Enfold v3.6 - en to de_CH translation catalogue (2689 entries)

en:  allows a user to disable video embeds in his or her browser
de_CH: Ermöglicht es einem Benutzer, Videoeinbettungen in seinem Browser zu deaktivieren

en:  Unknown
de_CH: Unbekannt

en: %1$s at %2$s
de_CH: %1$s um %2$s

en: %d error(s)
de_CH: %d Fehler

en: %d error(s) detected
de_CH: %d Fehler wurden erkannt

en: %d fatal error(s)
de_CH: %d fataler Fehler

en: %d fatal error(s), %d error(s) and %d warning(s) detected parsing the shortcodes.
de_CH: %d Schwerwiegender Fehler, %d Fehler und %d Warnung(en) beim Parsen der Shortcodes.

en: %d warning(s)
de_CH: %d Warnung(en)

en: &laquo; All Events
de_CH: &laquo; Alle Veranstaltungen

en: &laquo; Older Comments
de_CH: &laquo; Ältere Kommentare

en: &quot;Additional information&quot; tab with product attributes
de_CH: &quot;Zusatzinformationen&quot; Tab mit Produkt Attributen

en: (disabled)
de_CH: (Deaktiviert)

en: (Edit)
de_CH: (Bearbeiten)

en: (for forum functionality)
de_CH: (Für Forum-Funktionalität)

en: (for shop functionality)
de_CH: (Für Shop-Funktionalität)

en: (If you are running a caching plugin that is not detected or your webhost has built in caching ignore this message)
de_CH: (Wenn Sie ein Caching-Plugin ausführen, das nicht erkannt wird oder Ihr Webhost Caching eingebaut hat, ignorieren Sie diese Meldung)

en: (If you are running an image optimization plugin that is not detected just ignore this message)
de_CH: (Wenn Sie ein Bildoptimierungs-Plugin ausführen, das nicht erkannt wird, ignorieren Sie einfach diese Nachricht)

en: (if you want to provide online ordering and delivery)
de_CH: (Wenn Sie online bestellen und versenden ermöglichen möchten)

en: (if you want to sell photos online)
de_CH: (Wenn Sie Fotos online verkaufen möchten)

en: (It is recommended to only activate this if you receive spam from your contact form, since an invisible spam protection is also implemented that should filter most spam messages by robots anyway)
de_CH: (Es ist bereits ein unsichtbarer Spam-Schutz implementiert, welches die meisten Spam-Mails von Robotern filtert. Empfehlung: Aktiviere das Captcha nur dann, wenn Du von Deinem Kontaktformular Spam erhältst.)

en: (needs to be active to allow date based bookings)
de_CH: (Muss aktiviert sein, um datumsbasierente Buchungen zu ermöglichen)

en: (needs to be active to install the demo)
de_CH: (Muss aktiv sein, um die Demo zu installieren)

en: (Note: Images will be scaled to fit for the amount of columns chosen above)
de_CH: (Hinweis: Die Bilder werden skaliert, um die Anzahl der oben ausgewählten Spalten auszugleichen)

en: (Show example Screenshot)
de_CH: (Beispiel Screenshot anzeigen)

en: (Show Styling Page)
de_CH: (Zeige Styling-Seite)

en: (Unnamed Slider - #%d)
de_CH: (Unbenannter Slider - #%d)

en: .... possible 3rd party tabs
de_CH: .... mögliche Drittanbieter-Tabs

en: 0.1
de_CH: 0,1

en: 0.2
de_CH: 0,2

en: 0.3
de_CH: 0,3

en: 0.4
de_CH: 0,4

en: 0.5
de_CH: 0,5

en: 0.6
de_CH: 0,6

en: 0.8
de_CH: 0,8

en: 0.9
de_CH: 0,9

en: 1 Column
de_CH: 1 Spalte

en: 1 Column layout
de_CH: 1 Spalten-Layout

en: 1 Columns
de_CH: 1 Spalte

en: 1 Milestone
de_CH: 1 Meilenstein

en: 1 Pixel Gap
de_CH: 1 Pixel Abstand

en: 2 Columns
de_CH: 2 Spalten

en: 2 Milestones
de_CH: 2 Meilensteine

en: 2k+ likes
de_CH: 2k+ Gefällt mir

en: 3 Columns
de_CH: 3 Spalten

en: 3 Milestones
de_CH: 3 Meilensteine

en: 4 Columns
de_CH: 4 Spalten

en: 4 Milestones
de_CH: 4 Meilensteine

en: 404 - Page not Found
de_CH: 404 - Seite konnte nicht gefunden werden

en: 404 Not Found
de_CH: 404 Nicht gefunden

en: 5 Columns
de_CH: 5 Spalten

en: 5 Milestones
de_CH: 5 Meilensteine

en: A few
de_CH: Wenige

en: A list of all supported Video Services can be found on
de_CH: Eine Liste aller unterstützten Video-Dienste findest Du auf

en: A new update for your theme
de_CH: Ein neues Update für Dein Theme

en: A rough layout preview of the header area
de_CH: Eine grobe Layout-Vorschau des Kopfbereichs

en: A rough layout preview of the main menu
de_CH: Eine grobe Layout-Vorschau des Hauptmenüs

en: A rough preview of the frontend.
de_CH: Eine grobe Vorschau des Frontends.

en: A Sidebar widget to display latest portfolio entries in your sidebar
de_CH: Ein Sidebar-Widget, um die neuesten Portfolioeinträge in deiner Seitenleiste anzuzeigen

en: A Sidebar widget to display latest post entries in your sidebar
de_CH: Ein Sidebar-Widget, um die letzten Beitragseinträge in deiner Seitenleiste anzuzeigen

en: A small caption below the icon
de_CH: Eine kleine Beschriftung unterhalb des Symbols

en: A small title above the buttons.
de_CH: Ein kleiner Titel über den Buttons.

en: A widget that displays your popular posts, recent posts, recent comments and a tagcloud
de_CH: Ein Widget, das Ihre populären Beiträge, aktuelle Beiträge, aktuelle Kommentare und ein Tagcloud zeigt

en: About
de_CH: Über

en: Accepted formats: .ico, .png, .gif
de_CH: Unterstützte Formate: .ico, .png, .gif

en: Accordion
de_CH: Akkordeon

en: Accordion Image Size
de_CH: Akkordeon Bildgröße

en: Accordion Slider
de_CH: Akkordeon Slider

en: Action with codeblock
de_CH: Aktion mit Codeblock

en: Activate animation on page load (might be preferable on large galleries)
de_CH: Aktiviere Animation beim Ladevorgang der Seite (sinnvoll bei großen Galerien)

en: Activate bundled plugin
de_CH: Gebündelte Plugin aktivieren

en: Activate double opt-in?
de_CH: Zweifache Bestätigung (Double Opt-In) aktivieren?

en: Activate for Smartphones and Tablets (browser width below 990px)
de_CH: Aktivieren für Smartphones und Tablets (Browserbreite unter 990px)

en: Activate Multiline?
de_CH: Aktiviere Multiline?

en: Activate only for Smartphones (browser width below 768px)
de_CH: Aktivieren für Smartphones (Browserbreite unter 768px)

en: Activate Plugin
de_CH: Plugin aktivieren

en: Activated
de_CH: Aktiviert

en: Active Image Style
de_CH: Aktiver Bildstil

en: Active Tab Font Color
de_CH: Aktive Reiterschriftfarbe

en: Add
de_CH: Hinzufügen

en: Add a comment form and comments list to the template
de_CH: Fügt ein Kommentarfeld mit Eingabemaske zum Template hinzu

en: Add a custom copyright text at the bottom of your site. eg:
de_CH: Füge einen benutzerdefinierten Copyright Vermerk der Fußzeile hinzu. zB:

en: Add a custom css class for the element here. Make sure to only use allowed characters (latin characters, underscores, dashes and numbers, no special characters can be used)
de_CH: Füge hier eine benutzerdefinierte CSS-Klasse für das Element hinzu. Stelle sicher, dass du nur erlaubte Zeichen (Lateinische Zeichen, Unterstriche, Verbindungsstriche und Zahlen verwendest, es können keine speziellen Zeichen benutzt werden)

en: Add a custom css class for the heading here. Make sure to only use allowed characters (latin characters, underscores, dashes and numbers).
de_CH: Füge hier eine benutzerdefinierte CSS-Klasse für die Überschrift hinzu. Stelle sicher, dass du nur erlaubte Zeichen verwendest (Lateinische Zeichen, Unterstriche, Verbindungsstriche und Zahlen)

en: Add a fullwidth section with tabs that can contain columns and other elements
de_CH: Fügen Sie einen Abschnitt mit voller Breite mit Registerkarten hinzu, die Spalten und andere Elemente enthalten können

en: Add a google map to your blog or site
de_CH: Google map zum Blog oder Seite hinzufügen

en: Add a short caption to the table so visitors know what the data is about
de_CH: Ergänze die Tabelle um eine Beschriftung und gib so Deinen Besuchern einen informativen Überblick des Inhalts.

en: Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image position. This is only to add some 'spice' to the site and only works in modern browsers
de_CH: Ergänze das Bild um eine kleine Animation, die erst dann aktiv wird, wenn der Benutzer durch Scrollen die Bildposition erreicht. Dieser Effekt dient nur dazu, der Seite ein wenig "Pep" zu verleihen und funktioniert leider nur in modernen Browsern

en: Add a tooltip for this Icon. The tooltip will appear on mouse over
de_CH: Ergänze das Symbol um einen Tool-Tipp. Dieser erscheint bei Mouse-Over

en: Add additional custom css classes for the element here. This field can be locked in template elements. Make sure to only use allowed characters (latin characters, underscores, dashes and numbers, no special characters can be used)
de_CH: Füge hier eine benutzerdefinierte CSS-Klasse für das Element hinzu. Dieses Feld kann im benutzerdefinierten Element gesperrt werden. Stelle sicher, dass du nur erlaubte Zeichen verwendest (Lateinische Zeichen, Unterstriche, Verbindungsstriche und Zahlen, es können keine speziellen Zeichen benutzt werden).

en: Add an audio player element
de_CH: Audio Player Element hinzufügen

en: Add an extra descriptive subheading above or below the actual heading
de_CH: Zusätzlicher Untertitel über oder unterhalb der eigentlichen Überschrift

en: Add an icon to the element?
de_CH: Ein Symbol zu dem Element hinzufügen?

en: Add an IconBox title here
de_CH: Gib einen Titel für die Symbolbox ein

en: Add Cell
de_CH: Zelle hinzufügen

en: Add codeblock to content
de_CH: Codeblock zum Inhalt hinzufügen

en: Add custom css class
de_CH: Benutzerdefinierte CSS-Klasse hinzufügen

en: Add Description
de_CH: Beschreibung hinzufügen

en: Add Hotspot
de_CH: Hotspot hinzufügen

en: Add Icon
de_CH: Symbol hinzufügen

en: Add Image
de_CH: Bild hinzufügen

en: Add Images
de_CH: Bilder hinzufügen

en: Add item to cart (if item has variations the single product page will be opened)
de_CH: Artikel in den Warenkorb legen (wenn Artikel Variationen hat, wird die einzelne Produktseite geöffnet)

en: Add multiple Grid Rows below each other to create advanced grid layouts. Cells can be styled individually
de_CH: Fügen Sie mehrere Gitterzeilen untereinander hinzu, um erweiterte Rasterlayouts zu erstellen. Zellen können einzeln gestylt werden

en: Add multiple Images
de_CH: Bilder hinzufügen

en: Add New ALB Custom Element Template
de_CH: Benutzerdefiniertes Element hinzufügen

en: Add New Custom Element
de_CH: Neues benutzerdefiniertes Element anlegen

en: Add New Portfolio Entry
de_CH: Neuen Portfolio Eintrag Hinzufügen

en: Add Preview Images
de_CH: Miniaturbild hinzufügen

en: Add Preview Text
de_CH: Vorschau-Text hinzufügen

en: Add single audio
de_CH: Einzelnes Audio hinzufügen

en: Add single image
de_CH: Einzelnes Bild hinzufügen

en: Add single image or video
de_CH: Einzelnes Bild oder Video hinzufügen

en: Add some content for this IconBox
de_CH: Inhalt für Symbol Box eingeben

en: Add some content to be displayed below the number
de_CH: Fügen Sie einige Inhalte hinzu, die unterhalb der Nummer angezeigt werden sollen

en: Add Tab
de_CH: Reiter hinzufügen

en: Add Table Column
de_CH: Tabellen-Spalte hinzufügen

en: Add Table Row
de_CH: Tabellen-Zeile hinzufügen

en: Add text, shortcodes, HTML, CSS, JavaScript and non executeable codesnippets to your website (without any formatting or text optimization).
de_CH: Fügen Sie Ihrer Website Text, Shortcodes, HTML, CSS, JavaScript und nicht ausführbare Code-Snippets hinzu (ohne Formatierung oder Textoptimierung).

en: Add the text that should be displayed in your header here
de_CH: Füge hier den Text, der im Header angezeigt werden soll, ein

en: Add to Gallery
de_CH: Zur Galerie hinzufügen

en: Add your subheading here
de_CH: Gib hier Text für den Untertitel ein

en: Add/Edit Audio Files
de_CH: Audiodatei hinzufügen/bearbeiten

en: Add/Edit Buttons
de_CH: Buttons hinzufügen/bearbeiten

en: Add/Edit Contact Form Elements
de_CH: Hinzufügen/bearbeiten von Kontaktformular-Elementen

en: Add/Edit Gallery
de_CH: Hinzufügen/bearbeiten

en: Add/Edit List items
de_CH: Hinzufügen/bearbeiten von Listeneinträgen

en: Add/Edit Map Locations
de_CH: Hinzufügen/bearbeiten Karten Standorte

en: Add/Edit Milestones
de_CH: Hinzufügen/bearbeiten von Meilenstein

en: Add/Edit Progress Bars
de_CH: Prozessbalken hinzufügen/ bearbeiten

en: Add/Edit rotating text
de_CH: Hinzufügen / Bearbeiten von rotierenden Text

en: Add/Edit Slides
de_CH: Slides hinzufügen/bearbeiten

en: Add/Edit Social Service or Icon Links
de_CH: Hinzufügen/bearbeiten von Social-Services oder Symbol-Links

en: Add/Edit submenu item text
de_CH: Hinzufügen / Bearbeiten von Untermenüs

en: Add/Edit Tabs
de_CH: Reiter hinzufügen/bearbeiten

en: Add/Edit Testimonial
de_CH: Kunden-Empfehlung hinzufügen/bearbeiten

en: Add/Edit Toggles
de_CH: Toggles hinzufügen/ bearbeiten

en: Add/Edit your hotspots.
de_CH: Hotspots hinzufügen/bearbeiten.

en: Adding possible file caching on server might need a longer period of time to invalidate cache.
de_CH: Das Hinzufügen eines möglichen Datei-Caching auf dem Server benötigt möglicherweise einen längeren Zeitraum, um den Cache ungültig zu machen.

en: Additional Description
de_CH: Zusätzliche Beschreibung

en: Additional Functionality
de_CH: Zusätzliche Funktionalität

en: Additional Information:
de_CH: Zusätzliche Information:

en: Additional Portfolio Settings
de_CH: Zusätzliche Portfolio-Einstellungen

en: Address
de_CH: Adresse

en: Address couldn't be found by Google, please add it manually
de_CH: Adresse konnte von Google nicht gefunden werden, bitte manuell eingeben

en: Adjust table to screen size
de_CH: Tabelle an Bildschirmgröße anpassen

en: Adjust to content width
de_CH: Content Breite einstellen

en: Admin notice for:
de_CH: Admin-Hinweis für:

en: Advanced Layerslider
de_CH: Erweiterter LayerSlider

en: Advanced Layout Editor
de_CH: Erweiterter Layout-Editor

en: Advanced Styling
de_CH: Erweitertes Styling

en: Advertise here
de_CH: Werbe hier

en: Ajax Portfolio Preview Settings
de_CH: Vorschau-Einstellungen für Ajax Portfolio

en: Alert (Orange)
de_CH: Alarm (orange)

en: Align Buttons
de_CH: Buttons ausrichten

en: Align Center
de_CH: Mittig ausrichten

en: Align Left
de_CH: Links ausrichten

en: Align Right
de_CH: Rechts ausrichten

en: Alignment
de_CH: Ausrichtung

en: Alignment of the text
de_CH: Ausrichtung des Textes

en: Aligns the menu either to the left, the right or centers it
de_CH: Richtet das Menü entweder nach links, rechts oder zentriert aus

en: All
de_CH: Alle

en: All right!
de_CH: Alles ok!

