť niektoré tlačidlá, ponechajte príslušné políčka prázdne

en: If you have enabled custom titles you can add your custom title here. Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags in header.php
sk: Ak ste povolili vlastné nadpisy, môžete pridať svoj vlastný nadpis tu. Všetko čo napíšete, tu bude umiestnený medzi tagy < title >< /title > v súbore header.php

en: If you have enabled meta descriptions you can add your custom description here.
sk: Ak ste povolili meta popisy, tu môžete pridať svoj vlastný popis.

en: If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes,templates,elegant
sk: Ak ste povolili meta kľúčové slová, môžete pridať svoje vlastné kľúčové slová. Kľúčové slová by mali by oddelené čiarkou. Napríklad: wordpress,themes,templates,elegant

en: If you would like categories to be displayed in your navigationbar that don't have any posts in them then disable this option. By default empty categories are hidden
sk: Ak by ste chceli, aby sa kategórie, ktoré neobsahujú žiadne príspevky, zobrazili v navigačnej lište, zablokujte túto možnosť. V predvolenom nastavení sú prázdne kategórie skryté.

en: If you would like to add a meta description to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed on post pages. You can add your meta description using custom fields based off the custom field name you define below.
sk: Ak chcete pridať meta popis na váš príspevok, môžete tak urobi pomocou vlastných polí.Táto možnosť musí by povolená pre popis, ktorý je zobrazený v príspevkoch. Meta popis môžete prida pomocou vlastných polí  založenýchna názve vlastného poľa, ktorý vymedzíte nižšie.

en: If you would like to add meta keywords to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on post pages. You can add your meta keywords using custom fields based off the custom field name you define below.
sk: Ak chcete pridať meta kľúčové slová do vašich príspevkov, môžete tak urobi pomocou vlastných polí. Táto možnosť musí by povolená pre kľúčové slová zobrazené v príspevkoch. Môžete prida svoje meta kľúčové slová pomocou vlastných polí založených na názve vlastného poľa, ktoré definujú nižšie.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the categories navigation bar disable this feature.
sk: Ak by ste chceli, aby sa odstránili rozbaľovacie ponuky z navigačnej lišty kategórii, zablokujte túto funkciu.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation bar disable this feature.
sk: Ak chcete odstrániť rozbaľovacie menu na stránkach navigačnej lišty, zakážte túto funkciu.

en: If you would like to use your own custom logo image click the Upload Image button.
sk: Ak by ste chceli použiť Váš vlastný obrázok loga, kliknite na tlačidlo "Nahrať obrázok".

en: Image
sk: Obrázok

en: Image Height
sk: Výška obrázka

en: Image Url
sk: URL adresa obrázka

en: Image Width
sk: Šírka obrázka

en: Image doesn't exist
sk: Obrázok neexistuje

en: Import
sk: Importovať

en: Import %s
sk: Importovať %s

en: Import & Export Theme Options
sk: Možnosti motívu importu a exportu

en: Import These Templates
sk: Importovať tieto šablóny

en: Import To Cloud
sk: Importovať do cloudu

en: Improve Google Fonts Loading
sk: Zlepšite načítanie Google Fonts

en: In some cases users will want to create parent categories or links as placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely serve an organizational function. Enabling this options will remove the links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when clicked.
sk: V niektorých prípadoch používatelia chcú vytvoriť nadradené kategórie alebo odkazy ako zástupné symboly, ktoré obsahujú zoznam podradených odkazov alebo kategórií. V tomto prípade nie je žiaduce, aby nadradené odkazy niekde odkazovali, ale namiesto toho majú len organizačnú funkciu. Po povolení tejto možnosti sa odoberajú odkazy zo všetkých nadradených stránok/kategórií tak, aby nepresmerovali po kliknutí na žiadnu stránku.

en: Index Page SEO
sk: Základná časť internetovej stránky SEO

en: Input 468x60 adsense code
sk: Vložte kód Google Adsense s rozmermi 468x60

en: Input 468x60 advertisement banner image
sk: Vložte obrázok na reklamu formou banera s rozmermi 468x60

en: Input 468x60 advertisement destination url
sk: Vložte cieľovú URL adresu banerovej reklamy  s rozmermi 468x60

[ctx: Insert CSS Snippet from library]
en: Use This CSS Snippet
sk: Použite tento úryvok CSS

[ctx: Insert HTML/JS Snippet from library]
en: Use This HTML/JS Snippet
sk: Použite tento úryvok HTML/JS

[ctx: Insert Module from library]
en: Use This Module
sk: Použite tento modul

[ctx: Insert Page from library]
en: Use This Page
sk: Použite túto stránku

[ctx: Insert Row from library]
en: Use This Row
sk: Použite tento riadok

[ctx: Insert Section from library]
en: Use This Section
sk: Použite túto sekciu

en: Inset
sk: Zvnútra

en: Instagram Profile Url
sk: Adresa URL Instagram profilu

en: Interior Design Company
sk: Spoločnosť interiérového dizajnu

en: Interior Design Company About Page
sk: Interiérový dizajn Spoločnosť O stránke

en: Interior Design Company Blog Page
sk: Blogová stránka spoločnosti interiérového dizajnu

en: Interior Design Company Contact Page
sk: Kontaktná stránka spoločnosti interiérového dizajnu

en: Interior Design Company Home Page
sk: Domovská stránka spoločnosti interiérového dizajnu

en: Interior Design Company Landing Page
sk: Vstupná stránka spoločnosti interiérového dizajnu

en: Interior Design Company Portfolio Page
sk: Portfólio spoločnosti interiérového dizajnu

en: Interior Design Company Services Page
sk: Stránka služieb spoločnosti interiérového dizajnu

en: Interior Design Company Shop Page
sk: Stránka obchodu spoločnosti interiérového dizajnu

en: Italic
sk: Kurzíva

en: Join Now
sk: Prihlás sa!