en: Allowed Characters: Whitespace
de_CH: Erlaubte Zeichen: Leerzeichen

en: Allows you to display the content of a different entry
de_CH: Ermöglicht es Ihnen, den Inhalt eines anderen Eintrags anzuzeigen

en: Alternate
de_CH: Wechseln

en: Alternate Background for menu hover, tables etc
de_CH: Alternativer Hintergrund für Menü Hover, Tabellen, etc

en: Always
de_CH: Immer

en: Always Display
de_CH: Immer zeigen

en: Always display
de_CH: Immer anzeigen

en: Always Display attached to the main menu
de_CH: Immer im Display angezeigt werden

en: Always display caption
de_CH: Beschriftung immer zeigen

en: Always Display floating on the side
de_CH: Immer gefloated anzeigen auf der Seite

en: Always display submenu items
de_CH: Immer Untermenüpunkte anzeigen

en: Always display the element
de_CH: Immer das Element anzeigen

en: Always double check your spelling.
de_CH: Überprüfe die Rechtschreibung immer sorgfältig.

en: Always load all elements
de_CH: Immer alle Elemente laden

en: Always load videos
de_CH: Immer Videos laden

en: Always Sticky
de_CH: Immer fixiert

en: An advertising widget that displays 1 big image
de_CH: Eine Werbungs Widget, das 1 großes Bild anzeigt

en: An advertising widget that displays 2 images with 125 x 125 px in size
de_CH: Eine Werbungs Widget, das 2 große Bild anzeigt

en: An error occurred
de_CH: Ein Fehler ist aufgetreten

en: and add a new Sidebar Area. Afterwards you can choose to display this Widget Area in the Edit Page Screen.
de_CH: und füge einen neuen Sidebar-Bereich hinzu.

en: Animated Countdown
de_CH: Animierter Countdown

en: Animated Numbers
de_CH: Animierte Ziffern

en: Appearance
de_CH: Erscheinungsbild

en: Appearance -> Menus
de_CH: Aussehen -> Menüs

en: Append a privacy policy message to mailchimp contact forms?
de_CH: Eine Nachricht zur Datenschutzerklärung an mailchimp-Kontaktformulare anfügen?

en: Append a privacy policy message to template builder contact forms?
de_CH: Eine Nachricht zur Datenschutzrichtlinie an die Kontaktformulare für den Vorlagengenerator anfügen?

en: Append a privacy policy message to your comment form?
de_CH: Eine Datenschutzrichtlinie in Ihr Kommentarformular einfügen?

en: Append a privacy policy message to your login forms?
de_CH: Fügen Sie eine Datenschutzrichtlinie an Ihre Anmeldeformulare an?

en: Appended static text
de_CH: Anhängender statischer Text

en: Applies only for the vertical timeline.
de_CH: Gilt nur für die vertikale Zeitachse.

en: Apply link
de_CH: Link hinzufügen

en: Apply link to date and headline
de_CH: Link zu Datum und Überschrift hinzufügen

en: Apply link to icon
de_CH: Link zu Symbol hinzufügen

en: Apply link to icon and headline
de_CH: Link zum Icon und zur Überschrift hinzufügen

en: Apply link to icon only
de_CH: Link nur zu Symbol hinzufügen

en: Apply Link to Image
de_CH: Link zu Bild hinzufügen

en: Apply link to the date, icon and headline
de_CH: Link zum Datum, Icon und Überschrift hinzufügen

en: Apply link to the icon and date
de_CH: Link zum Icon und Datum hinzufügen

en: Apply link?
de_CH: Link hinzufügen?

en: Apply only to active state
de_CH: Nur zum Aktiv-Zustand zufügen

en: Apply only to mouse hover state
de_CH: Nur zum Mouse-Hover-Zustand zufügen

en: Apply the same value to all?
de_CH: Wert auf alle anwenden?

en: Apply to Section:
de_CH: Auf Bereich anwenden:

en: Archive
de_CH: Archiv

en: Archive for category:
de_CH: Archiv für die Kategorie:

en: Archive for date:
de_CH: Archiv für das Datum:

en: Archive for month:
de_CH: Archiv für das Monat:

en: Archive for year:
de_CH: Archiv für das Jahr:

en: Archive for:
de_CH: Archiv für:

note: Name of the template
en: Archives
de_CH: Archive

en: Archives by Month:
de_CH: Archive nach Monat:

en: Archives by Subject:
de_CH: Archive nach Betreff:

en: Artists Name
de_CH: Künstler Name

en: Ascending
de_CH: Aufsteigend

en: Ascending Order
de_CH: Aufsteigende Reihenfolge

en: at General Layout
de_CH: im Allgemeinen Layout

en: Attach one button
de_CH: Einen Button einfügen

en: Attach two buttons
de_CH: Zwei Button einfügen

en: Attachment
de_CH: Anhang

en: Attachment image for:
de_CH: Anhangsbild für:

en: Attention
de_CH: Achtung

en: Attention when using self hosted HTML 5 Videos
de_CH: Vorsicht bei der Nutzung von selbst gehosteten Videos in HTML 5 Format

en: Attention!
de_CH: Achtung!

en: Attention! Pages built with the Enfold Advanced Template Builder will not be displayed at the bottom of the checkout page but only with a link.
de_CH: Achtung! Seiten, die mit dem Enfold Advanced Template Builder erstellt wurden, werden nicht am Ende der Checkout-Seite angezeigt, sondern nur mit einem Link.

en: Attention! Please update WooCommerce to the latest version to properly display your products
de_CH: Achtung! Bitte aktualisieren Sie WooCommerce auf die neueste Version, um Ihre Produkte korrekt anzuzeigen

en: Attention: You need to set a Privacy Policy page here to activate these features:
de_CH: Achtung: Sie müssen hier eine Datenschutzrichtlinie einrichten, um diese Funktionen zu aktivieren:

en: Attention: You need WordPress version 4.9.6 or higher to use these features
de_CH: Achtung: Sie benötigen WordPress Version 4.9.6 oder höher, um diese Funktionen nutzen zu können

en: Audio File
de_CH: Audiodatei

en: Audio Player
de_CH: Audio-Player

en: Author
de_CH: Autor

en: Author Archive
de_CH: Autorenarchiv

en: Auto
de_CH: Autofmatisch

en: Auto adjust to content
de_CH: Automatische Anpassung an den Inhalt

en: Auto Repair
de_CH: Automatische Reparatur

en: Auto Repair Function enabled - Repairs errors in shortcode structure during update
de_CH: Automatische Reparaturfunktion aktiviert - Repariert Fehler in der Shortcode-Struktur während der Aktualisierung

en: Automated Schema.org HTML Markup
de_CH: Automatisiertes Schema.org HTML Markup

en: Automatic, based on screen width
de_CH: Automatische, basierend auf Bildschirmbreite

en: Autorespond Text
de_CH: Autoresponder Text

en: Autorotation
de_CH: Auto-Rotation

en: Autorotation duration
de_CH: Autorotationsdauer

en: available add-ons
de_CH: verfügbare Add-ons

en: Available form elements are: single line Input elements, Textareas, Checkboxes and Select-Dropdown menus.
de_CH: Erhältliche Formular-Elemente sind: einzeilige Eingabefelder, mehrzeilige Textfelder, Checkboxen und Select-Dropdown-Menüs.

en: Available Lists
de_CH: Verfügbare Listen

en: Available Pages
de_CH: Verfügbare Seiten

en: Avia Layout Builder
de_CH: Avia Layout Architekt

en: Background
de_CH: Hintergrund

en: Background Attachment
de_CH: Hintergrund Verhalten

en: Background can either scroll with the page or be fixed
de_CH: Hintergrundbild mit der Seite scrollen oder fixiert werden

en: Background can either scroll with the page, be fixed or scroll with a parallax motion
de_CH: Hintergrund kann entweder mit der Seite scrollen, fixiert oder mit einer Parallaxenbewegung bewegen

en: Background Color
de_CH: Hintergrundfarbe

en: Background color for your site
de_CH: Hintergrundfarbe für Ihre Seite

en: Background Gradient
de_CH: Hintergrund Verlauf

en: Background Gradient Direction
de_CH: Hintergrund Verlaufsrichtung

en: Background Image
de_CH: Hintergrundbild

en: Background Image Position
de_CH: Position Hintergrundbild

en: Background Repeat
de_CH: Hintergrund Wiederholung

en: Background Video
de_CH: Hintergrund Video

en: Banner Color Overlay (leave empty for no overlay)
de_CH: Banner-Farbüberlagerung (für keine Überlagerung leer lassen)

en: Banner image
de_CH: Banner-Bild

en: Banner Options
de_CH: Banner-Optionen

en: Base
de_CH: Basis

en: Baseline (Default)
de_CH: Baseline (Standard)

en: Behavior
de_CH: Verhalten

en: below the menu
de_CH: Unterhalb des Menüs

en: Big image only, other images can be accessed via lightbox
de_CH: Nur großes Bild, andere Bilder über Lightbox erreichbar

en: Big image with thumbnails below
de_CH: Großes Bild mit Thumbnails unterhalb

en: Big Top and Bottom Margins
de_CH: Separator ganze Breite & vertikalem Abstand

en: Big without border
de_CH: Groß ohne Rand

en: Black
de_CH: Schwarz

en: Blank Hotspot
de_CH: Leerer Hotspot

en: Block
de_CH: Gepostet am

en: Blog - Latest News
de_CH: Blog - Die aktuellen Neuigkeiten

en: Blog Grid Columns
de_CH: Blog Raster Spalten

en: Blog Layout
de_CH: Blog-Layout

en: Blog Post Allowed HTML Tags
de_CH: Blog Beitrag erlaubt HTML-Tags

en: Blog Post Author
de_CH: Blog Beitrags Autor

en: Blog Post Category
de_CH: Blog Beitrags Kategorie

en: Blog Post Comment Count
de_CH: Blog Beitrag Anzahl Kommentare

en: Blog Post Date
de_CH: Blog Beitrag Datum

en: Blog Post Tags
de_CH: Blog Beitrag Tags

en: Blog Posts
de_CH: Blog Beiträge

en: Blog status of elements is currently not available
de_CH: Der Blog-Status von Elementen ist derzeit nicht verfügbar

en: Blog Style
de_CH: Blog-Stil

en: Blog Styling
de_CH: Blog-Styling

en: Blog Usage - which elements are used in the blog
de_CH: Blog-Verwendung - welche Elemente werden im Blog verwendet?

en: Blue
de_CH: Blau

en: Body background
de_CH: Hintergrund des Bodys

en: Bold
de_CH: Fett

en: Bookmarks
de_CH: Lesezeichen

en: Border
de_CH: Rahmen

en: Border around the widget title
de_CH: Rahmen um den Widget-Titel

en: Border Color
de_CH: Rahmen Farbe

en: Border on top and bottom
de_CH: Rahmen oben und unten

en: Border Width
de_CH: Rahmenbreite

en: Borders between cells
de_CH: Rahmen zwischen den Zellen

en: Borders on top and bottom
de_CH: Rahmen oben und unten

en: Borders on top and bottom and between cells
de_CH: Rahmen Oberen, Unten und zwischen den Zellen

en: Bottom
de_CH: Unten

en: Bottom Center
de_CH: Unten Mittig

en: Bottom Centered
de_CH: Unten in der Mitte

en: Bottom Framed
de_CH: Unten eingerahmt

en: Bottom Left
de_CH: Unten Links

en: Bottom Left Corner
de_CH: Linke untere Ecke

en: Bottom left rotation
de_CH: Unten links drehen

en: Bottom Right
de_CH: Unten Rechts

en: Bottom Right Corner
de_CH: Rechte untere Ecke

en: Bottom right rotation
de_CH: Unten rechts drehen

en: Bottom to Top
de_CH: Von unten nach oben

en: Bottom without Frame
de_CH: Unten ohne Rahmen

en: Box Shadow with Arrow
de_CH: Box-Schatten mit Pfeil

en: Box Size
de_CH: Box-Größe

en: Boxed
de_CH: In einer Box

en: Boxed content block with borders
de_CH: Boxed Inhaltsblock mit Rahmen

en: Boxed Grid
de_CH: Umschlossenes Raster

en: Boxed Layout
de_CH: Eingerahmtes Layout

en: Boxed Tabs
de_CH: Umschlossene Reiter

en: Breadcrumb Hierarchy
de_CH: Brotkrumen-Hierarchie

en: Breadcrumb parent page
de_CH: Brotkrumen von übergeordneter Seite

en: Build simple custom menu
de_CH: Einfaches benutzerdefiniertes Menü erstellen

en: Burger/Mobile Menu
de_CH: Burger/Mobile Menü

en: Button 1 Color
de_CH: Button 1 Farbe

en: Button 1 Label
de_CH: Button 1 Beschriftung

en: Button 2 Color
de_CH: Button 2 Farbe

en: Button 2 Label
de_CH: Button 2 Beschriftung

en: Button Action
de_CH: Button Aktion

en: Button Background Color
de_CH: Button Hintergrundfarbe

en: Button Color
de_CH: Button Farbe

en: Button Font Color
de_CH: Button Schriftfarbe

en: Button Font Size
de_CH: Button Schriftgröße

en: Button Font/Icon Color
de_CH: Button Schriftfarbe/Symbolfarbe

en: Button Icon
de_CH: Symbol Button

en: Button Label
de_CH: Button-Beschriftung

en: Button Label display
de_CH: Button Beschriftung

en: Button Link
de_CH: Wohin soll der Button verlinken?

en: Button Link?
de_CH: Wohin soll der Button verlinken?

en: Button Position
de_CH: Position Button

en: Button Row
de_CH: Button-Zeile

en: Button Size
de_CH: Button Größe

en: Button Style (Bordered)
de_CH: Schaltflächenstil (Eingerahmt)

en: Button Style (Colored)
de_CH: Schaltflächenstil (Farbig)

en: Button text confirm to load Google Maps
de_CH: Button Text bestätigen um Google Maps zu laden

en: Button text confirm to load Google Maps:
de_CH: Schaltflächentext bestätigen, um Google Maps zu laden:

en: Button Title
de_CH: Titel der Schaltfläche

en: by
de_CH: von

en: By default all menu items of the mobile menu are visible. If you activate this option they will be hidden and a user needs to click on the parent menu item to display the submenus
de_CH: Standardmäßig sind alle Menüpunkte des mobilen Menüs sichtbar. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden sie ausgeblendet und ein Benutzer muss auf den übergeordneten Menüpunkt klicken, um die Untermenüs anzuzeigen

en: By default compression is enabled. It is recommended to only disable the feature when you encounter errors (some server environments might cause trouble with active compression) or while you are actively developing your website and are adding new CSS rules or Javascript functions.
de_CH: Standardmäßig ist die Komprimierung aktiviert. Es wird empfohlen, das Feature nur zu deaktivieren, wenn Fehler auftreten (einige Serverumgebungen können Probleme mit der aktiven Komprimierung verursachen) oder wenn Sie Ihre Website aktiv entwickeln und neue CSS-Regeln oder Javascript-Funktionen hinzufügen.

en: By default the image stretches across the full width of the screen. You can deactivate this behavior and simply align it in the center of the slider
de_CH: Standardgemäß wird das Bild über die gesamte Breite des Bildschirms gestreckt. Du kannst diese Option deaktivieren und das Bild wird bei größeren Browserfenstern zentriert dargestellt. Das Bild bleibt dabei in der Originalgröße bestehen.

en: By default the theme will only load elements that are used on your posts and pages. You can disable the feature or manually manage loaded elements if you run into trouble
de_CH: Standardmäßig lädt das Design nur Elemente, die für Ihre Posts und Seiten verwendet werden. Sie können die Funktion deaktivieren oder geladene Elemente manuell verwalten, wenn Probleme auftreten

en: By default the video will try to match the default slideshow size that was selected in the slider settings at 'Slideshow Image and Video Size'
de_CH: Standardmäßig wird das Video versuchen, die Standard-Diashow-Größe, die in den Schieberegler-Einstellungen unter 'Diashow-Bild und Video-Größe' ausgewählt wurde,

en: Cache on your server - no instagram connection needed on pageload
de_CH: Cache auf Ihrem Server - beim Laden der Seite wird keine Instagram-Verbindung benötigt

en: Caching Plugins
de_CH: Zwischenspeichern von Plugins

en: Calendar of Events
de_CH: Kalender mit Ereignissem

en: Call to Action
de_CH: Aufruf zum Handeln

en: Can be used for a job description
de_CH: Kann für eine Job-Beschreibung verwendet werden

en: Caption
de_CH: Beschriftung

en: Caption Appearance
de_CH: Erscheinungsbild der Bildbeschriftung

en: Caption Content Font Size
de_CH: Beschriftungsinhalt Schriftgröße

en: Caption custom font size?
de_CH: Schriftgrösse der Bildbeschriftung?

en: Caption Font Color
de_CH: Schriftfarbe der Bildbeschriftung

en: Caption Overlay Background Color
de_CH: Bildbeschriftung Überlagerung-Hintergrundfarbe

en: Caption Overlay Opacity
de_CH: Bildbeschriftung Überlagerung Deckkraft

en: Caption Positioning
de_CH: Text-Positionierung

en: Caption Text
de_CH: Bildtext

en: Caption Title
de_CH: Bildüberschrift

en: Caption Title Font Size
de_CH: Bildbeschriftung Titelgröße

en: Catalogue
de_CH: Katalog

en: Categories
de_CH: Kategorien

en: Category Styling
de_CH: Kategorie Stil

en: Cell Padding
de_CH: Zellen Abstand

en: Cells appear beside each other, just like on large screens
de_CH: Zellen erscheinen nebeneinander, wie auf großen Bildschirmen

en: Center
de_CH: Mittig

en: Center Center
de_CH: Mittig Mittig

en: Center Content
de_CH: Inhalt zentriert

en: Center Framed
de_CH: Mittig Eingerahmt

en: Center Left
de_CH: Mittig Links

en: Center Left
de_CH: Mittig Links

en: Center Right
de_CH: Mittig Rechts

en: Center Text Column
de_CH: Text-Spalte mittig

en: Center without Frame
de_CH: Mittig ohne Rahmen

en: Centered
de_CH: Zentriert

en: Change
de_CH: Ändern

en: Change Image
de_CH: Bild ändern

en: Change layout
de_CH: Ändere Layout

en: Change Password
de_CH: Passwort ändern

en: Change the alignment of title and excerpt here
de_CH: Ändern der Ausrichtung von Titel und Kurzfassung hier

en: Change the styling for all &lt;blockquote&gt; tags
de_CH: Ändern Sie den Stil für alle &lt;blockquote&gt; Tags

en: Change the styling for all &lt;mark&gt; tags
de_CH: Ändern Sie den Stil für alle &lt;Mark&gt; Tags

en: Change the styling for all &lt;p&gt; tags
de_CH: Ändern Sie den Stil für alle &lt;p&gt; Tags

en: Change the styling for all &lt;strong&gt; tags
de_CH: Ändern Sie den Stil für alle &lt;Strong&gt; Tags

en: Change the styling for all &lt;u&gt; (underline) tags
de_CH: Ändern Sie das Styling für alle &lt;u&gt; (Unterstrich) tags

en: Change the styling for all Heading tags
de_CH: Ändern Sie das Styling für alle Überschrift-Tags

en: Change the styling for the &lt;body&gt; tag.
de_CH: Ändern Sie den Stil für die &lt;body&gt; Tags.

en: Change the styling for the overlay that appears when you place your mouse cursor above a linked image
de_CH: Ändern Sie das Styling für die Überlagerung, das erscheint, wenn Sie den Mauszeiger über ein verknüpftes Bild fahren

en: Change the styling for the small bar above the main menu which can contain social icons, a second menu and a phone number
de_CH: Ändern Sie das Styling für die kleine Leiste über dem Hauptmenü die soziale Symbole, ein zweites Menü und eine Telefonnummer

en: Change the styling for your cookie consent message bar
de_CH: Ändern Sie das Design für die Hinweisleiste für die Cookie-Zustimmung

en: Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider buttons
de_CH: Ändern Sie das Styling für Vollbild, volle Breite und einfache Slider Beschriftung

en: Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider caption
de_CH: Ändern Sie das Styling für Vollbild, volle Breite und einfache Schieberegler Beschriftung

en: Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider title
de_CH: Ändern Sie das Styling für Vollbild, volle Breite und einfache Schieberegler Titel

en: Change the styling for your H1 Tag
de_CH: Ändern Sie den Stil für Ihre H1 Tags

en: Change the styling for your H2 Tag
de_CH: Ändern Sie den Stil für Ihre H2 Tags

en: Change the styling for your H3 Tag
de_CH: Ändern Sie den Stil für Ihre H3 Tags

en: Change the styling for your H4 Tag
de_CH: Ändern Sie den Stil für Ihre H4 Tags

en: Change the styling for your H5 Tag
de_CH: Ändern Sie den Stil für Ihre H5 Tags

en: Change the styling for your H6 Tag
de_CH: Ändern Sie den Stil für Ihre H6 Tags

en: Change the styling for your main menu dropdown links
de_CH: Ändern Sie das Styling Ihrer Hauptmenü Dropdown Links

en: Change the styling for your main menu links
de_CH: Ändern Sie das Styling Ihrer Hauptmenü Links

en: Change the styling for your main menu links once they are displayed in the page overlay/slide out
de_CH: Ändern Sie das Styling für Ihre Hauptmenü-Links, sobald sie in der Seitenüberlagerung/-verschiebung angezeigt werden

en: Change the styling of your buttons
de_CH: Ändern Sie das Styling Ihrer Schaltflächen

en: Change the styling of your iconlist
de_CH: Ändern Sie das Styling Ihrer Symbolliste

en: Change the styling of your widget title
de_CH: Ändern Sie das Styling Ihrer Widget-Titel

en: Change the width of your elements and let them appear beside each other instead of underneath
de_CH: Ändern Sie die Breite Ihrer Elemente und lassen Sie sie nebeneinander statt untereinander erscheinen

en: Check API Key
de_CH: API-Key überprüfen

en: Check API key here
de_CH: API-Schlüssel hier prüfen

en: Check enabled on update - checks the structure only
de_CH: Aktivieren bei Aktualisierung aktiviert - prüft nur die Struktur

en: Check if excerpt/caption of the slide should also be displayed
de_CH: Überprüfen Sie, ob Kurzfassung / Beschriftung des Schiebers auch angezeigt werden soll

en: Check if prepended, rotating and appended text should each be displayed on its own line
de_CH: Prüfen Sie, ob vorangestellte, rotierende und angehängte Texte jeweils in der eigenen Zeile angezeigt werden sollen

en: Check if you always want to show the tooltips on mobile phones below the image. Recommended if your tooltips contain a lot of text
de_CH: Überprüfen Sie, ob Sie immer die Tooltips auf Mobiltelefonen unterhalb des Bildes anzeigen möchten. Empfohlen, wenn Ihre Tooltips viel Text enthalten

en: Check if you do not use the blog. This will disable the blog page as well as the blog template builder element, the comments template builder element and category pages that are based on the default categories (if any plugin post types use these overview styles please keep this feature enabled)
de_CH: Überprüfen Sie, ob Sie das Blog nicht verwenden. Dadurch werden sowohl die Blog-Seite als auch das Blog-Template-Builder-Element, das Element für die Erstellung von Kommentartemplates und Kategorieseiten, die auf den Standardkategorien basieren, deaktiviert (wenn Plug-in-Post-Typen diese Übersichtstypen verwenden, lassen Sie diese Funktion aktiviert).

en: Check if you do not use Youtube or Vimeo video features.
de_CH: Aktivieren, um keine Youtube- oder Vimeo-Videofunktionen zu verwenden.

en: Check if you need to create a textblock shortcode around a plain text content to keep it editable: %s
de_CH: Überprüfen Sie, ob Sie einen Textblock-Shortcode um einen reinen Textinhalt erstellen müssen, um ihn editierbar zu halten: %s

en: Check if you want people to confirm their email address before being subscribed (highly recommended)
de_CH: Auswählen, wenn Benutzer ihre e-Mail-Adresse bestätigen sollen, bevor sie zu Liste hinzugefügt wird (sehr empfohlen)

en: Check if you want to delete expired CSS and JS files generated by the theme. Only recommended if you are NOT using a caching plugin (since a cached page might still use those files)
de_CH: Überprüfen Sie, ob Sie abgelaufene CSS- und JS-Dateien löschen möchten, die vom Design generiert wurden. Nur empfohlen, wenn Sie kein Caching-Plugin verwenden (da eine zwischengespeicherte Seite diese Dateien möglicherweise noch verwendet)

en: Check if you want to disable the shortcode processing for this code block
de_CH: Überprüfen Sie, ob Sie die Kurzcodeverarbeitung für diesen Codeblock deaktivieren möchten

en: Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay above your section background image/video
de_CH: Überprüfen Sie, ob Sie eine transparente Farb- und / oder Musterüberlagerung über dem Sektion Hintergrundbild / Video anzeigen möchten

en: Check if you want to enable multiple answers
de_CH: Aktiveren, wenn Sie mehrere Antworten aktivieren möchten

en: Check if you want to hide form labels above the form elements. The form will instead try to use an inline label (not supported on old browsers)
de_CH: Aktivieren, wenn Sie die Formularbeschriftung über den Formular-Elemente ausblenden möchten. Das Formular wird versuchen inline labels zu benutzen (Wird nicht auf alten Browsern unterstützt)

en: Check if you want to hide the controls (works for youtube and self hosted videos)
de_CH: Überprüfen Sie, ob Sie die Bedienelemente ausblenden möchten (funktioniert für YouTube und selbst gehostete Videos)

en: Check if you want to hide the excerpt and date in search results
de_CH: Aktivieren, um den Auszug und das Datum in den Suchergebnissen auszublenden

en: Check if you want to hide the post type titles in search results
de_CH: Aktivieren, um die Titel des Beitrags-Typs in den Suchergebnissen auszublenden

en: Check if you want to hide the preview image or icon in search results
de_CH: Aktivieren, um das Vorschaubild oder das Symbol in den Suchergebnissen auszublenden

en: Check if you want to hide this form element
de_CH: Anklicken, um Formularelement auszublenden

en: Check if you want to loop the video (instead of showing the next slide the video will play from the beginning again)
de_CH: Überprüfen Sie, ob Sie das Video schleifen möchten (anstatt die nächste Folie anzuzeigen, wird das Video von Anfang an wieder spielen)

en: Check if you want to mute the video
de_CH: Anklicken, um Video stummzuschalten

en: Check if you want to preselect the checkbox
de_CH: Überprüfen Sie, ob Sie das Kontrollkästchen vorwählen möchten

en: Check if you want to show a button at the bottom of the section that takes the user to the next section by scrolling down
de_CH: Überprüfen Sie, ob Sie eine Schaltfläche am unteren Rand des Abschnitts anzeigen möchten, die den Benutzer zum nächsten Abschnitt führt, indem Sie nach unten scrollen

en: Check if you want to show a button at the bottom of the slider that takes the user to the next section by scrolling down
de_CH: Überprüfen Sie, ob Sie eine Schaltfläche am unteren Rand des Slider anzeigen möchten, die den Benutzer zum nächsten Abschnitt führt, indem Sie nach unten scrollen

en: Check Key again & renew Lists
de_CH: Erneut API-Key prüfen und Listen aktualisieren

en: Check missing shortcode tags - auto repair is not possible for %s at index %d.
de_CH: Überprüfen Sie fehlende Shortcode-Tags. Die automatische Reparatur ist für %s am Index %d nicht möglich.

en: Check of shortcodes was disabled.
de_CH: Die Überprüfung der Shortcodes wurde deaktiviert.

en: Check Only
de_CH: Nur prüfen

en: Check out the
de_CH: Sehen Sie sich die

en: Check State - shows, which elements are recognised or new or in update
de_CH: Überprüfungsstatus - zeigt an, welche Elemente erkannt oder neu sind oder aktualisiert werden

en: Check to append a message to all of your contact forms.
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, um eine Nachricht an alle Ihre Kontaktformulare hinzuzufügen.

en: Check to append a message to all of your mailchimp forms.
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, um eine Nachricht an alle Ihre Mailchimp-Formulare anzuhängen.

en: Check to append a message to the comment form for unregistered users. Commenting without consent is no longer possible
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, um eine Nachricht an das Kommentarformular für nicht registrierte Benutzer anzuhängen. Kommentieren ohne Zustimmung ist nicht mehr möglich

en: Check to create a textblock shortcode at index %d around a text content to keep it editable: %s
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, um einen Textblock-Shortcode mit dem Index %d um einen Textinhalt zu erstellen, um ihn editierbar zu halten: %s

en: Check to disable Emoji/Smiley Support. (Emojis are used by WordPress by default but most websites do not use them)
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, um den Emoji / Smiley-Support zu deaktivieren. (Emojis werden standardmäßig von WordPress verwendet, aber die meisten Websites verwenden sie nicht)

en: Check to disable the live preview of your advanced layout builder elements
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, um die Live-Vorschau Ihrer erweiterten Layout-Builder-Elemente zu deaktivieren

en: Check to display
de_CH: Aktiviere um anzeigen

en: Check to display the control to activate streetview at the right side of the map
de_CH: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Straßenansicht auf der rechten Seite der Karte zu aktivieren

en: Check to display the controls at the right side of the map
de_CH: Aktivieren, um die Bedienelemente auf der rechten Seite der Karte anzuzeigen

en: Check to display the social icons defined in
de_CH: Anklicken, um Social Symbole anzuzeigen, die definiert wurden bei

en: Check to display the tooltip by default. If unchecked user must click the marker to show the tooltip
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie den Tooltip standardmäßig anzeigen möchten. Wenn deaktiviert muss der Benutzer den  Kartenmarker anklicken um den Tooltip anzuzeigen

en: Check to enable the default lightbox that opens once you click a link to an image. Uncheck only if you want to use your own modal window plugin
de_CH: Anklicken, um die Standard-Lightbox zu aktivieren. Deaktivieren Sie dies nur, wenn Sie Ihr eigenes modales Fenster-Plugin verwenden möchten.

en: Check to only display icon on hover
de_CH: Markieren, wenn das Symbol nur bei Maus-Hover angezeigt werden soll

en: Check your spelling.
de_CH: Überprüfe die Rechtschreibung.

en: Choose a border styling for the bottom of your section
de_CH: Wählen Sie ein Randstil für den unteren Bereich Ihrer Sektion

en: Choose a border styling for the top of your section
de_CH: Wählen Sie ein Rahmen-Styling für den oberen Bereich Ihrer Sektion

en: Choose a color for your button here
de_CH: Wähle hier die Farbe für den Button

en: Choose a color for your heading area here
de_CH: Wähle die Farbe für den Überschrift Bereich aus

en: Choose a color for your progress bar here
de_CH: Wähle hier die Farbe für den Prozessbalken

en: Choose a color for your second button here
de_CH: Wähle hier die Farbe für den zweiten Button aus

en: Choose a Cover Image
de_CH: Wählen Sie ein Titelbild

en: Choose a custom height in pixels (wont be reflected in the preview above, only on your actual page)
de_CH: Wählen Sie eine benutzerdefinierte Höhe in Pixeln (wird nicht in der Vorschau angezeigt, nur auf Ihrer aktuellen Seite)

en: Choose a custom sidebar for this entry
de_CH: Wähle eine Benutzerdefinierte Sidebar für diesen Eintrag.

en: Choose a predefined color scheme here. You can edit the settings of the scheme below then.
de_CH: Wähle ein voreingestellt Farbschema hier. Sie können die Einstellungen unterhalb verfeinern.