en: LMS About Page
sk: Stránka O LMS

en: LMS Blog Page
sk: Blogová stránka LMS

en: LMS Contact Page
sk: Kontaktná stránka LMS

en: LMS Course Page
sk: Stránka kurzu LMS

en: LMS Courses Page
sk: Stránka kurzov LMS

en: LMS Home Page
sk: Domovská stránka LMS

en: LMS Landing Page
sk: Vstupná stránka LMS

en: LMS Marketing Page
sk: Marketingová stránka LMS

[ctx: LMS Page]
en: Course
sk: Kurz

[ctx: LMS Page]
en: Courses
sk: Kurzy

en: LMS Pricing Page
sk: Cenová stránka LMS

en: Layout
sk: Šablóna

[ctx: Layout Categories]
en: Manage Categories
sk: Spravovať kategórie

[ctx: Layout Categories]
en: Manage Tags
sk: Spravovať značky

[ctx: Layout Category]
en: Art & Design
sk: Umelecký Design

[ctx: Layout Category]
en: Business
sk: Podnikanie

[ctx: Layout Category]
en: Community & Non-Profit
sk: Spoločenstvo a neziskové organizácie

[ctx: Layout Category]
en: Education
sk: Vzdelávanie

[ctx: Layout Category]
en: Events
sk: Diania

[ctx: Layout Category]
en: Fashion & Beauty
sk: Móda a krása

[ctx: Layout Category]
en: Food & Drink
sk: Jedlo a pitie

[ctx: Layout Category]
en: Online Store
sk: Internetový obchod

[ctx: Layout Category]
en: Services
sk: služby

[ctx: Layout Category]
en: Technology
sk: technológie

en: Layout Name
sk: Názov rozloženia

[ctx: Layout Pack]
en: Fashion
sk: Móda

[ctx: Layout Pack]
en: Layouts In This Pack
sk: Rozloženie v tomto balíku

[ctx: Layout Packs]
en: Manage Packs
sk: Správa balíkov

en: Layout Settings
sk: Nastavenie rozvrhnutia stránky

en: Leave a Reply to %s
sk: Odpovedať na komentár %s

en: Left
sk: Vľavo

en: Left Sidebar
sk: Ľavý bočný panel

en: Left to Right
sk: Zľava doprava

en: Letter Spacing
sk: Odstupy písmen

en: Library
sk: Knižnica

en: Light
sk: Farba

en: Limit Google Fonts Support For Legacy Browsers
sk: Obmedzte podporu Google Fonts pre staršie prehliadače

en: Link
sk: Odkaz

en: Link text
sk: Text odkazu

en: Live Preview
sk: Živá ukážka

en: Load Dynamic Stylesheet In-line
sk: Načítať dynamickú šablónu štýlov In-line

en: Load From Library
sk: Načítať z knižnice

en: Locations
sk: Miesta

en: Log In
sk: Prihlásiť sa

en: Log In To Divi Cloud
sk: Prihláste sa do Divi Cloud

en: Login
sk: Prihlásenie

en: Logo
sk: Logo webstránky

en: Logo Max Height
sk: Logo Max Výška

en: Low
sk: Nízka

en: Make Full Width
sk: Nastaviť na celú šírku

en: Manage Layouts
sk: Spravovať rozloženia

en: Manage Un-widgetized Advertisements
sk: Spravovanie reklám

en: Manage Your Elegant Themes Account
sk: Spravujte svoj účet Elegant Themes

[ctx: Marketplace Page]
en: Seller
sk: Predávajúci

en: Medium
sk: Stredná

en: Member Login
sk: Prihlásenie člena

en: Memory Limit Increase
sk: Zvýšenie pamäťového limitu

en: Menu Height
sk: menu Výška

en: Menu Link Color
sk: Farba odkazov v menu

en: Menu Text Size
sk: Veľkos textu v menu

en: Menu Top Margin
sk: Horný okraj ponuky

en: Menu Width
sk: Šírka menu

en: Meta Font Style
sk: Štýl písma metadát

en: Meta Letter Spacing
sk: Odstup písma metadát

en: Meta Line Height
sk: Výška riadku metadát

en: Meta Text Size
sk: Veľkosť textu metadát

en: Mobile Menu
sk: Mobilné menu

en: Mobile Styles
sk: Mobilné štýly

en: Module Name
sk: Názov modulu

en: Most Used
sk: Najpoužívanejšie

en: Move To Divi Cloud
sk: Presunúť do Divi Cloud

en: My Divi Cloud
sk: Môj Divi Cloud

en: Name
sk: názov

en: New To Old
sk: Od nového k starému

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sk: Novšie komentáre <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next
sk: Ďalšia strana

en: Next Entries &raquo;
sk: Ďalšie položky &raquo;

en: No
sk: Nie

en: No Animation
sk: Bez animácie

en: No File Selected
sk: Nie je vybraný žiadny súbor

en: No Repeat
sk: Neopakovať

en: No Results
sk: Žiadne výsledky

en: No Results Found
sk: Neboli nájdené žiadne výsledky

en: No Screenshot
sk: Žiadna snímka obrazovky

en: No Sidebar
sk: Žiadny bočný panel

en: No available options.
sk: Žiadne dostupné možnosti.

en: Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme.
sk: Poznámka: Vyššie uvedené nastavenie farieb byť malo by použité na predvolenú farebnú schému.

en: Number of Posts displayed on Archive pages
sk: Počet príspevkov zobrazených v Archíve

en: Number of Posts displayed on Category page
sk: Počet príspevkov zobrazených na stránke Kategórie

en: Number of Posts displayed on Search pages
sk: Počet príspevkov zobrazených na hľadaných stránkach

en: Number of Posts displayed on Tag pages
sk: Počet príspevkov zobrazujú na stránkach s citátmi.

en: Number of Products displayed on WooCommerce archive pages
sk: Poèet výrobkov zobrazovaných na stránkach archívu WooCommerce

en: Number of dropdown tiers shown
sk: Počet zobrazených stupňov rozbaľovania

en: Off
sk: Vypnúť

en: Old To New
sk: Od starého k novému

en: On
sk: Zapnúť

en: On Divi Cloud
sk: Na Divi Cloud

en: Only Show
sk: Iba Zobraziť

en: Only Show Icon on Hover
sk: Ukázať ikonku len pri prekrytí kurzorom

en: Only load external JavaScript libraries when they are needed by a specific Divi modules on the page. This removes unused JavaScript from the main scripts bundle and improves load times.
sk: Externé JavaScript knižnice načítajte iba vtedy, keď ich potrebuje konkrétny modul Divi na stránke. Tým sa odstráni nepoužívaný JavaScript z hlavného balíka skriptov a skrátia sa časy načítania.

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
sk: na

en: Open in a new window
sk: Otvoriť v novom okne

en: Open link in new window
sk: Otvorte odkaz v novom okne

en: Options
sk: Možnosti

en: Orange
sk: Oranžová

en: Order Category Links by Ascending/Descending
sk: Poradie odkazov kategórií vzostupne alebo zostupne

en: Order Pages Links by Ascending/Descending
sk: Poradie odkazov stránok vzostupne/zostupne

en: Outset
sk: Zvonka

[ctx: Page]
en: About
sk: O

[ctx: Page]
en: Careers
sk: Kariéra

[ctx: Page]
en: Case Study
sk: Prípadová štúdia

[ctx: Page]
en: Categories
sk: Kategórie

[ctx: Page]
en: Contact
sk: Kontakt

[ctx: Page]
en: Designer
sk: Dizajnér

[ctx: Page]
en: Donate
sk: darovať

[ctx: Page]
en: Events
sk: Diania

[ctx: Page]
en: Features
sk: Vlastnosti

[ctx: Page]
en: Gallery
sk: Galéria

[ctx: Page]
en: Gallery 1
sk: Galéria 1

[ctx: Page]
en: Gallery 2
sk: Galéria 2

[ctx: Page]
en: Gallery 3
sk: Galéria 3

[ctx: Page]
en: Guide
sk: Sprievodca

[ctx: Page]
en: Home
sk: Domov

[ctx: Page]
en: Landing
sk: Pristátie

[ctx: Page]
en: Market
sk: trhu

[ctx: Page]
en: Marketing
sk: marketing

[ctx: Page]
en: Portfolio
sk: Portfólio

[ctx: Page]
en: Pricing
sk: Stanovenie cien

[ctx: Page]
en: Project 1
sk: Projekt 1

[ctx: Page]
en: Project 2
sk: Projekt 2

[ctx: Page]
en: Services
sk: služby

[ctx: Page]
en: Shop
sk: Obchod

[ctx: Page]
en: Team
sk: tím

en: Page Layout
sk: Náčrt stránky

[ctx: Page layout]
en: View Live Demo
sk: Zobraziť živé ukážky

en: Pages
sk: Stránky

en: Pages:
sk: Strany:

en: Password
sk: Heslo

en: Password Protected
sk: Chránené heslom

en: Password:
sk: Heslo:

en: Paste image url here, if you chose "images" slider type
sk: Ak ste si vybrali typ posuvníka pre "images", tu vložte URL adresu obrázka