en: Choose a predefined header size. You can also apply a custom height to the header
de_CH: Wählen Sie eine vordefinierte Kopfzeilengröße. Sie können auch eine benutzerdefinierte Höhe auf die Kopfzeile anwenden

en: Choose a preview/fallback image
de_CH: Wählen Sie ein Vorschau-/Ersatzbild

en: Choose a styling variaton
de_CH: Wählen Sie eine Stylingvariante

en: Choose another Image
de_CH: Anderes Bild wählen

en: Choose Another Video (HTML5 Only)
de_CH: Wähle ein anderes Video (nur HTML 5)

en: Choose here, how to align your image
de_CH: Wähle hier Deine Bildausrichtung

en: Choose here, how to align your text
de_CH: Wählen Sie hier, wie der Text ausrichtet werden soll

en: Choose here, if you want to display the event title
de_CH: Wählen Sie hier, ob der Veranstaltungstitel angezeigt werden soll

en: Choose how the cells inside the grid should behave on mobile devices and small screens
de_CH: Wählen Sie, wie die Zellen im Inneren des Gitters auf mobilen Geräten und kleinen Bildschirmen sich verhalten

en: Choose how to display the submenu items of the icon menu
de_CH: Wählen Sie aus, wie die Untermenüpunkte des Symbolmenüs angezeigt werden sollen

en: Choose if and how you want to display the Title and Breadcrumb of your page. This option can be overwritten when writing/editing a page
de_CH: Wählen Sie, ob und wie Sie den Titel und Breadcrumb Ihrer Seite anzeigen möchten. Diese Option kann beim Schreiben / Bearbeiten einer Seite überschrieben werden

en: Choose if and how you want to display your related entries. (Related entries are based on tags. If a post does not have any tags then no related entries will be shown)
de_CH: Wählen Sie, ob und wie Sie Ihre ähnliche Einträge angezeigt werden sollen. (Ähnliche Einträge basieren auf Tags. Wenn ein Beitrag keine Tags hat dann werden keine ähnlichen Einträge angezeigt)

en: Choose if and where to display social icons. You can define the icons at
de_CH: Wähle, ob und wo soziale Symbole angezeigt werden sollen. Du kannst die Symbole definieren unter

en: Choose if the player starts on pageload or has to be started manually
de_CH: Wählen Sie, ob der Player startet wenn die Seite geladen ist oder manuell gestartet werden muss

en: Choose if the table should be used to display tabular data or to display pricing options. (Difference: Pricing tables are flashier and try to stand out)
de_CH: Nutze die Tabelle um tabellarische Daten- oder Preisoptionen anzuzeigen. (Preistabellen sind lediglich auffälliger gestaltet)

en: Choose if you want to display a border between menu items
de_CH: Wählen Sie, ob Sie einen Rand zwischen Menüpunkten anzeigen möchten

en: Choose if you want to display a modern 16:9 or classic 4:3 Video, or use a custom ratio
de_CH: Wähle, ob das Video im modernen 16:9, dem klassischen 4:3, oder in einem benutzerdefinierten Seitenverhältnis dargestellt werden soll.

en: Choose if you want to display a secondary menu and where to display it
de_CH: Wähle, ob ein sekundäres Menü angezeigt werden soll und wo es angezeigt werden soll

en: Choose if you want to display an additional phone number or some extra info in your header
de_CH: Wähle, ob du eine zusätzliche Telefonnummer oder einige zusätzliche Informationen in deiner Kopfzeile anzeigen möchtest

en: Choose if you want to enable the continuous animation of the progress bar
de_CH: Wählen Sie, ob Sie die kontinuierliche Animation des Fortschrittsbalken aktivieren möchten

en: Choose if you want to have a hover effect on the column
de_CH: Wählen Sie, ob Sie einen Hover-Effekt für die Spalte haben möchten

en: Choose if you want to show the numeric percentage of the progress bar
de_CH: Wählen Sie, ob Sie den numerischen Prozentsatz des Fortschrittsbalken anzeigen wollen

en: Choose if your layout grid should display any border
de_CH: Wählen Sie, ob in Ihren Layout-Raster ein Rahmen angezeigt werden sollen

en: Choose Image
de_CH: Bild wählen

en: Choose image and Video size for your slideshow.
de_CH: Wähle die Bild- und Videogröße für die Slideshow.

en: Choose image size for Portfolio Grid Images
de_CH: Wähle die Bildgröße für das Portfolio-Raster

en: Choose image size for Preview Image
de_CH: Wähle die Bildgröße für die Bildvorschau

en: Choose image size for the Big Preview Image
de_CH: Wählen der Bildgröße für großes Galerie-Miniaturbild

en: Choose image size for the small preview thumbnails
de_CH: Wähle die Bildgröße der Miniaturbilder

en: Choose image size for your slideshow.
de_CH: Wähle die Bildgröße für die Slideshow.

en: Choose initial map view
de_CH: Wählen Sie ursprüngliche Kartenansicht

en: Choose size for each image
de_CH: Wählen Sie die Größe für jedes Bild

en: Choose Template Name
de_CH: Wähle einen Namen für die Vorlage

en: Choose the alignment of your button here
de_CH: Wähle hier die Ausrichtung des Buttons

en: Choose the alignment of your buttons here
de_CH: Wähle hier die Ausrichtung der Buttons

en: Choose the alignment of your icon here
de_CH: Lege die Aussrichtung des Symbols fest

en: Choose the archive sidebar position here. This setting will be applied to all archive pages
de_CH: Wählen Sie hier die Archiv-Seitenleiste. Diese Einstellung wird auf alle Archivseiten angewendet

en: Choose the blog post sidebar position here. This setting will be applied to single blog posts
de_CH: Wählen Sie hier die Blogpost Seitenleiste. Diese Einstellung wird auf einzelne Blog-Beiträge angewendet

en: Choose the blog sidebar position here. This setting will be applied to the blog page
de_CH: Wähle hier die Blog-Seitenleiste. Diese Einstellung wird auf die Blog-Seite angewendet

en: Choose the blog styling here.
de_CH: Standard Blog-Gestaltung hier auswählen.

en: Choose the categories you want to display (multiple selection possible):
de_CH: Wähle die Kategorien, die angezeigt werden sollen (Mehrfachauswahl möglich):

en: Choose the color for your Box here
de_CH: Wähle die Farbe deiner Box

en: Choose the coloring of the progress bar here
de_CH: Farbe des Fortschrittsbalken hier auswählen

en: Choose the colors here
de_CH: Farben hier wählen

en: Choose the column count of your Gallery
de_CH: Wähle die Spaltenanzahl der Galerie aus

en: Choose the default blog layout here.
de_CH: Wähle die Standard Blog-Gestaltung aus.

en: Choose the default page layout here. You can change the setting of each individual page when editing that page
de_CH: Wähle das standardmässige Shop Layout hier. Du kannst die Einstellungen auf jeder Seite individuell überschreiben

en: Choose the initial map view after loading the map
de_CH: Wählen Sie die ursprüngliche Kartenansicht nach dem Laden der Karte

en: Choose the layout of your Gallery
de_CH: Wähle das Layout der Galerie aus

en: Choose the maximum number of products to display
de_CH: Wählen Sie die maximale Anzahl der anzuzeigenden Produkte aus

en: Choose the Portfolio Grid image size manually (select thumbnail size)
de_CH: Wähle für das Portfolio-Raster die Bildgröße manuell (Thumbnail-Größe wählen)

en: Choose the preview image size manually (select thumbnail size)
de_CH: Wähle die Miniaturbildgröße manuell (Thumbnail-Größe wählen)

en: Choose the saturation of your map
de_CH: Wähle die Sättigung der Karte

en: Choose the single post style here.
de_CH: Wählen Sie hier den Stil des Einzelbeitrages.

en: Choose the size of the image that loads into the slideshow.
de_CH: Wählen Sie die Größe des Bildes, das in die Diashow geladen wird.

en: Choose the size of your Box here
de_CH: Wähle die Größe deiner Box aus

en: Choose the size of your button here
de_CH: Wähle hier die Größe des Buttons

en: Choose the style of your tooltip
de_CH: Wähle den Style deines Tooltips

en: Choose the styling of the progress bar here
de_CH: Wählen Sie hier das Styling des Fortschrittsbalken

en: Choose the vertical alignment of your cells content.
de_CH: Wählen Sie die vertikale Ausrichtung des Zellen Inhaltes.

en: Choose the vertical alignment of your tab content. (only applies if tabs are set to fixed height)
de_CH: Wählen Sie die vertikale Ausrichtung Ihres Reiter-Inhalts. (gilt nur, wenn Reiter auf feste Höhe eingestellt sind)

en: Choose the way the map is loaded
de_CH: Wählen Sie die Art und Weise, wie die Karte geladen wird

en: Choose to display the map type selector dropdown at the left of your map
de_CH: Aktivieren, um das Auswahlmenü des Kartentyps auf der linken Seite der Karte anzuzeigen

en: Choose Video
de_CH: Video auswählen

en: Choose which header style you want to use
de_CH: Wählen Sie den gewünschten Header-Stil

en: Choose which products you want to display
de_CH: Wählen Sie aus, welche Produkte Sie anzeigen möchten

en: Circle
de_CH: Kreis

en: Circle (image height and width must be equal)
de_CH: Kreis (Bildhöhe und Breite muss gleich sein - quadratisch)

en: City
de_CH: Stadt

en: City:
de_CH: Stadt:

en: Classic (boxed)
de_CH: Klassisch (mit Rand)

en: Click here to add your own text
de_CH: Klicke hier, um Ihren eigenen Text einzufügen

en: Click here to enter an address.
de_CH: Klicken Sie hier, um eine Adresse einzugeben.

en: Click me
de_CH: Klick mich

en: Click the button to generate and download a config file which contains the theme settings. You can use the config file to import the theme settings on another sever.
de_CH: Klicken Sie auf die Schaltfläche, um eine Konfigurationsdatei zu erstellen und herunterzuladen, die Themeneinstellungen enthält. Sie können die Konfigurationsdatei verwenden, um die Themeneinstellungen auf einem anderen Sever zu importieren.

en: Click to enable/disable video embeds.
de_CH: Klicken Sie, um Videoeinbettungen zu aktivieren/deaktivieren.

en: Click to import
de_CH: Zum Importieren klicken

en: Click to load facebook widget
de_CH: Klicken Sie hier, um das Facebook-Widget zu laden

en: Click to load Google Maps
de_CH: Klicken Sie, um Google Maps zu laden

en: Click to order products ascending
de_CH: Klicke, um die Produkte in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren

en: Click to order products descending
de_CH: Klicke, um die Produkte in absteigender Reihenfolge zu sortieren

en: Click to show details
de_CH: Klicken für mehr Details

en: Clone Cell
de_CH: Zelle duplizieren

en: Clone Column
de_CH: Spalte duplizieren

en: Clone Element
de_CH: Element duplizieren

en: Clone Row
de_CH: Zeile duplizieren

en: Clone Section
de_CH: Sektion duplizieren

en: Clone Tab
de_CH: Reiter klonen

en: Clone Tab Section
de_CH: Reiterabschnitt klonen

en: Close
de_CH: Schließen

en: Close Button
de_CH: Schließen-Button

en: Code Block
de_CH: Code-Block

en: Code Block Content. Add your own HTML/CSS/Javascript here
de_CH: Code Block Inhalt. Füge dein eigenes HTML / CSS / Javascript hier hinzu

en: Code Wrapper Element
de_CH: Code-Block Wrapper-Element

en: Code Wrapper Element Attributes
de_CH: Code-Block Wrapper-Element Eigenschaften

en: Color Saturation
de_CH: Farbsättigung

en: Color Section
de_CH: Farb-Sektion

en: Colored Buttons
de_CH: Farbiger Button

en: Colors
de_CH: Farben

en: Column count for medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet Landscape)
de_CH: Spaltenanzahl für mittelgroße Bildschirme (zwischen 768px und 989px - zB: Tablet Landscape)

en: Column count for small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)
de_CH: Spaltenanzahl für kleine Bildschirme (zwischen 480px und 767px - zB: Tablet Portrait)

en: Column count for very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone Portrait)
de_CH: Spaltenanzahl für sehr kleine Bildschirme (kleiner als 479px - zB: Smartphone Portrait)

en: Column Link
de_CH: Spalten-Link

en: Columns
de_CH: Spalten

en: Columns in this row can either have a height based on their content or all be of equal height based on the largest column
de_CH: Spalten in dieser Zeile können entweder eine Höhe basierend auf ihrem Inhalt oder alle von gleicher Höhe auf der Grundlage der größten Spalte

en: Comment
de_CH: Kommentar

en: Comment Count
de_CH: Anzahl Kommentare

en: Comments
de_CH: Kommentare

en: Comments are closed.
de_CH: Kommentare sind deaktiviert.

en: Comments Disabled
de_CH: Kommentare sind deaktiviert

en: Conditional CSS Class
de_CH: Bedingte CSS-Klasse

en: Conditional display
de_CH: Bedingte Anzeige

en: Contact Form
de_CH: Kontaktformular

en: Contact Form Captcha
de_CH: Kontakt-Formular-Captcha

en: Container Width
de_CH: Containerbreite

en: Content
de_CH: Inhalt

en: Content Alignment
de_CH: Ausrichtung des Inhalts

en: Content block
de_CH: Inhaltsblock

en: Content Box Background Color
de_CH: Inhalt Box Hintergrundfarbe

en: Content Elements
de_CH: Inhalts Elemente

en: Content Font Size
de_CH: Schriftgröße des Textes

en: Content height
de_CH: Inhalt Höhe

en: Content Padding
de_CH: Inhalts-Innenabstand

en: Content Slider
de_CH: Inhalts-Slider

en: Content transition
de_CH: Inhaltsübergang

en: Content | Sidebar Ratio
de_CH: Inhalt | Seitenleiste Verhältnis

en: Cookie and Privacy Settings
de_CH: Cookie- und Datenschutzeinstellungen

en: Cookie Lifetime
de_CH: Lebensdauer des Cookies

en: Copy and add last entry
de_CH: Kopiere den letzten Eintrag und füge ihn hinzu

en: Copyright Info
de_CH: Copyright-Info

en: Could not change user rights of file %s to 777 - file might not be visible in frontend.
de_CH: Die Benutzerrechte der Datei %s konnten nicht auf 777 geändert werden - die Datei ist im Frontend möglicherweise nicht sichtbar.

en: Could not connect to Google Maps with this API Key.
de_CH: Mit diesem API-Schlüssel konnte keine Verbindung zu Google Maps hergestellt werden.

en: Could not connect to Mailchimp with this API Key. Please try again with a different key
de_CH: Konnte keine Verbindung mit diesem API-Schlüssel zum Mailchimp herstellen. Bitte versuchen Sie es erneut mit einem anderen Schlüssel

en: Could not load the template. You might want to try and reload the page
de_CH: Die Vorlage konnte nicht geladen werden. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.

en: Couldn't add/remove the font.<br/>The script returned the following error: <br/><br/>
de_CH: Die Schriftart konnte nicht hinzugefügt / entfernt werden.<br/> Das Skript hat den folgenden Fehler zurückgegeben: <br/><br/>

en: couldn't be found by Google, please add them manually
de_CH: konnte von Google nicht gefunden werden. Bitte gib es manuell ein

en: Country
de_CH: Land

en: Country:
de_CH: Land:

en: Create a clone for the title menu item
de_CH: Erstellen Sie einen Klon für den Titelmenüeintrag

en: Create A New Custom Element Template
de_CH: Ein neues Element als Vorlage anlegen

en: Create a new element
de_CH: Element neu anlegen

en: Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images
de_CH: Erstelle eine neue Galerie, indem Du bestehende Bilder aus der Medien-Bibliothek verwendest oder neue hochlädst

en: Create a new Preview Gallery or Slideshow by selecting existing or uploading new images
de_CH: Erstelle eine neue Vorschau-Galerie oder Slideshow, indem Du bestehende Bilder auswählest oder neue Bilder hochlädst.