en: Performance
sk: Výkon

en: Phone
sk: Mobil

en: Phone Number
sk: Telefónne číslo

en: Photo Marketplace About Page
sk: Stránka Photo Marketplace About

en: Photo Marketplace Categories Page
sk: Stránka kategórií fototrhu

en: Photo Marketplace Contact Page
sk: Kontaktná stránka fototrhu

en: Photo Marketplace Home Page
sk: Domovská stránka fototrhu

en: Photo Marketplace Landing Page
sk: Vstupná stránka fototrhu

en: Photo Marketplace Pricing Page
sk: Stránka s cenami na trhu s fotografiami

en: Photo Marketplace Seller Page
sk: Stránka predajcu na trhu s fotografiami

en: Photographer
sk: Fotograf

en: Pink
sk: Ružová

en: Place Thumbs on Pages
sk: Umiesniť miniatúry na stránkach

en: Place Thumbs on Posts
sk: Miesto pre hlavné obrázky v príspevkoch

en: Place your adsense code here.
sk: Tu umiestnite kód Google Adsense

en: Please Log In Again
sk: Prosím prihláste sa znova

en: Portability
sk: Prenosnosť

en: Post
sk: Príspevok

en: Post Title
sk: Nadpis príspevku

en: Post info section
sk: Informačná časť článku pod názvom článku

en: Posted on
sk: Publikované

en: Premade Layouts
sk: Predpripravené rozloženia

en: Previous
sk: Predchádzajúci

en: Primary Menu
sk: Základný zoznam možností

en: Primary Menu Background Color
sk: Farba pozadia primárneho menu

en: Primary Menu Bar
sk: Lišta primárneho menu

en: Primary Menu Link Color
sk: Primárne Menu Farba odkazu

en: Product Content
sk: Obsah produktu

en: Project Navigation
sk: Navigácia v projekte

en: Published
sk: Uverejnený

en: RSS Icon Url
sk: Ikona URL adresy RSS (formátu súboru)

en: Ratings
sk: Hodnotenia

en: Read Divi Documentation
sk: Prečítať Divi dokumentáciu

en: Red
sk: Červená

en: Remove From Cloud
sk: Odstrániť z cloudu

en: Remove From Favorites
sk: Odstrániť z obľúbených

en: Rename
sk: Premenovať

en: Replace Existing Content
sk: Nahradiť existujúci obsah

en: Reset
sk: Resetovať

en: Reset to Defaults
sk: Obnovi predvolené nastavenie

en: Restaurant
sk: Reštaurácia

en: Restaurant About Page
sk: Stránka O reštaurácii

en: Restaurant Blog Page
sk: Blogová stránka reštaurácie

en: Restaurant Contact Page
sk: Kontaktná stránka reštaurácie

en: Restaurant Gallery Page
sk: Stránka Galéria reštaurácie

en: Restaurant Home Page
sk: Hlavná stránka reštaurácie

en: Restaurant Landing Page
sk: Vstupná stránka reštaurácie

[ctx: Restaurant Page]
en: Menu
sk: Ponuka

en: Restaurant Shop Page
sk: Stránka obchodu s reštauráciami

en: Restaurant Team Page
sk: Stránka tímu reštaurácie

en: Restore
sk: Obnoviť

en: Ridge
sk: Vrúbkovanie

en: Right
sk: Vpravo

en: Right Sidebar
sk: Pravý bočný panel

en: Right to Left
sk: Sprava doľava

en: Role Editor
sk: editor Role

en: Row Height
sk: Výška riadku

en: Row Name
sk: Názov riadku

en: SaaS Company
sk: Spoločnosť SaaS

en: SaaS Company About Page
sk: Stránka o spoločnosti SaaS

en: SaaS Company Careers Page
sk: Kariérna stránka spoločnosti SaaS

en: SaaS Company Contact Page
sk: Kontaktná stránka spoločnosti SaaS

en: SaaS Company Documentation Page
sk: Stránka dokumentácie spoločnosti SaaS

en: SaaS Company Features Page
sk: Stránka s funkciami spoločnosti SaaS

en: SaaS Company Landing Page
sk: Vstupná stránka spoločnosti SaaS

en: SaaS Company Pricing Page
sk: Stránka s cenami spoločnosti SaaS

en: Save %s Snippet
sk: Uložiť %s úryvok

en: Save Changes
sk: Uloži zmeny

en: Save Selection Only
sk: Uložiť iba výber

en: Save To Divi Cloud
sk: Uložiť do Divi Cloud

en: Save To Library
sk: Uložiť do knižnice

en: Save as Global
sk: Uložiť ako globálne

en: Save this %s snippet to the Divi Library for later use.
sk: Uložte tento %s úryvok do knižnice Divi na neskoršie použitie.

en: Scroll
sk: Rozvinúť

en: Search
sk: Vyhľadávanie

en: Search &hellip;
sk: Vyhľadávanie &hellip;

en: Search Bar Background Color
sk: Farba pozadia v paneli vyhľadávania

en: Search Bar Text Color
sk: Farba textu v paneli vyhľadávania

en: Search For Categories
sk: Hľadajte kategórie

en: Search For Layouts
sk: Hľadať rozloženia

en: Search For Packs
sk: Hľadať balíky

en: Search Results for: %s
sk: Výsledky vyhľadávania pre: %s

en: Search for:
sk: Hľadať:

en: Search results for "%s"
sk: Výsledky hľadania pre "%s"

en: Secondary Menu
sk: Dodatočný zoznam možností

en: Secondary Menu Background Color
sk: Farba pozadia sekundárneho menu

en: Secondary Menu Bar
sk: Lišta sekundárneho menu

en: Secondary Menu Link Color
sk: Druhá ponuka Farba odkazu

en: Section Height
sk: Výška sekcie

en: Section Name
sk: Názov sekcie

en: Select
sk: vybrať

en: Select Animation Effect
sk: Vyberte efekt animácie

en: Select Icon
sk: Vybrať ikonku

en: Select Page
sk: Vyberte stranu

en: Select Slider Type here
sk: Tu vyberte typ posuvníka

en: Select between expanded and closed state
sk: Vyberte si medzi rozšíreným a uzavretým stavom

en: Select yes if the link should be opened in a new window
sk: Zvoľte Áno, ak by mal by  odkaz otvorený v novom okne

[ctx: Services/Plans Page]
en: Packages
sk: Balíčky

en: Set As Logo
sk: Nastaviť ako Logo

en: Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce
sk: Stránka obchodu a rozloženie kategórií stránky pre WooCommerce

en: Shortcodes
sk: Balíčky kódov

en: Show
sk: Zobraziť

en: Show Facebook Icon
sk: Ukázať ikonu Facebook

en: Show Instagram Icon
sk: Zobraziť ikonu Instagram

en: Show RSS Icon
sk: Ukázať ikonu RSS

en: Show Search Icon
sk: Ukázať ikonu vyhľadávania

en: Show Social Icons
sk: Zobraziť ikony sociálnych sietí

en: Show Thumbs on Index pages
sk: Ukázať miniatúry v na hlavných stránkach

en: Show Top Bar
sk: Zobrazi horný panel

en: Show Twitter Icon
sk: Ukázať ikonu Twitter

en: Show comments on pages
sk: Zobraziť komentáre na internetových stránkach

en: Show comments on posts
sk: Zobraziť komentáre k príspevkom

en: Show dropdown menus
sk: Ukázať rozbaľovacie menu

en: Sidebar
sk: Bočný panel

en: Sidebar Layout
sk: Rozloženie bočného panela

en: Sidebar Width
sk: Šírka bočnej lišty

en: Sign In To Divi Cloud
sk: Prihláste sa do Divi Cloud

en: Sign Out Of Divi Cloud
sk: Odhláste sa z Divi Cloud

en: Sign in to your Elegant Themes account using the pop-up to activate Divi Cloud.
sk: Prihláste sa do svojho účtu Elegant Themes pomocou kontextového okna a aktivujte Divi Cloud.

en: Single Page Layout
sk: Rozvrhnutie strany na internetovej stránke

en: Single Post Layout
sk: Rozvrhnutie jedného článku

en: Single Post Page SEO
sk: Príspevok SEO

en: Site Identity
sk: Identita stránky

en: Skills
sk: Znalosti

en: Slide
sk: List prezentácie

en: Slide In
sk: Zasúvanie

en: Slide In & Fullscreen Header Settings
sk: Nastavenia zasúvacieho záhlavia a záhlavia k zobrazeniu na celú obrazovku

en: Slider Type
sk: Typ posuvníka

en: Smooth Scrolling
sk: Plynulé posúvanie stránky nadol

en: Social Icon Color
sk: Farba ikoniek sociálnych sietí

en: Social Icon Size
sk: Veľkosť ikoniek sociálnych sietí

en: Solid
sk: Spojitý

en: Some third party scripts may be incorrectly enqueued without declaring jQuery as dependency. If jQuery is deferred, these scripts could break. If you are experiencing console errors after enabling the "Defer jQuery And jQuery Migrate" option, you can enable this option, which will load an additional compatibility script that will attempt to solve the issue. You can turn this feature off if everything is working fine without it.
sk: Niektoré skripty tretích strán môžu byť nesprávne zaradené do frontu bez deklarovania jQuery ako závislosti. Ak je jQuery odložený, tieto skripty sa môžu pokaziť. Ak sa po povolení možnosti „Odložiť jQuery a jQuery Migrate “ vyskytujú chyby konzoly, môžete túto možnosť povoliť, čím sa načíta dodatočný skript kompatibility, ktorý sa pokúsi problém vyriešiť. Túto funkciu môžete vypnúť, ak všetko funguje bez nej.

en: Sort
sk: Triediť

en: Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group
sk: Druhy odkazov kategórií v štýle skupiny Name/ID/Slug/Count/Term

en: Sort Pages Links
sk: Zoradiť Odkazy

en: State
sk: Stav

en: Status
sk: Postavenie

en: Stretch Background Image
sk: Roztiahnú obrázok na pozadí

en: Submit
sk: Poslať

en: Submit Comment
sk: Odoslať komentár

en: Submit a Comment
sk: Odoslať komentár

en: Tab Content
sk: Obsah kariet na internetovej stránke

en: Tab Text
sk: Text kariet na internetovej stránke

en: Tags
sk: Tagy

en: Text Color
sk: Farba textu

en: Text Size
sk: Veľkosť textu

en: The Divi icon font is broken up into various subsets. These subsets are loaded only when needed based on the modules and features used on each page. If you need access to the entire icon font on all pages (for example, if you are using our icon font in your child theme), then you can disable this option and load the entire icon font library on all pages.
sk: Písmo ikony Divi je rozdelené do rôznych podskupín. Tieto podmnožiny sa načítavajú iba v prípade potreby na základe modulov a funkcií použitých na každej stránke. Ak potrebujete prístup k celému písmu ikon na všetkých stránkach (napríklad ak používate naše písmo ikon vo svojej podradenej téme), môžete túto možnosť zakázať a načítať celú knižnicu písma ikony na všetkých stránkach.