en: Create and Edit Audio Playlist
de_CH: Erstelle und editiere eine Audiowiedergabeleiste

en: Create Element
de_CH: Element anlegen

en: Create New Element Template
de_CH: Neues Element als Vorlage anlegen

en: Create some progress bars
de_CH: Erzeugt Prozessbalken

en: Creates a colored button
de_CH: Erzeugt einen farbigen Button

en: Creates a colored button that stretches across the full width
de_CH: Erzeugt einen farbigen Button der über die gesamte Breite geht

en: Creates a content block with icon to the left or above
de_CH: Erzeugt einen Inhalts-Block mit Ions linksbündig oder darüber

en: Creates a custom gallery
de_CH: Erzeugt eine Benutzerdefienierte Galerie

en: Creates a customizable contact form
de_CH: Erzeugt ein anpassbares Kontaktformular

en: Creates a data or pricing table
de_CH: Erzeugt eine Daten-oder Preistabelle

en: Creates a delimiter/whitespace to separate elements
de_CH: Erzeugt ein Trennzeichen oder Freiraum, um Elemente zu trennen

en: Creates a grid of portfolio excerpts
de_CH: Erzeugt ein Raster von Portfolio-Auszügen

en: Creates a list with nice icons beside
de_CH: Erzeugt eine Liste mit Symbolen

en: Creates a mailschimp signup form
de_CH: Erstellt ein Mailschimp-Anmeldeformular

en: Creates a notification box to inform visitors
de_CH: Erzeugt eine Info-Box für Mitteilungen

en: Creates a notification box with call to action button
de_CH: Erzeugt eine Informations-Box mit einem Call-to-Action Button

en: Creates a pricing list
de_CH: Erstellt eine Preisliste

en: Creates a section with unique background image and colors
de_CH: Erzeugt einen Abschnitt wahlweise farbig oder mit Hintergrundbild

en: Creates a simple text block
de_CH: Erzeugt einen einfachen Text-Block

en: Creates a single column with 20&percnt; width
de_CH: Erzeugt eine einfache Spalte mit 20&percnt; Breite

en: Creates a single column with 25&percnt; width
de_CH: Erzeugt eine einfache Spalte mit 25&percnt; Breite

en: Creates a single column with 33&percnt; width
de_CH: Erzeugt eine einfache Spalte mit 33&percnt; Breite

en: Creates a single column with 40&percnt; width
de_CH: Erzeugt eine einzelne Spalte mit 40&percnt; Breite

en: Creates a single column with 50&percnt; width
de_CH: Erzeugt eine einfache Spalte mit 50&percnt; Breite

en: Creates a single column with 60&percnt; width
de_CH: Erzeugt eine einfache Spalte mit 60&percnt; Breite

en: Creates a single column with 67&percnt; width
de_CH: Erzeugt eine einfache Spalte mit 67&percnt; Breite

en: Creates a single column with 75&percnt; width
de_CH: Erzeugt eine einfache Spalte mit 75&percnt; Breite

en: Creates a single column with 80&percnt; width
de_CH: Erzeugt eine einfache Spalte mit 80&percnt; Breite

en: Creates a single full width column
de_CH: Erstellt eine einzelne Spalte in voller Breite

en: Creates a single tab for the tab section element
de_CH: Erstellt einen einzelne Reiter für das Reiterelement

en: Creates a special Heading
de_CH: Erzeugt eine Sonder-Überschrift

en: Creates a tabbed content area
de_CH: Erzeugt einen Inhaltsbereich mit Reitern

en: Creates a Testimonial Grid
de_CH: Erzeugt ein Raster aus Kunden-Empfehlungen

en: Creates a text rotator for dynamic headings
de_CH: Erstellt einen Textrotator für dynamische Überschriften

en: Creates a timeline
de_CH: Erstellt eine Zeitleiste

en: Current window (_self)
de_CH: Aktuelles Fenster (_self)

en: Currently active:
de_CH: Derzeit aktiv:

en: Currently only text and dropdown elements are supported properly
de_CH: Derzeit werden nur Text- und Dropdown-Elemente ordnungsgemäß unterstützt

en: currently updating database
de_CH: Aktualisiert derzeit die Datenbank

en: Currently:
de_CH: Aktuell:

en: Custom
de_CH: Benutzerdefiniert

en: Custom Arrow Color
de_CH: Benutzerdefinierte Pfeilfarbe

en: Custom Background Color
de_CH: Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe

en: Custom Background Image
de_CH: Benutzerdefiniertes Hintergrundbild

en: Custom Border Color
de_CH: Eigene Rahmenfarbe

en: Custom Button Background Color
de_CH: Benutzerdefinierte Schaltflächen-Hintergrundfarbe

en: Custom Button Font/Icon Color
de_CH: Benutzerdefinierte Schaltflächen-Schriftart/-Symbolfarbe

en: Custom Caption Content Font Color
de_CH: Benutzerdefinierte Schriftfarbe

en: Custom Caption Title Font Color
de_CH: Benutzerdefinierte Schriftfarbe des Bildunterschrift Titels

en: Custom Color
de_CH: Benutzerdefinierte Farbe

en: Custom Colors
de_CH: Farben

en: Custom Content Box Background Color
de_CH: Benutzerdefinierte Inhalt Box Hintergrundfarbe

en: Custom Content Font Color
de_CH: Benutzerdefinierte Schriftfarbe

en: Custom CSS Class
de_CH: Benutzerdefinierte CSS-Klasse

en: Custom CSS Class For Heading Tag
de_CH: Benutzerdefinierte CSS-Klasse für Überschriften-Tag

en: Custom CSS Class:
de_CH: Benutzerdefinierte CSS-Klasse:

en: Custom Date Font Color
de_CH: Benutzerdefinierte Datum-Schriftfarbe

en: Custom Elements
de_CH: Benutzerdefinierte Elemente

en: Custom Error 404 Page
de_CH: Benutzerdefinierte Fehler 404 Seite

en: Custom Font Color
de_CH: Benutzerdefinierte Schriftfarbe

en: Custom Font Manager
de_CH: Benutzerdefinierter Schriftart-Manager

en: Custom HTML: Add a Description
de_CH: Eigenes HTML: Füge eine Beschreibung hinzu

en: Custom Icon Color
de_CH: Benutzerdefinierte Ikone-Farbe

en: Custom Input Background Color
de_CH: Hintergrundfarbe für benutzerdefiniertes Eingabefeld

en: Custom Input Font Color
de_CH: Benutzerdefinierte Eingabefeld-Schriftfarbe

en: Custom Link
de_CH: Benutzerdefinierter Link

en: Custom link destination
de_CH: Benutzerdefiniertes Linkziel

en: Custom Logo for preloader
de_CH: Benutzerdefinierte Logo für Vorladen

en: Custom Map Marker Image
de_CH: Benutzerdefinierte Kartenmarker Bild

en: Custom Map Marker Image Size
de_CH: Benutzerdefinierte Kartenmarker Bildgröße

en: Custom Marker Icon
de_CH: Benutzerdefiniertes Markierungssymbol

en: Custom Milestone Icon Background Color
de_CH: Benutzerdefinierte Meilenstein Icon Hintergrundfarbe

en: Custom Overlay Color
de_CH: Benutzerdefinierte Überlagerungsfarbe

en: Custom Pattern
de_CH: Benutzerdefiniertes Muster

en: custom pixel value
de_CH: Eigener Wert in Pixel

en: Custom Pulse Color
de_CH: Benutzerdefinierte "pulsierende" Farbe

en: Custom Ratio
de_CH: Benutzerdefiniertes Seitenverhältnis

en: Custom Search Results Background Color
de_CH: Benutzerdefinierte Suchergebnisse Hintergrundfarbe

en: Custom Title Font Color
de_CH: Benutzerdefinierte Schriftfarbe des Titels

en: Custom Widget Area
de_CH: Benutzerdefinierte Widget Area

en: Dark
de_CH: Dunkel

en: Dark Transparent
de_CH: Dunkel Transparent

en: Dark transparent
de_CH: Transparent Dunkel

en: Dashed
de_CH: Gestrichelt

en: Date
de_CH: Datum

en: Day
de_CH: Tag

en: Days
de_CH: Tage

en: Deactivate but leave plugin files in theme folder
de_CH: Deaktivieren, aber Plugin-Dateien im Theme-Ordner lassen

en: Deactivate offset
de_CH: Offset deaktivieren

en: Deactivate schema.org markup
de_CH: Deaktiviere schema.org Auszeichnungen

en: Decrease Column Size
de_CH: Spalten-Format verkleinern

en: Default
de_CH: Standard

en: Default (Big List)
de_CH: Standard (große Liste)

en: Default (Business)
de_CH: Standard (Geschäftlich)

en: Default (with borders, active menu indicator and slightly transparent)
de_CH: Standard (mit Rändern, aktiver Menüanzeige und leicht transparent)

en: Default Background color
de_CH: Standard-Hintergrundfarbe

en: Default Color
de_CH: Standard Farbe

en: Default Column
de_CH: Standard-Spalte

en: Default display (at the bottom of the elements image)
de_CH: Standardanzeige (am unteren Rand des Elementbildes)

en: Default Editor
de_CH: Standard Editor

en: Default enfold product gallery
de_CH: Standard-Enfold-Produktgalerie

en: Default Footer &amp; Socket Settings
de_CH: Standard-Einstellungen Footer &amp; Sockel

en: Default Grid
de_CH: Standard Raster

en: Default Height
de_CH: Standardhöhe

en: Default inline style
de_CH: Symbol als Inline-Element

en: Default Layout - set in
de_CH: Standard-Layout - aktiviert

en: Default Order
de_CH: Standardsortierung

en: Default Padding
de_CH: Standard Innenabstand

en: Default Row
de_CH: Standard-Zeile

en: Default Size
de_CH: Standardgröße

en: Default Style
de_CH: Standard

en: Default Width
de_CH: Standardbreite

en: Default with drop shadow
de_CH: Standard mit Schlagschatten

en: Default without buttons
de_CH: Standard ohne Schaltflächen

en: Default:
de_CH: Standard:

en: Default: Each cell is displayed on its own
de_CH: Standard: Jede Zelle ist als eigene angezeigt

en: Define a minimum height for the section. Content within the section will be centered vertically within the section
de_CH: Definiere eine Mindesthöhe für den Abschnitt. Der Inhalt wird vertikal innerhalb des Abschnitts zentriert.

en: Define a minimum height for the section. Use a pixel value. eg: 500px
de_CH: Definieren Sie eine minimale Höhe für den Abschnitt. Verwenden Sie einen Pixelwert. ZB: 500px

en: Define Blog Grid layout
de_CH: Definiere das Blog Raster-Layout

en: Define Custom Colors
de_CH: Benutzerdefinierte Farben definieren

en: Define the position of the tab buttons
de_CH: Definieren Sie die Position der Reiter-Schaltflächen

en: Define the sections top and bottom padding
de_CH: Definiere für die Sektion den oberen und unteren Innenabstand.

en: Define the transition between tab content
de_CH: Definieren Sie den Übergang zwischen den Reiter-Inhalten

en: Define where the results are displayed when using AJAX
de_CH: Legen Sie fest, wo die Ergebnisse angezeigt werden, wenn Sie AJAX verwenden

en: Defines the styling of the iconbox and the position of the icon
de_CH: Definiert das Styling der Symbol Box und die Position des Symbols

en: Delete
de_CH: Löschen

en: Delete Cell
de_CH: Zelle löschen

en: Delete Column
de_CH: Spalte löschen

en: Delete Element
de_CH: Element löschen

en: Delete Row
de_CH: Zeile löschen

en: Delete Section
de_CH: Sektion löschen

en: Delete Tab
de_CH: Reiter löschen

en: Delete Tab Section
de_CH: Reiterabschnitt löschen

en: Demo Images included:
de_CH: Demo Bilder inkludiert:

en: Demo Import
de_CH: Demodaten importieren

en: Depending on the size you selected above, preview images might differ in size. Should the theme force them to display at exactly the same size?
de_CH: Abhängig von der oben ausgewählte Größe, könnte Vorschau-Bilder sich in der Größe unterscheiden. Sollte das Thema erzwingen das sie in genau der gleichen Größe angezeigt werden?

en: Descending
de_CH: Absteigend

en: Descending Order
de_CH: Absteigende Reihenfolge

en: Description
de_CH: Beschreibung

en: Description above title
de_CH: Beschreibung über dem Titel

en: Description below title
de_CH: Beschreibung unter dem Titel

en: Description Column
de_CH: Beschreibungsspalte

en: Description Font Color
de_CH: Beschreibungs Schriftfarbe

en: Detailed Shortcode Usage
de_CH: Detaillierte Shortcodebenutzung

en: Diagonal Border Box Style
de_CH: Diagonale Rand Box Stil

en: Diagonal Border: Color
de_CH: Diagonaler Rand: Farbe

en: Diagonal Border: Direction
de_CH: Diagonale Rand: Richtung

en: Diagonal section border
de_CH: Diagonaler Sektionsrand

en: Different Browsers support different file types (mp4, ogv, webm). If you embed an example.mp4 video the video player will automatically check if an example.ogv and example.webm video is available and display those versions in case its possible and necessary
de_CH: Verschiedene Browser unterstützen verschiedene Dateitypen (mp4, ogv, webm). Wenn Sie ein example.mp4-Video einbetten, überprüft der Video-Player automatisch, ob ein example.ogv- und example.webm-Video verfügbar ist, und zeigt diese Versionen an, falls dies möglich und notwendig ist

en: Different results - Document position %d:
de_CH: Unterschiedliche Ergebnisse - Dokumentposition %d:

en: Dimensions
de_CH: Abmessungen

en: Direct link to FB-page text:
de_CH: Direktlink zum FB-Seitentext:

en: Direct link to Google Maps page
de_CH: Direkter Link zur Google Maps Seite

en: Direct link to Google Maps page:
de_CH: Direktlink zur Google Maps Seite:

en: Disable - no CSS file merging and compression
de_CH: Deaktivieren - keine CSS-Datei-Zusammenführung und -Kompression

en: Disable - no Javascript file merging and compression
de_CH: Deaktivieren - keine Zusammenführung und Komprimierung von Javascript-Dateien

en: Disable Autoplay
de_CH: Autoplay deaktivieren

en: Disable Emoji/Smiley Support
de_CH: Deaktivieren Sie Emoji / Smiley-Unterstützung

en: Disable Features
de_CH: Funktionen deaktivieren

en: Disable Item?
de_CH: Element deaktivieren?

en: Disable jQuery Migrate
de_CH: Deaktivieren Sie jQuery Migrieren

en: Disable Overlay
de_CH: Überlagerung deaktivieren

en: Disable related entries
de_CH: Ähnliche Einträge deaktivieren

en: Disable self hosted video and audio features
de_CH: Deaktivieren Sie selbst gehostete Video- und Audiofunktionen

en: Disable Shortcode Processing
de_CH: Deaktiviere Shortcode Verarbeitung

en: Disable Template Builder Elements
de_CH: Vorlagen-Ersteller-Elemente deaktivieren

en: Disabled
de_CH: Deaktiviert

en: Disabled - No checks are done on update
de_CH: Deaktiviert - Beim Update werden keine Prüfungen durchgeführt

en: Display
de_CH: Zeige

en: Display "Load More" Button
de_CH: Zeige "Mehr laden" Button

en: Display a button that closes the notification when clicked.
de_CH: Zeigen Sie eine Schaltfläche an, die die Benachrichtigung schließt, wenn Sie darauf klicken.

en: Display a button to open menu (works best for menus with a lot of menu items)
de_CH: Zeigen Sie eine Schaltfläche zum Öffnen des Menüs an (funktioniert am besten für Menüs mit vielen Menüpunkten)

en: Display a caption overlay?
de_CH: Beschriftung als Überlagerung zeigen?

en: Display a content slider element
de_CH: Erzeugt ein Inhalts-Slider-Element

en: Display a countdown to a specific date
de_CH: Zeige einen Countdown zu einem bestimmten Datum

en: Display a countdown to the next upcoming event
de_CH: Zeigen Sie einen Countdown zum nächsten Event an

en: Display a fullscreen slideshow element
de_CH: Darstellung eines Vollbild Slideshow-Elements

en: Display a fullwidth masonry/grid gallery
de_CH: Erzeugt eine Masonry Galerie über die volle Bildschirmbreite

en: Display a fullwidth masonry/grid with blog entries
de_CH: Erzeugt ein Masonry aus Blog-Einträgen über die volle Bildschirmbreite

en: Display a fullwidth Revolution Slider
de_CH: Erzeugt ein Revolution-Slider über volle Breite

en: Display a google map with one or multiple locations
de_CH: Zeige eine Google Maps Karte mit einem oder mehreren Standorten

en: Display a Grid of Product Entries
de_CH: Raster mit Produkt-Einträgen zeigen

en: Display a image caption on hover
de_CH: Zeige eine Bildunterschrift bei Hover

en: Display a Layerslider Slideshow
de_CH: Zeigt eine Ebenenbasierte Slideshow an

en: Display a List of Product Entries
de_CH: Liste mit Produkt-Einträgen zeigen

en: Display a list of related products and/or up-sells
de_CH: Zeigen Sie eine Liste der verwandten Produkte und / oder up-sells an

en: Display a partner/logo Grid or Slider
de_CH: Stellt ein Partner/Logo Raster oder Slider dar

en: Display a Route by entering a address here. (If address is added Zoom will be ignored)
de_CH: Darstellung einer Route bei Eingabe einer Adresse (Ist eine Adresse vorhanden wird der Zoom ignoriert).

en: Display a scroll down arrow
de_CH: Einen Scroll-Down-Pfeil anzeigen

en: Display a short message on the same page
de_CH: Zeige eine kurze Nachricht auf der gleichen Seite an

en: Display a sidebar navigation for all nested subpages of a page automatically?
de_CH: Anzeiger einer Seitenleisten-Navigation für alle verschachtelten Unterseiten einer Seite automatisch anzeigen?