en: The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key to function. Before using the map module, please make sure you have added your API key here. Learn more about how to create your Google API Key <a target="_blank" href="%1$s">here</a>.
sk: Modul Mapy využíva rozhranie Google Maps API a pre svoj chod vyžaduje platný kľúč Google API. Skôr ako modul máp začnete používať, skontrolujte, či ste sem vložili svoj API kľúč, prosím. O vytvorení vlastného kľúča Google API sa viac dozviete <a target="_blank" href="%1$s">tu</a>.

en: The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
sk: Požadovaná stránka nebola nájdená. Skúste spresniť vaše hľadanie, alebo použite navigáciu na vrchu stránky.

en: Theme Accent Color
sk: Ťažisková farba témy

en: Theme Customizer
sk: Prispôsobenie témy

en: Theme Options
sk: Možnosti témy

en: This Website
sk: Táto webová stránka

en: This is the username that you use to access the Members Area on elegantthemes.com.
sk: Toto je používateľské meno, ktoré používate na prístup do oblasti pre členov na elegantthemes.com.

en: This option allows you to change how your dates are displayed. For more information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and Time</a>
sk: Táto voľba Vám umožňuje zmeniť spôsob, akým sa zobraza dátumy. Viac informácií nájdete v kodéxe WordPress tu:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and Time</a>

en: This option dequeues the Divi style.css file and prints the contents in-line. This removes a render blocking request and improves the PageSpeed scores of individual pages. However, it also prevents the style.css file from being cached. Since the stylesheet is small, it's recommended to keep this option enabled.
sk: Táto možnosť odstráni z frontu súbor Divi style.css a vytlačí obsah in-line. Tým sa odstráni požiadavka na blokovanie vykresľovania a zlepší sa skóre PageSpeed jednotlivých stránok. Zabraňuje však aj ukladaniu súboru style.css do vyrovnávacej pamäte. Keďže šablóna so štýlmi je malá, odporúča sa ponechať túto možnosť povolenú.

en: This options allows you to control how many teirs your pages dropdown menu has. Increasing the number allows for additional menu items to be shown.
sk: Táto voľba umožňuje kontrolovať, koľko úrovní má rozbaľovacie menu vašej stránky. Zvýšenie počtu umožňuje zobrazenie ďalších položiek menu.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
sk: Tento príspevok je chránený heslom. Zadajte heslo, aby sa Vám zobrazili komentáre.

en: This will enable Google Fonts for Non-English languages.
sk: Toto umožní, aby sa Google Fonts využívalo aj v iných jazykoch ako v anglickom.

en: This will enable the use of excerpts in posts or pages.
sk: Toto umožní použiť úryvky v príspevkoch alebo na stránkach.

en: This will return all of the settings throughout the options page to their default values. <strong>Are you sure you want to do this?</strong>
sk: Toto nastavenie vráti všetky nastavenia na stránke možností na predvolené hodnoty. <strong>Naozaj chcete to urobiť?</strong>

en: Tile
sk: Dlažba

en: Tile Horizontally
sk: Horizontálna dlažba

en: Tile Vertically
sk: Vertikálna dlažba

en: Title
sk: Názov

en: To enable Divi Cloud on this website, log in to your Elegant Themes account
sk: Ak chcete povoliť Divi Cloud na tejto webovej stránke, prihláste sa do svojho účtu Elegant Themes

en: To view this protected post, enter the password below
sk: Pre prezeranie tohto príspevku musíte zadať heslo

en: Top
sk: Hore

en: Top Bar Text Color
sk: Farba textu v hornom paneli

en: Top Bar Text Size
sk: Veľkos textu v hornom paneli

en: Top to Bottom
sk: Zhora dole

en: Trackbacks/Pingbacks
sk: Spätné odkazy

en: Trash
sk: Smeti

en: Trash storage for Divi Cloud is limited to 50 items for free accounts. Once your trash exceeds 50 items, the oldest items in your trashed will be permanently deleted to make room for new items. Purchase a <a href="%s" target="_blank">Divi Cloud Membership</a> for unlimited storage.
sk: Kôš pre Divi Cloud je obmedzený na 50 položiek pre bezplatné účty. Keď váš kôš presiahne 50 položiek, najstaršie položky v koši budú natrvalo odstránené, aby sa uvoľnilo miesto pre nové položky. Zakúpte si <a href="%s" target="_blank">členstvo v Divi Cloud</a> pre neobmedzené úložisko.

en: Travel Agency
sk: Cestovná kancelária

en: Travel Agency About Page
sk: Cestovná kancelária O stránke

en: Travel Agency Blog Page
sk: Blogová stránka cestovnej kancelárie

en: Travel Agency Contact Page
sk: Kontaktná stránka cestovnej kancelárie

en: Travel Agency Home Page
sk: Domovská stránka cestovnej kancelárie

en: Travel Agency Landing Page
sk: Vstupná stránka cestovnej kancelárie

en: Travel Agency Packages Page
sk: Stránka balíkov cestovných kancelárií

en: Travel Agency Shop Page
sk: Stránka obchodu cestovnej kancelárie

en: Travel Agency Team Page
sk: Stránka tímu cestovnej kancelárie

en: Tweet
sk: Pridaj tweet

en: Twitter Profile Url
sk: URL adresa profilu na Twitter

en: Type
sk: Typ

en: Type of the box
sk: Typ políčka

en: Typography
sk: Typografia

en: Uh Oh! You have reached your Divi Cloud quota.
sk: Uh Oh! Dosiahli ste svoju kvótu Divi Cloud.