en: Display a simple 1px top border
de_CH: Zeigen Sie einen einfachen 1px oberen Rand an

en: Display a simple fullwidth slideshow element
de_CH: Zeigt eine einfache Slide-Show über volle Bildschirmbreite an

en: Display a simple slideshow element
de_CH: Zeigt eine einfache Slideshow an

en: Display a Slideshow of featured images from various posts
de_CH: Zeigen Sie eine Diashow von vorgestellten Bildern aus verschiedenen Beiträgen

en: Display a Slideshow of Post Entries
de_CH: Erzeugt eine Slideshow bestehend aus Einträgen

en: Display a Slideshow of Product Entries
de_CH: Slideshow mit Produkt-Einträgen zeigen

en: Display a small arrow that points down to the next section
de_CH: Zeigen Sie einen kleinen Pfeil an, der auf den nächsten Abschnitt zeigt

en: Display a small styling shadow at the top of the section
de_CH: Zeigt einen kleinen Design-Schatten im oberen Abschnitt an

en: Display a sub menu
de_CH: Zeige ein Untermenü

en: Display a team members image with additional information
de_CH: Erzeugt ein Team-Element mit Bild und zusätzlichen Informationen

en: Display a video
de_CH: Video darstellen

en: Display an accordion slider with images or post entries
de_CH: Zeigt einen Akkordeon-Slider mit Bildern oder Post-Einträgen an

en: Display an animated Number with subtitle
de_CH: Zeigen Sie eine animierte Zahl mit Untertitel an

en: Display an icon with optional hover effect
de_CH: Erzeugt ein Symbol mit optionalem Hover-Effekt

en: Display an overview of the attributes defined for this product.
de_CH: Zeigen Sie eine Übersicht der für dieses Produkt definierten Attribute an.

en: Display as centered overlay (overlays the image)
de_CH: Anzeige als zentrierte Überlagerung (überlagert das Bild)

en: Display as icon
de_CH: Als Symbol anzeigen

en: Display as text
de_CH: Als Text anzeigen

en: Display Author?
de_CH: Autor anzeigen?

en: Display blog posts
de_CH: Zeige Blog-Beiträge

en: Display border
de_CH: Zeige Rahmen

en: Display Categories?
de_CH: Kategorien anzeigen?

en: Display codeblock as code snippet
de_CH: Codeblock als Codeausschnitt anzeigen

en: Display Element Heading?
de_CH: Element Überschrift anzeigen?

en: Display entries from a custom taxonomy
de_CH: Zeige Einträge aus einer benutzerdefinierten Taxonomie

en: Display Entries from:
de_CH: Zeige Einträge aus:

en: Display entries in a magazine like fashion
de_CH: Einträge in einem Magazin wie Mode anzeigen

en: Display Event Title?
de_CH: Anzeigen des Ereignistitel?

en: Display Excerpt
de_CH: Zeige Textauszug

en: Display Excerpt and Title below the preview image?
de_CH: Sollen Textauszug und Titel unter dem Miniaturbild angezeigt werden?

en: Display Excerpt?
de_CH: Kurzfassung anzeigen?

en: Display Floating on the side, but only once product was added to the cart
de_CH: Anzeige Flouting auf der Seite, aber nur ein Produkt wurde in den Warenkorb hinzugefügt

en: Display full menu (works best if you only got a few menu items)
de_CH: Vollständiges Menü anzeigen (funktioniert am besten, wenn man nur ein paar Menüpunkte bekommt)

en: Display icon
de_CH: Symbol anzeigen

en: Display image
de_CH: Bild anzeigen

en: Display Images as either gallery, slideshow or as a list below each other
de_CH: Bilder-Ansicht als Galerie, Slide-Show oder Liste untereinander.

en: Display in main header area
de_CH: Im Kopfbereich anzeigen

en: Display in top bar at the left
de_CH: In der oberen Leiste auf der linken Seite anzeigen

en: Display in top bar at the right
de_CH: In der oberen Leiste rechts anzeigen

en: Display info tabs for this product:
de_CH: Info-Tabs für dieses Produkt anzeigen:

en: Display Map Type Selector
de_CH: Karten-Typ-Auswahl anzeigen

en: Display Neither
de_CH: Zeige keines

en: Display on hover
de_CH: Bei Mouse Over zeigen

en: Display on mouse hover
de_CH: Bei Mouse Over zeigen

en: Display one of the themes widget areas
de_CH: Anzeige eines der Themes-Widget-Bereiche

en: Display only breadcrumbs
de_CH: Zeigen nur Brotkrumen an

en: Display only the footer widgets (no socket)
de_CH: Zeige Footer-Widgets ohne Sockel

en: Display only the socket (no footer widgets)
de_CH: Zeige Sockel ohne Footer-Widgets

en: Display only title
de_CH: Nur Titel anzeigen

en: Display options
de_CH: Anzeigeoptionen

en: Display order
de_CH: Anzeigenreihenfolge

en: Display Pagination
de_CH: Zeige Paginierung

en: Display Preview Images
de_CH: Zeige Miniaturbilder

en: Display product image and description as fullwidth page banner
de_CH: Produktabbildung und Beschreibung als Seitenbanner in voller Breite anzeigen

en: Display related products only
de_CH: Nur ähnliche Produkte anzeigen

en: Display search results in a custom container
de_CH: Suchergebnisse in einem benutzerdefinierten Container anzeigen

en: Display search results on the same page (AJAX)
de_CH: Suchergebnisse auf derselben Seite anzeigen (AJAX)

en: Display settings for this element when viewed on smaller screens
de_CH: Anzeige von Einstellungen für dieses Element, wenn es auf kleineren Bildschirmen betrachtet wird

en: Display shadow
de_CH: Schatten darstellen

en: Display small icon at the left side of the title
de_CH: Zeigt kleines Symbol auf der linken Seite des Titels an

en: Display Streetview Activation Control?
de_CH: Streetview Aktivierungskontrolle anzeigen?

en: Display subheading above
de_CH: Untertitel oberhalb anzeigen

en: Display subheading below
de_CH: Untertitel unterhalb anzeigen

en: Display submenu items on click
de_CH: Anzeige von Untermenüpunkten bei Klick

en: Display submenu items on hover
de_CH: Anzeige von Untermenüpunkten bei Hover

en: Display Tabs above content
de_CH: Reiter drüber anzeigen

en: Display tabs at the top
de_CH: Reiter oberhalb darstellen

en: Display Tabs below content
de_CH: Reiter darunter anzeigen

en: Display Tabs for each category selected above?
de_CH: Registerkarten für jede einzelnen oben ausgewählte Kategorie anzeigen?

en: Display Tabs on the left
de_CH: Reiter links darstellen

en: Display Tabs on the right
de_CH: Reiter rechts darstellen

en: Display Tags?
de_CH: Tags anzeigen?

en: Display the "Add to cart" button for the current product
de_CH: Zeigen Sie die Schaltfläche "In den Warenkorb" für das aktuelle Produkt an

en: Display the &quot;Add to cart&quot; button including prices and variations but no product description.
de_CH: Zeige die &quot;In den Warenkorb&quot; Schaltfläche mit Preisen und Variationen, aber keine Produktbeschreibung.

en: Display the big image in a lightbox
de_CH: Öffnen des großen Bildes in einer Lightbox

en: Display the content of another page (fullwidth)
de_CH: Anzeige des Inhalts einer anderen Seite (volle Breite)

en: Display the entry title by default?
de_CH: Zeigen Sie den Eintrags Titel standardmäßig?

en: Display the first entry at the top of the others
de_CH: Zeigen Sie den ersten Eintrag an der Spitze der anderen an

en: Display the first entry beside the others
de_CH: Zeigen Sie den ersten Eintrag neben den anderen an

en: Display the footer page?
de_CH: Fußseite anzeigen?

en: Display the footer widgets & socket
de_CH: Zeige Footer-Widgets & Sockel

en: Display the footer widgets or page?
de_CH:  Fußzeilenwidgets oder Seite anzeigen?

en: Display the footer widgets?
de_CH: Darstellung des Footer-Widgets?

en: Display the info and review tab for the current product
de_CH: Zeigen Sie die Info- und Überprüfungsregisterkarte für das aktuelle Produkt an

en: Display the product information for the current product
de_CH: Zeigen Sie die Produktinformationen für das aktuelle Produkt an

en: Display the product meta for the current product
de_CH: Zeigen Sie die Produkt-Meta-Informationen für das aktuelle Produkt an

en: Display the product meta info such as categories, tags and sku.
de_CH: Zeigen Sie die Produkt-Meta-Informationen wie Kategorien, Tags und SKU an.

en: Display the results either in ascending or descending order
de_CH: Zeigen Sie die Ergebnisse entweder in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge an

en: Display the reviews and review form for the current product
de_CH: Zeigen Sie die Bewertungen und das Formular für das aktuelle Produkt an

en: Display the Title Bar with Page Title and Breadcrumb Navigation?
de_CH: Zeigen Sie die Titelleiste mit Seitentitel und Breadcrumb Navigation an?

en: Display the toggle sorting menu? (You also need to add a number of tags to each toggle to make sorting possible)
de_CH: Darstellung des Toggle-Sortier-Menüs? (Dazu muss jedem Toggle eine Nummer hinzugefügt werden um die Sortierung zu ermöglichen)

en: Display Thumbnails?
de_CH: Miniaturbilder zeigen?

en: Display Title
de_CH: Zeige Titel

en: Display title and breadcrumbs
de_CH: Titel und Brotkrumen anzeigen

en: Display Title and Excerpt
de_CH: Zeige Titel und Textauszug

en: display title and excerpt
de_CH: Titel und Auszug anzeigen

en: Display title only or title &amp; excerpt
de_CH: Zeige nur Titel oder Titel &amp; Auszug

en: Display Tooltip by default
de_CH: Tooltip standardmässig anzeigen

en: Display up-sells and related products
de_CH: Display-ups und verwandte Produkte

en: Display up-sells only
de_CH: Nur-up-verkauft

en: Display Video in default mode, black borders may occur but the whole video will be visible
de_CH: Video im Standardmodus anzeigen, schwarze Ränder können auftreten, aber das gesamte Video wird sichtbar

en: Display Zoom Control?
de_CH: Zoom Steuerung zeigen?

en: Displays a search form
de_CH: Zeigt ein Suchformular an

en: Displays multiple buttons beside each other
de_CH: Zeigt mehrere Schaltflächen nebeneinander an

en: Displays Posts from your Blog
de_CH: Zeigt Beiträge aus Ihrem Blog

en: Displays your latest Instagram photos
de_CH: Dies stellt Ihre letzte Instagram Fotos dar

en: Do not allow duplicate posts on the entire page (set offset automatically)
de_CH: Keinesfalls doppelte Beiträge über die gesamte Seite erlauben (Offset automatisch einstellen)

en: Do not create a clone
de_CH: Erstellen Sie keinen Klon

en: Do not display shadow
de_CH: Schatten nicht darstellen

en: Do not stretch image. If more space is available image will be centered.
de_CH: Bild nicht strecken. Wenn mehr Platz verfügbar ist, wird das Bild zentriert.

en: Do you want to apply the link to the icon?
de_CH: Soll dem Symbol ein Link hinzugefügt werden?

en: Do you want to display a border around your tabs or without border
de_CH: In diesem Bereich kannst Du festlegen, ob die Reiter mit oder ohne Rahmen dargestellt werden sollen

en: Do you want to display a Call to Action Button on the right side of the box?
de_CH: Soll innerhalb der Box rechts ein Call-to-Action Button platziert werden?

en: Do you want to display a light border around the images?
de_CH: Sollen Bilder von einem hellen Rahmen umgeben sein?

en: Do you want to display a read more link?
de_CH: Möchtest Du einen "Weiterlesen-Link:" anzeigen?

en: Do you want to display blog posts or entries from a custom taxonomy?
de_CH: Möchtest Du Blog-Beiträge oder Einträge aus einer benutzerdefinierten Taxonomie anzeigen?

en: Do you want to display blog posts?
de_CH: Möchtest Du Blog-Beiträge anzeigen?

en: Do you want to display the footer widgets &amp; footer socket or a page content as footer? This default setting can be changed individually for each page.
de_CH: Möchtest Du die Fußzeilenwidgets & amp; Footer Socket oder einen Seiteninhalt als Fußzeile? Diese Standardeinstellung kann für jede Seite einzeln geändert werden.

en: Do you want to separate the sidebar from your main content with a border?
de_CH: Möchten Sie die Seitenleiste von Ihrem Hauptinhalt mit einem Rahmen trennen?

en: Do you want to use a grid or a slider to display the logos?
de_CH: Möchtest Du ein Raster oder Slider zur Darstellung der Logos verwenden?

en: Don't display Captcha
de_CH: Captcha nicht darstellen

en: Don't display the socket & footer widgets
de_CH: Zeige weder Sockel noch Footer-Widgets

en: Don't display the socket & page
de_CH: Zeige Socket und die Seite nicht an

en: Don't show the images at all and display the preview text only
de_CH: Nur Vorschautext zeigen und Bilder zunächst verbergen

en: Double opt-in?
de_CH: Zweifache Bestätigung (Double Opt-In)?

en: Download Update From Themeforest.net
de_CH: Update von Themeforest.net downloaden

en: Dropcap Styling
de_CH: Initial-Gestaltung

en: Dropdown
de_CH: Aufklappmenü

en: E-Mail Subject
de_CH: E-Mail Betreff

en: e.g:
de_CH: Beispiel:

en: Each rotating textblock will be shown the selected amount of seconds.
de_CH: Jeder rotierende Textblock wird die ausgewählte Anzahl von Sekunden angezeigt.

en: Easy Slider
de_CH: Einfacher Slider

en: edit
de_CH: bearbeiten

en: Edit Address
de_CH: Adresse Bearbeiten

en: Edit Button
de_CH: Schaltfläche bearbeiten

en: Edit Cell
de_CH: Zelle bearbeiten

en: Edit Column
de_CH: Spalte bearbeiten

en: Edit Contact Form Elements
de_CH: Kontaktformular Elemente bearbeiten

en: Edit Element
de_CH: Element bearbeiten

en: Edit Elements in Popup Window:
de_CH: Elemente in Popup-Fenster bearbeiten.

en: Edit Form Element
de_CH: Element bearbeiten

en: Edit Frontpage
de_CH: Frontseite bearbeiten

en: Edit Gallery
de_CH: Galerie bearbeiten

en: Edit Hotspot Tooltip
de_CH: Hotspot Tooltip bearbeiten

en: Edit Layer Slider here
de_CH: LayerSlider hier bearbeiten

en: Edit List Item
de_CH: Listeneinträge bearbeiten

en: Edit Location
de_CH: Standort bearbeiten

en: Edit Milestone
de_CH: Meilenstein bearbeiten

en: Edit Portfolio Entry
de_CH: Portfolio Eintrag Bearbeiten

en: Edit profile for User:
de_CH: Bearbeite das Profil des Benutzers:

en: Edit Progress Bars
de_CH: Prozessbalken bearbeiten

en: Edit Revolution Slider here
de_CH: Revolution-Slider hier bearbeiten

en: Edit Row
de_CH: Zeile bearbeiten

en: Edit Section
de_CH: Sektion bearbeiten

en: Edit Tab
de_CH: Reiter bearbeiten

en: Edit Tab Section
de_CH: Reiterabschnitt bearbeiten

en: Edit Testimonial
de_CH: Kunden-Empfehlung bearbeiten

en: Edit Text Element
de_CH: Text Element bearbeiten

en: Edit the profile description here.
de_CH: Hier kannst Du die Autorenbeschreibung bearbeiten.

en: Editing:
de_CH: Bearbeitung:

en: Either upload a new or choose an existing image from your media library
de_CH: Lade ein neues Bild hoch oder verwende ein bereits vorhandenes aus der Medien-Bibliothek

en: Either upload a new video or choose an existing video from your media library
de_CH: Laden Sie entweder ein neues Video hoch oder wählen Sie ein vorhandenes Video aus Ihrer Medienbibliothek aus

en: Either upload a new video, choose an existing video from your media library or link to a video by URL
de_CH: Lade ein neues Video hoch, verwende ein bereits vorhandenes aus der Medien-Bibliothek oder verlinke zu einem Video via URL

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library
de_CH: Lade ein neues Bild hoch oder verwende ein bereits vorhandenes aus der Medien-Bibliothek