en: Underline
sk: Podčiarknuť

en: Unlock Unlimited Divi Cloud Storage
sk: Odomknite neobmedzené úložisko Divi Cloud

en: Untagged
sk: Neoznačené

en: Upgrade Your Divi Cloud
sk: Inovujte svoj Divi Cloud

en: Upload
sk: Presunúť

en: Uppercase
sk: Veľké písmo

en: Url
sk: URL

en: Use Background Color
sk: Použiť farbu pozadia

en: Use Custom Sidebar Width
sk: Použiť vlastné bočného panela Šírka

en: Use Google Fonts
sk: Použite Google Fonts

en: Use Relative Image Paths
sk: Použiť relatívnu cestu obrázka

en: Use excerpts when defined
sk: Využívať urývky, keď je to určené.

en: Use resizing
sk: Použitie možnosti prispôsobenia veľkosti

en: Used for icon button type
sk: Používa sa pre tlačidlo typu ikony

en: Username
sk: Meno používateľa

en: Username:
sk: Užívateľské meno:

en: Vertical Menu Orientation
sk: Zvislá orientácia menu

en: Vertically Centered
sk: Vertikálne zarovnané

en: View Details
sk: Zobraziť podrobnosti

en: View in Divi Marketplace
sk: Zobraziť na Divi Marketplace

en: Warning: This can cause JavaScript errors in some cases and should be used with care. When enabled, scripts registered by plugins and themes will be deferred to improve performance and jQuery will always be loaded in the body.
sk: Upozornenie: V niektorých prípadoch to môže spôsobiť chyby JavaScript a malo by sa používať opatrne. Ak je táto možnosť povolená, skripty registrované zásuvnými modulmi a témami sa odložia, aby sa zlepšil výkon, a jQuery sa vždy načíta do tela.

en: Watch video tutorials
sk: Pozri video návody

en: Web Agency
sk: Webová agentúra

en: Web Agency Careers Page
sk: Kariérna stránka webovej agentúry

en: Web Agency Contact Page
sk: Kontaktná stránka webovej agentúry

en: Web Agency Home Page
sk: Domovská stránka webovej agentúry

en: Web Agency Landing Page
sk: Vstupná stránka webovej agentúry

en: Web Agency Portfolio Page
sk: Portfólio webových agentúr

en: Web Agency Pricing Page
sk: Stránka s cenami webovej agentúry

en: Web Agency Services Page
sk: Stránka služieb webovej agentúry

en: Website Content Width
sk: Šírka obsahu webovej stránky

en: Website Gutter Width
sk: Odstupy stĺpcov webovej stránky

en: Wedding
sk: Svadba

en: Wedding About Page
sk: Svadba o stránke

en: Wedding Blog Page
sk: Stránka svadobného blogu

en: Wedding Contact Page
sk: Kontaktná stránka na svadbu

en: Wedding Details Page
sk: Stránka s podrobnosťami o svadbe

en: Wedding Gallery Page
sk: Stránka svadobnej galérie

en: Wedding Home Page
sk: Domovská stránka svadby

en: Welcome to Divi! Before diving in to your new theme, please visit the <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> page for access to dozens of in-depth tutorials.
sk: Vítajte v Divi! Skôr, než sa ponoríte do vlastnej témy, navštívte, prosím, stránku <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a>, na ktorej získate prístup k návodom.

en: When Critical CSS is enabled, Divi determines an "above the fold threshold" and defers all styles for elements below the fold. However, this threshold is just a estimate and can vary on different devices. Increasing threshold height will deffer fewer styles, resulting in slightly slower load times but less of a chance for Cumulative Layout Shifts to occur. If you are experiencing CLS issues you can increase the threshold height.
sk: Keď je povolený Kritický CSS, Divi určí „nad prahom ohybu“ a odloží všetky štýly pre prvky pod záhybom. Táto hranica je však len odhad a môže sa na rôznych zariadeniach líšiť. Zvýšením prahovej výšky sa zníži počet štýlov, čo bude mať za následok mierne pomalšie časy načítania, ale menšiu šancu na výskyt kumulatívnych zmien rozloženia. Ak máte problémy s CLS, môžete zvýšiť výšku prahu.

en: When possible, jQuery and jQuery Migrate will be moved to the body to speed up load times. If a third party plugin registers jQuery as a dependency, it will be moved back to the head.
sk: Ak je to možné, jQuery a jQuery Migrate sa presunú do tela, aby sa urýchlili časy načítania. Ak doplnok tretej strany zaregistruje jQuery ako závislosť, presunie sa späť do hlavy.

en: When you define your keywords using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta keywords you would like to use, separated by comas.
sk: Keď pri definovaní kľúčových slov používate vlastné polia, mali by ste použiť tento význam pre názov vlastného poľa. Význam názvu vlastného poľa by mal by meta kľúčovými slovami, ktoré chcete použi, oddelené čiarkami.

en: When you define your meta description using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom description you would like to use.
sk: Keď definujete meta popis pomocou vlastných polí, mali by ste použiť tento význam pre názov vlastného poľa. Význam vlastného poľa by mala by názvom, ktorý chcete použi.