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library. Leave empty if you don't want to use a background image
de_CH: Lade ein neues, oder wähle ein vorhandenes Bild aus deiner Medienbibliothek. Lasse das Feld leer, falls Sie kein Hintergrund Bild verwenden möchten

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library. Leave empty if you want to use the background image of the color scheme defined above
de_CH: Lade ein neues Bild hoch oder verwende ein bereits vorhandenes aus der Medien-Bibliothek. Bleibt das Feld leer, wird das vordefinierte Hintergrundbild aus Styling-Seite übernommen

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library. Once an Image has been selected you can add your Hotspots
de_CH: Entweder laden Sie eine neue, oder wählen Sie ein bestehendes Bild aus Ihrer Medienbibliothek. Sobald ein Bild ausgewählt wurde, können Sie Ihre Hotspots hinzufügen

en: Either use an existing menu, built in Appearance -> Menus or create a simple custom menu here
de_CH: Entweder verwenden Sie ein vorhandenes Menü, in Aussehen -> Menüs eingebaut oder erstellen Sie ein einfaches benutzerdefiniertes Menü hier

en: Either use the themes default colors or apply some custom ones
de_CH: Verwenden Sie die Themen-Standardfarben oder geben Sie einige benutzerdefinierten Farben ein

en: Either use the themes default or define a custom background color
de_CH: Verwenden Sie entweder die Standardvorlage oder definieren Sie eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe

en: Element Columns
de_CH: Elementspalten

en: Element disabled
de_CH: Element deaktiviert

en: Element Manager Update State:
de_CH: Element Manager Update Status:

en: Element Preview
de_CH: Element Vorschau

en: Element Title and Excerpt
de_CH: Element für Titel und Textauszug

en: Element Title and Excerpt display settings
de_CH: Element Titel- und Auszugsanzeigeeinstellungen

en: Element Title and Excerpt Styling
de_CH: Element Titel und Auszug Styling

en: Element Visibility
de_CH: Element Sichtbarkeit

en: Email link
de_CH: E-Mail-Link

en: Empty Cells
de_CH: Leere Zellen

en: Empty Cells are by default hidden. If you want to force equal height across all columns set them to display
de_CH: Leere Zellen sind standardmäßig ausgeblendet. Wenn Sie die gleiche Höhe aller Spalten erzwingen wollen, setzten Sie auf eingeschaltet

note: __( 'Compress advanced template builder CSS files (level 1)', 'avia_framework' )	=> 'avia-module',
en: Enable - merge and compress all theme CSS files
de_CH: Aktivieren - Zusammenführen und Komprimieren aller CSS-Dateien für Designs

note: __( 'Compress advanced template builder javascript files (level 1)', 'avia_framework' ) => 'avia-module',
en: Enable - merge and compress all theme javascript files
de_CH: Aktivieren - Zusammenführen und Komprimieren aller Theme-JavaScript-Dateien

en: Enable Banner for product category pages
de_CH: Aktiviere Banner für Produktkategorienseiten

en: Enable Conditional Logic
de_CH: Aktiviere konditionelle Logik

en: Enable it here
de_CH: Aktivieren Sie es hier

en: Enable Overlay?
de_CH: Überlagerung aktivieren?

en: Enabled
de_CH: Aktiviert

en: Enfold Advanced Layout Editor enabled
de_CH: Enfold Erweiterter Layout-Editor aktiviert

en: Enfold checks if it can detect a website caching plugin and if it can't find a familiar one recommends a few that are known to work great with the theme
de_CH: Enfold überprüft, ob es ein Plugin für das Caching von Webseiten erkennen kann und wenn es kein bekanntes findet, empfiehlt es einige, von denen bekannt ist, dass sie gut mit dem Thema funktionieren

en: Enfold checks if it can detect an image optimization plugin and if it can't find a familiar one recommends a few that are known to work great with the theme
de_CH: Enfold prüft, ob es ein Bildoptimierungs-Plugin erkennen kann und wenn es kein bekanntes findet, empfiehlt es einige, die bekanntermaßen gut mit dem Thema funktionieren

en: Enfold Feature Requests
de_CH: Enfold Funktionsanfragen

en: Enfold Google Settings
de_CH: Enfold Google-Einstellungen

en: Enfold Shortcode Parser Info Window
de_CH: Enfold Shortcode Parser Infofenster

en: Enfold update was successful!
de_CH: Enfold Update war erfolgreich!

en: Enforce duplicates (if a blog element on the page should show the same entries as this slider use this setting)
de_CH: Erzwingen Sie Duplikate (wenn ein Blog-Element auf der Seite sollte die gleichen Einträge wie dieser Slider verwenden diese Einstellung)

en: Enter a caption title for the slide here
de_CH: Gib einen Titel für den Slide ein

en: Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead.
de_CH: Gib eine benutzerdefinierte Basis ein. Es <strong>muss</strong> eine Basis angegeben werden, ansonsten verwendet WordPress die Standard-Einstellung.

en: Enter a few words that describe the person
de_CH: Gib hier den gewünschten Text ein, um die Person vorzustellen

en: Enter a form title that is displayed above the form
de_CH: Gib einen Titel an, der über dem Formular angezeigt wird

en: Enter a label text for the button
de_CH: Geben Sie einen Beschriftungstext für die Schaltfläche ein

en: Enter a link title
de_CH: Gib einen Link-Titel ein

en: Enter a message that will be sent to the users email address once he has submitted the form.
de_CH: Gib eine Nachricht ein, welche an die Benutzer E-Mail-Adresse gesendet wird, wenn das Formular abgesendet wurde.

en: Enter a placeholder text for the input field
de_CH: Geben Sie einen Platzhaltertext für das Eingabefeld ein

en: Enter a short description or welcome note for your default Shop Page
de_CH: Geben Sie eine kurze Beschreibung oder Begrüßung für Ihre Standard-Shop-Seite ein

en: Enter a short descriptive text that appears if the user places his mouse above the hotspot
de_CH: Geben Sie einen beschreibenden Kurztext ein, der angezeigt wird, wenn der Benutzer seine Maus über den Hotspot fährt

en: Enter a valid Google Maps API Key to use all map related theme functions
de_CH: Geben Sie einen gültigen Google Maps API Schlüssel benutzen um alle Karten Funktionen nutzen zu können

en: Enter a valid Mailchimp API Key to use all newsletter related theme functions
de_CH: Geben Sie einen gültigen Mailchimp API Schlüssel benutzen um alle Funktionen im Zusammenhang mit dem Newsletter zu nutzen

en: Enter a value for the height
de_CH: Gib einen Wert für die Höhe ein

en: Enter a value for the width
de_CH: Gib einen Wert für die Breite an

en: Enter Address, then fetch coordinates
de_CH: Adresse eingeben, dann Koordinaten abrufen

en: Enter an additional description
de_CH: Geben Sie eine zusätzliche Beschreibung ein

en: Enter any number of comma separated tags here. If sorting is active the user can filter the visible toggles with the help of these tags
de_CH: Gib hier eine beliebige Anzahl von kommaseparierten Tags ein. Ist die Sortierung aktiviert, können Benutzer die sichtbaren Toggles mit Hilfe dieser Tags filtern

en: Enter any number of options that the visitor can choose from. Separate these Options with a comma.
de_CH: Gib eine beliebige Anzahl von Optionen an, die Deine Besucher wählen können. Trenne diese Optionen mit einem Komma.

en: Enter one or more attribute values which should be applied to the wrapper element. Leave the field empty if no attributes are required.
de_CH: Geben Sie einen oder mehrere Attributwerte ein, die auf das Wrapper-Element angewendet werden sollen. Lassen Sie das Feld leer, wenn keine Attribute erforderlich sind.

en: Enter one or more Email addresses (separated by comma) where mails should be delivered to.
de_CH: Geben Sie eine oder mehrere E-Mail-Adressen (durch Komma getrennt), wohin die Mails geliefert werden soll.

en: Enter some additional caption text
de_CH: Hier kannst Du zusätzlichen Text eingeben

en: Enter some content for Promo Box
de_CH: Gib den Text für die Promo-Box ein

en: Enter some content for this textblock
de_CH: Gib Inhalte für den Textblock ein

en: Enter some content here
de_CH: Gib hier Deinen Inhalt ein

en: Enter some info to the page
de_CH: Geben Sie einige Informationen zu der Seite ein

en: Enter some text here. If the user clicks on the marker the text will be displayed
de_CH: Geben Sie hier einen Text ein. Wenn der Benutzer auf die Markierung klickt, wird der Text angezeigt

en: Enter some text/code/shortcode. You can also add plugin shortcodes here. Adding theme shortcodes is supported now for many elements. Be carefull not to nest same named shortcodes because this is not supported by WordPress ([foo] [foo]  [/foo] [/foo] will break layout !!! )
de_CH: Geben Sie einen Text / Code / Shortcode ein. Sie können hier auch Plug-In-Shortcodes hinzufügen. Das Hinzufügen von Themen-Shortcodes wird jetzt für viele Elemente unterstützt. Seien Sie vorsichtig, nicht die gleichen shortcodes zu verschachteln, da dies nicht von WordPress unterstützt wird ([foo] [foo] [/ foo] [/ foo] wird das Layout brechen !!!)

en: Enter static text that should be displayed after the rotating text
de_CH: Geben Sie statischen Text ein, der nach dem rotierenden Text angezeigt werden soll

en: Enter static text that should be displayed before the rotating text
de_CH: Geben Sie statischen Text ein, der vor dem rotierenden Text angezeigt werden soll

en: Enter the Address, then hit the 'Fetch Coordinates' Button. If the address was found the coordinates will be displayed
de_CH: Geben Sie die Adresse, dann den Button "Koordiniert zu holen". Wenn die Adresse gefunden wurde, werden die Koordinaten angezeigt

en: Enter the font size in px, em or &percnt;
de_CH: Gib den Schriftgrad in px, em oder &percnt; ein

en: Enter the height in px or &percnt;
de_CH: Höhe in px oder &percnt;

en: Enter the ID of a container that will hold the search results.<br/>It has to be on the same page as this search form.
de_CH: Geben Sie die ID eines Containers ein, der die Suchergebnisse hält.<br/>Es muss auf der gleichen Seite wie dieses Suchformular sein.

en: Enter the item description here
de_CH: Füge hier die Elementbeschreibung ein

en: Enter the latitude and longitude of the location you want to display. Need help finding the latitude and longitude?
de_CH: Geben Sie den Breiten- und Längengrad des Ortes ein, den Sie anzeigen möchten. Brauchen Sie Hilfe, um den Breiten- und Längengrad zu finden?

en: Enter the list item title here
de_CH: Geben Sie hier den Titel des Listen-Eintrags ein

en: Enter the list item title here (Better keep it short)
de_CH: Gib hier den Titel ein (Möglichst kurz)

en: Enter the maximum content width for your site. Pixel and % are allowed eg: 1130px, 1310px, 100%
de_CH: Geben Sie die maximale Inhaltsbreite für Ihre Website ein. Pixel und % sind z.B.: 1130px, 1310px, 100%

en: Enter the menu text here
de_CH: Text hier eingeben

en: Enter the Name of the Person to quote
de_CH: Name der zitierten Person

en: Enter the Number of the Tab that should be open initially.
de_CH: Gib die Nummer des  Reiters an, der zu Beginn geöffnet sein soll.

en: Enter the Progress Bars title here
de_CH: Gib einen Titel für den Prozessbalken ein

en: Enter the rotating text here (Better keep it short)
de_CH: Geben Sie hier den rotierenden Text ein (Besser halten Sie ihn kurz)

en: Enter the slide title here (Better keep it short)
de_CH: Slide-Titel hier einfügen (Möglichst kurz)

en: Enter the submit buttons label text here
de_CH: Gib die Button-Beschriftung hier ein

en: Enter the tab title here (Better keep it short)
de_CH: Gib hier Deinen Titel ein (Möglichst kurz)

en: Enter the testimonial here
de_CH: Gib hier den Text für Deine Kunden-Empfehlung ein

en: Enter the text to display that user has to accept to load the map.
de_CH: Geben Sie den Text ein, um anzuzeigen, dass der Benutzer akzeptieren muss, die Karte zu laden.

en: Enter the text to display that we link to Google Maps page.
de_CH: Geben Sie den Text ein, um anzuzeigen, dass wir auf die Google Maps Seite verlinken.

en: Enter the toggle title here (Better keep it short)
de_CH: Gib hier Deinen Titel ein (Möglichst kurz)

en: Enter the url to the Page. Please note that it needs to be a link to a <strong>facebook fanpage</strong>. Personal profiles are not allowed!
de_CH: Geben Sie die URL auf die Seite ein. Bitte beachten Sie, dass es sich um einen Link zu einer <strong>Facebook Fanpage handeln muss</strong> . Persönliche Profile sind nicht erlaubt!

en: Enter the width in px or &percnt; (100&percnt; width will be used if you leave this field empty)
de_CH: Geben Sie die Breite in px oder Prouent ein. (100 Prozent ; breite wird verwendet, wenn du dieses Feld leer gelassen hast)

en: Enter Video URL
de_CH: Eingabe Video URL

en: Enter your feed url:
de_CH: Geben Sie Ihren Feed Url ein:

en: Entries by
de_CH: Einträge von

en: Entry based Slider
de_CH: Slider mit Einträgen

en: Entry Number
de_CH: Eintragsnummer

en: Entry with Sidebar
de_CH: Eintrag mit Sidebar

en: Entry without Sidebar
de_CH: Eintrag ohne Sidebar

en: Equal height
de_CH: Gleiche Höhe

en: Equal Height Columns
de_CH: Gleich hohe Spalten

en: Error 404 - page not found
de_CH: Fehler 404 - Seite nicht gefunden

en: Error fetching content - please reload the page and try again
de_CH: Fehler beim Abrufen der Inhalte - bitte lade die Seite neu und versuche es erneut

en: Error found for tag %s at index %d: add_sc = "%s".
de_CH: Fehler für Tag %s bei Index %d gefunden: add_sc = „%s“.

en: Error: You must agree to our privacy policy to comment on this site...
de_CH: Fehler: Sie müssen unserer Datenschutzrichtlinie zustimmen, um diese Seite zu kommentieren …

en: Errors could be repaired.
de_CH: Fehler konnten behoben werden.

en: Errors could not be repaired.
de_CH: Fehler konnten nicht behoben werden.

en: Escape HTML Code
de_CH: HTML Code enkodieren

en: Essential Website Cookies
de_CH: Wichtige Website Cookies

en: Event Navigation
de_CH: Veranstaltungs-Navigation

en: Events
de_CH: Veranstaltungen

en: Events Countdown
de_CH: Angebotscountdown

en: Example: Option 1, Option 2, Option 3
de_CH: Beispiel: Option 1, Option 2, Option 3

en: Excerpt
de_CH: Textauszug

en: Excerpt With Read More Link
de_CH: Textausschnitt mit Weiterlesen-Link

en: Expand
de_CH: Erweitern

en: Export Theme Settings File
de_CH: Theme-Einstellungsdatei exportieren

en: Extra Elements
de_CH: Zusätzliche Elemente

en: Extra Large
de_CH: Extra Groß

en: Facebook link
de_CH: Link Bewertung

en: Facebook Page Title:
de_CH: Facebook Seitentitel:

en: Fade Animations
de_CH: Überblendungs Animationen

en: Fade in
de_CH: Einblenden

en: Fallback Image to replace Google Maps
de_CH: Fallback-Bild, um Google Maps zu ersetzen

en: Fallback image to replace Google Maps
de_CH: Ersatzbild als Ersatz für Google Maps

en: fast
de_CH: schnell

en: fat
de_CH: fett

en: favicon
de_CH: Favicon

en: Featured Image Slider
de_CH: Bildwechsler für hervorgehobene Bilder

en: Featured Large
de_CH: "Featured" dick

en: Featured Thin
de_CH: "Featured" dünn

en: Feel free to contribute!
de_CH: Hinterlasse uns Deinen Kommentar!

en: Fetch coordinates!
de_CH: Koordinaten abrufen!

en: Fetching the coordinates. Please wait...
de_CH: Koordinaten werden abgerufen. Geduld bitte ...