en: When you define your title using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom title you would like to use.
sk: Keď pri definovaní názvu používate vlastné polia, mali by ste tento význam použiť pre názov vlastného poľa. Význam vlastného poľa by mal byť názvom, ktorý chcete použiť.

en: Widget Bullet Color
sk: Farba bodov mini aplikácií

en: Widget Header Color
sk: Farba hlavičky mini aplikácií

en: Widget Link Color
sk: Farba linky mini aplikácií

en: Widget Text Color
sk: Farba textu mini aplikácií

en: Widgets
sk: Mini aplikácie

[ctx: WooCommerce items number]
en: %1$s Item | %1$s Items
sk[0]: Položka %1$s
sk[1]: Položky %1$s
sk[2]: Položky %1$s

en: WordPress loads it's own WordPress emojis. Modern browsers support native emojis, making WordPress's emojis unnecessary in most cases. Removing WordPress emojis removes unneeded assets and improves performance.
sk: WordPress načítava svoje vlastné emotikony WordPress. Moderné prehliadače podporujú natívne emotikony, vďaka čomu sú emotikony WordPress vo väčšine prípadov zbytočné. Odstránenie emotikonov WordPress odstraňuje nepotrebné prostriedky a zlepšuje výkon.

en: Yes
sk: Áno

en: Yoga Studio
sk: Štúdio jogy

en: Yoga Studio About Page
sk: O stránke Yoga Studio

en: Yoga Studio Blog Page
sk: Blogová stránka Yoga Studio

en: Yoga Studio Classes Page
sk: Stránka kurzov štúdia jogy

en: Yoga Studio Contact Page
sk: Kontaktná stránka Yoga Studio

en: Yoga Studio Home Page
sk: Domovská stránka Yoga Studio

en: Yoga Studio Landing Page
sk: Vstupná stránka jogového štúdia

en: Yoga Studio Team Page
sk: Stránka tímu Yoga Studio

en: You can disable this option if you want to remove the comments and comment form from single post pages.
sk: Ak chcete odstrániť komentáre a formulár komentárov k príspevkom, zablokujte túto možnosť.

en: You can find your API Key <a href="%s" target="_blank">here</a>.
sk: Váš API kľúč <a href="%s" target="_blank">tu</a>.

en: You don't have pages
sk: Nemáte žiadne stránky

en: You have hit your 500MB Limit. To continue to save items to your Divi Cloud, you must delete some of your existing items to free up space or upgrade your Divi Cloud storage.
sk: Dosiahli ste limit 500 MB. Ak chcete pokračovať v ukladaní položiek do vášho Divi Cloud, musíte odstrániť niektoré zo svojich existujúcich položiek, aby ste uvoľnili miesto alebo inovovali úložisko Divi Cloud.

en: Your %1$s subscription has expired. In order to download Premade Layouts from the %2$s Library you must <a href="%3$s" target="_blank">renew your subscription</a>.
sk: Platnosť vášho odberu %1$s vypršala. Ak si chcete stiahnuť vopred vytvorené rozloženia z knižnice %2$s, musíte si <a href="%3$s" target="_blank">obnovte si predplatné</a>.

en: Your Divi Cloud Session Has Ended
sk: Vaša relácia Divi Cloud sa skončila

en: Your Divi Cloud membership has expired
sk: Platnosť vášho členstva v Divi Cloud vypršala

en: Your Divi Cloud membership has expired. To access items stored on your cloud, please <a href="%s" target="_blank">renew your Divi Cloud membership</a>.
sk: Platnosť vášho členstva v Divi Cloud vypršala. Ak chcete získať prístup k položkám uloženým vo vašom cloude, <a href="%s" target="_blank">obnovte si členstvo v Divi Cloud</a>.

en: Your Divi Cloud session has ended. Please try logging in again. If you continue to experience authorization failures, try closing Library modal and opening it again so that your authorization token can be regenerated.
sk: Vaša relácia Divi Cloud sa skončila. Skúste sa znova prihlásiť. Ak naďalej dochádza k zlyhaniam autorizácie, skúste modálnu knižnicu zavrieť a znova ju otvoriť, aby sa váš autorizačný token mohol znova vygenerovať.

en: Your Existing Pages
sk: Vaše existujúce stránky

en: Your Saved Layouts
sk: Vaše uložené rozloženia

[ctx: clear static resources]
en: Clear
sk: jasný

en: comments
sk: komentáre

[ctx: documentation links]
en: Support
sk: podpora

[ctx: general options]
en: General
sk: všeobecný

en: hide error message
sk: skryť chybové hlásenie

[ctx: integrate third-party code]
en: Integration
sk: integrácia

[ctx: navigation menu]
en: Navigation
sk: navigácia

[ctx: page/post]
en: Layout
sk: dispozície

en: settings reset.
sk: Nastavenia resetované.

en: settings saved.
sk: Nastavenia uložené.

en: show error message
sk: zobraziť chybové hlásenie

[ctx: site ads placement areas]
en: Ads
sk: Reklamy

[ctx: site color scheme]
en: Colorization
sk: sfarbenie

[ctx: theme updates]
en: Updates
sk: aktualizácie

en: you don't have sufficient permissions to access this page
sk: nemáte dostatočné oprávnenia k prístupu na túto stránku