en: File Compression
de_CH: Dateikompression

en: Filter extended to filter images or videos
de_CH: Filter erweitert, um Bilder oder Videos zu filtern

en: Find
de_CH: Finde

en: First entry position
de_CH: Erster Einstieg

en: Fixed
de_CH: Fixiert

en: Fixed font size
de_CH: Feste Schriftgröße

en: Fixed Frame
de_CH: Fixierter Rahmen

en: Flexible font size (adjusts to screen width)
de_CH: Flexible Schriftgröße (passt sich der Bildschirmbreite an)

en: Flexible Masonry: All entries get the same width but Images of each entry are displayed with their original height and width ratio
de_CH: Flexibles Masonry: Alle Einträge erhalten die gleiche Größe, jedoch die Bilder eines jeden Eintrages erhalten die gleiche Breite, werden aber mit ihren Originalhöhen- und Breiten-Verhältnis angezeigt

en: Flexible Masonry: All images get the same width but are displayed with their original height and width ratio
de_CH: Flexibles Masonry: Alle Bilder erhalten die gleiche Breite, werden aber mit ihren Originalhöhen- und Breiten-Verhältnis angezeigt.

en: Follow
de_CH: Folgen

en: Follow a manual added link
de_CH: Folgen Sie einem manuell hinzugefügten Link

en: Follow Me!
de_CH: Folgen Sie uns!

en: Follow us on Facebook
de_CH: Folge uns auf Facebook

en: Following fonts could not be uploaded:
de_CH: Folgende Schriften konnten nicht hochgeladen werden:

en: Font Color
de_CH: Schriftfarbe

en: Font color for links, dropcaps and other elements
de_CH: Schriftfarbe für Links, Dropcaps und andere Elemente

en: Font Colors
de_CH: Schriftfarben

en: Font Family
de_CH: Schriftart

en: Font Icon
de_CH: Schrift-Symbol

en: Font Size
de_CH: Schriftgröße

en: Font Size for medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet Landscape)
de_CH: Schriftgröße für mittlere Bildschirme (zwischen 768px und 989px - z.B.: Tablet Breitbild)

en: Font Size for small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)
de_CH: Schriftgröße für kleine Bildschirme (zwischen 480px und 767px - z.B.: Tablet Porträt)

en: Font Size for very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone Portrait)
de_CH: Schriftgröße für sehr kleine Bildschirme (kleiner als 479px - z.B.: Smartphone Porträt)

en: Font Weight
de_CH: Schriftdicke

en: Font:
de_CH: Schrift:

en: Fonts
de_CH: Schriften

en: Footer Columns
de_CH: Footer Spalten

en: Footer Menu (no dropdowns)
de_CH: Footer Menu (keine Dropdowns)

en: Footer Menu <br/><small>(no dropdowns)</small>
de_CH: Footer Menü <br/><small>(keine Dropdown-Listen)</small>

en: Footer Settings
de_CH: Footer Einstellungen

en: For best search results, mind the following suggestions:
de_CH: Um die besten Suchergebnisse zu erhalten, beachte bitte folgende Hinweise:

en: For Developers: Custom Tab ID
de_CH: Für Entwickler: Benutzerdefinierte Tab ID

en: for:
de_CH: für:

en: Force same size for all big preview images?
de_CH: Soll die gleiche Bildgröße für alle großen Vorschaubilder erzwungen werden?

en: Form Color Scheme
de_CH: Formular Farbzusammenstellung

en: Form Element hidden
de_CH: Formularelement versteckt

en: Form Element Label
de_CH: Formular-Element Beschriftung

en: Form Element Options
de_CH: Formular-Elemente Optionen

en: Form Element Type
de_CH: Formular-Element Typ

en: Form Element Validation
de_CH: Formular-Element Validierung

en: Form Element Width
de_CH: Breite von Formular-Element

en: Form Element: Checkbox
de_CH: Formular Element: Checkbox

en: Form Element: Datepicker
de_CH: Formular Element: Datumsauswahl

en: Form Element: Select Element
de_CH: Formular Element: Auswahlfeld

en: Form Element: Text Area
de_CH: Formular Element: Textbereich

en: Form Element: Text Input
de_CH: Formular Element: Texteingabe

en: Form Title
de_CH: Formular Titel

en: Forums
de_CH: Foren

en: Frame Width
de_CH: Rahmenbreite

en: Front Page
de_CH: Startseite

en: Frontpage Settings
de_CH: Einstellungen Startseite

en: Full Adress
de_CH: Vollständige Adresse

en: Full color fill
de_CH: Volle Farbe füllen

en: Full Content
de_CH: Vollständiger Inhalt

en: Full Page Overlay Menu
de_CH: Volles Seitenüberlagerungsmenü

en: Full rotation
de_CH: Volle Drehung

en: Fullscreen Sections/Sliders
de_CH: Vollbild Sektionen / Slider

en: Fullscreen Slider
de_CH: Vollbild-Slider

en: Fullwidth Break Point
de_CH: Volle Breite Breakpoint

en: Fullwidth Button
de_CH: Button über die volle Breite

en: Fullwidth Easy Slider
de_CH: Slide-Show (volle Breite)

en: Fullwidth Revolution Slider
de_CH: Revoloution-Slider in voller Breite

en: Fullwidth Separator
de_CH: Separator ganze Breite

en: Fullwidth Sub Menu
de_CH: Volle Breite Untermenü

en: Gallery
de_CH: Galerie

en: Gallery Big Preview Image Size
de_CH: Bildgröße für großes Galerie-Miniaturbild

en: Gallery Height
de_CH: Galerie Höhe

en: Gallery Preview Image Size
de_CH: Galerie Miniaturbild-Größe

en: Gallery Style
de_CH: Galerie Stil

en: Gallery Thumbnail Columns
de_CH: Galerie Thumbnail-Spalten

en: Gap between elements
de_CH: Abstand zwischen Elementen

en: Gap between images
de_CH: Abstand zwischen Bildern

en: General
de_CH: Allgemein

en: General Element Manager Info
de_CH: Allgemeine Element-Manager Info

en: General Info
de_CH: Allgemeine Info

en: General Layout
de_CH: Allgemeines Layout

en: General Styling
de_CH: Allgemeines Styling

en: Get from your instagram account (instagram server connection needed)
de_CH: Von Ihrem Instagram Konto holen (instagram Server Verbindung benötigt)

en: Go to Mailchimp
de_CH: Gehe zu Mailchimp

en: Google Analytics Tracking Code
de_CH: Tracking-Code für Google Analytics

en: Google changed the way google maps work. You now need to enter a valid Google Maps API Key
de_CH: Google hat die Funktionsweise von Google Maps geändert. Sie müssen nun einen gültigen Google Maps-API-Schlüssel eingeben

en: Google Services
de_CH: Google Dienste

en: great
de_CH: großen

en: Green
de_CH: Grün

en: Grey
de_CH: Grau

en: Greyscale
de_CH: Graustufen

en: Grid
de_CH: Raster

en: Grid Borders
de_CH: Gitterrahmen

en: Grid Layout
de_CH: Raster-Layout

en: Grid Row
de_CH: Gitter Reihe

en: Grid Row content hidden. Click here to show it
de_CH: Rasterzeileninhalt ausgeblendet. Klicken Sie hier, um ihn anzuzeigen

en: Header Custom Height
de_CH: Benutzerdefinierte Header Höhe

en: Header Phone Number/Extra Info
de_CH: Header Telefonnummer/Extra Info

en: Header Secondary Menu
de_CH: Header Sekundär-Menü

en: Header Settings
de_CH: Einstellungen für die Kopfzeile

en: Header Shopping Cart Icon
de_CH: Header-Warenkorb-Symbol

en: Header Size
de_CH: Header Größe

en: Header Social Icons
de_CH: Kopfzeilen Social Symbole

en: Header Style
de_CH: Header-Stil

en: Header Title and Breadcrumbs
de_CH: Header-Titel und Linkstruktur (Breadcrumb)

en: Header visibility and transparency
de_CH: Header Sichtbarkeit und Transparenz

en: Heading
de_CH: Überschrift

en: Heading Area Color
de_CH: Überschrift Bereich Farbe

en: Heading Color
de_CH: Überschrift Farbe

en: Heading Font
de_CH: Überschrift Schriftart

en: Heading Font Size
de_CH: Größe der Überschrift

en: Heading Link?
de_CH: Überschrift Link?

en: Heading Row
de_CH: Überschriften-Zeile

en: Heading Style
de_CH: Überschriften-Stil

en: Heading Style Classic (centered, italic)
de_CH: Klassisch (zentriert, kursiv)

en: Heading Style Modern (centered)
de_CH: Modern (zentriert)

en: Heading Style Modern (left)
de_CH: Modern (links)

en: Heading Text
de_CH: Überschriften-Text

en: Heading Type
de_CH: Überschriften-Typ

en: Headings
de_CH: Überschriften

en: Height
de_CH: Höhe

en: Hello
de_CH: Eine nette Überschrift

en: here
de_CH: hier

en: Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)
de_CH: Hier findest Du ein paar interessante Links! Viel Spaß auf unserer Website :)

en: Here you can add new audio files to the playlist, remove files or reorder them.
de_CH: Hier können Sie neue Audiodateien in die Playlist einfügen, Dateien entfernen oder neu ordnen.

en: Here you can add new Images to the partner/logo element.
de_CH: In diesem Bereich kannst Du weitere Bilder dem Partner/Logo Element hinzufügen.

en: Here you can add new Images to the slideshow.
de_CH: In diesem Bereich kannst Du weitere Bilder zur Slideshow hinzufügen.

en: Here you can add, remove and edit buttons.
de_CH: Hier können Sie Schaltflächen hinzufügen, entfernen und bearbeiten.

en: Here you can add, remove and edit the form Elements of your contact form.
de_CH: In diesem Bereich kannst Du Elemente zum Formular hinzufügen, entfernen oder bearbeiten.

en: Here you can add, remove and edit the items of your item list.
de_CH: Hier kannst Du Elemente Ihrer Artikelliste hinzufügen, bearbeiten und entfernen.

en: Here you can add, remove and edit the locations, tooltips and appearance for your hotspots.
de_CH: Hier können Sie die Standorte, Tooltips und das Erscheinungsbild Ihrer Hotspots hinzufügen, entfernen und bearbeiten.

en: Here you can add, remove and edit the map locations for your Google Map.
de_CH: Hier kannst Du Karten Standorte für Deine Google Map hinzufügen, bearbeiten und entfernen.

en: Here you can add, remove and edit the milestones of your timeline.
de_CH: Hier können Sie die Meilensteine Ihrer Zeitleiste hinzufügen, entfernen und bearbeiten.

en: Here you can add, remove and edit the rotating text
de_CH: Hier können Sie den rotierenden Text hinzufügen, entfernen und bearbeiten

en: Here you can add, remove and edit the slides you want to display.
de_CH: Hier kannst Du Slides hinzufügen, bearbeiten und entfernen.

en: Here you can add, remove and edit the submenu item text
de_CH: Hier können Sie den Text des Untermenüelements hinzufügen, entfernen und bearbeiten

en: Here you can add, remove and edit the Tabs you want to display.
de_CH: Hier kannst Du Reiter hinzufügen, entfernen und bearbeiten.

en: Here you can add, remove and edit the toggles you want to display.
de_CH: Hier kannst Du Toggles hinzufügen, bearbeiten und entfernen.

en: Here you can add, remove and edit the various progress bars.
de_CH: In diesem Bereich kannst Du unterschiedlichen Prozessbalken hinzufügen, löschen und bearbeiten.

en: Here you can add, remove and edit your Testimonials.
de_CH: Hier kannst Du Kunden-Empfehlungen hinzufügen, bearbeiten und entfernen.

en: Here you can choose the width of your content and sidebar. First Number indicates the content width, second number indicates sidebar width.
de_CH: Hier können Sie die Breite Ihrer Inhalte und Seitenleiste wählen. Die erste Zahl gibt die Inhaltbreite an. Die zweite Zahl gibt die Seitenleistenbreite an.

en: Here you can disable theme features that are not used by every website
de_CH: Hier können Sie Design-Funktionen deaktivieren, die nicht von jeder Website verwendet werden

en: Here you can disable WordPress default scripts and styles that are not necessary for most websites
de_CH: Hier können Sie WordPress-Standardskripts und -stile deaktivieren, die für die meisten Websites nicht erforderlich sind

en: Here you can enter the combined width of content and sidebar
de_CH: Hier können Sie die kombinierte Breite von Inhalt und Seitenleiste eingeben

en: Here you can select a number of different elements and change their default styling
de_CH: Hier können Sie eine Reihe von verschiedenen Elementen auswählen und ihre Standard-Styling ändern

en: Here you can select how the masonry should behave and handle all entries and the feature images of those entries
de_CH: Wähle, wie das Masonry sich verhalten und mit den Einträgen, sowie den Feature-Bildern dieser Einträge umgehen soll.

en: Here you can select how the masonry should behave and handle the images
de_CH: Wähle, wie das Masonry sich verhalten und mit den Bildern umgehen soll.

en: Here you can select how to display the testimonials. You can either create a testimonial slider or a testimonial grid with multiple columns
de_CH: Lege fest wie die Kunden-Empfehlungen dargestellt werden sollen. Du kannst entweder einen Slider oder ein Raster mit mehreren Spalten verwenden.

en: Here you can select how to sort the playlist when rendering to the player on each pageload.
de_CH: Hier können Sie auswählen, wie Sie die Playlist sortieren, wenn Sie den Player bei jedem Laden der Seite abspielen.

en: Here you can select the general appearance of the player
de_CH: Hier können Sie das allgemeine Erscheinungsbild des Players auswählen

en: Here you can select to show or hide the artists name in the playlist
de_CH: Hier können Sie Anzeigen oder Ausblenden der Künstlernamen in der Wiedergabeliste auswählen

en: Here you can select to show or hide the media icon in the playlist. This icon can be set in the media gallery for each element as the featured image. WP will use a default icon on upload, if none is set.
de_CH: Hier können Sie wählen, um das Medien Symbol in der Playlist anzuzeigen oder zu verstecken. Dieses Icon kann in der Mediengalerie für jedes Element als das vorstehende Bild gesetzt werden. WP wird ein Standard-Icon bei Upload verwenden, wenn keines gesetzt ist.

en: Here you can select to show or hide the tracklist
de_CH: Hier können Sie wählen, um die Tracklist anzuzeigen oder zu verstecken

en: Here you can select to show or hide the tracknumbers next to entries in the playlist
de_CH: Hier können Sie die Tracknummern neben Einträgen in der Wiedergabeliste anzeigen oder ausblenden

en: Here you can set options that affect your single blog post layout
de_CH: Hier können Sie Optionen festlegen, die sich auf Ihr einzelnes Blog-Post-Layout auswirken

en: Here you can set the background color of your Dropcap
de_CH: Lege die Hintergrundfarbe für das Initial (Dropcap) fest

en: Here you can set the styling and size of the HR element
de_CH: Hier kannst Du Art und Größe der horizontalen Linie festlegen

en: Hidden
de_CH: Versteckt

en: Hide
de_CH: Verbergen

en: Hide artists name
de_CH: Künstlername verbergen

en: Hide both
de_CH: Beide Ausblenden

en: Hide empty Cells
de_CH: Leere Zellen ausblenden

en: Hide featured products
de_CH: Vorgestellte Produkte ausblenden

en: Hide Form Labels
de_CH: Formularbeschriftungen ausblenden

en: Hide hidden products
de_CH: Versteckte Produkte verstecken

en: Hide meta data
de_CH: Metadaten ausblenden

en: Hide Mobile Menu Submenu Items
de_CH: Blende Untermenüs beim mobilen Menü aus

en: Hide on large screens (wider than 990px - eg: Desktop)
de_CH: Auf großen Bildschirmen verstecken (breiter als 990px - zB: Desktop PC)

en: Hide on medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet Landscape)
de_CH: Auf mittleren Bildschirmen verstecken (zwischen 768px und 989px - zB: Tablet Breitbild)

en: Hide on mobile devices
de_CH: Auf Handy ausblenden

en: Hide on mouse hover
de_CH: Bei Mouse Hover verstecken

en: Hide on small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)
de_CH: Auf kleinen Bildschirmen verstecken (zwischen 480px und 767px - zB: Tablet Porträt)

en: Hide on very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone Portrait)
de_CH: Auf sehr kleinen Bildschirmen verstecken (kleiner als 479px - z.B.: Smartphone Porträt)

en: Hide post type titles
de_CH: Beitrags-Typen-Titel ausblenden

en: Hide preview image or icon
de_CH: Vorschaubild oder Symbol ausblenden

en: Hide products out of stock
de_CH: Produkte nicht auf Lager verbergen

en: Hide sidebar on smartphones
de_CH: Seitenleiste auf Smartphones ausblenden

en: Hide tracklist
de_CH: Wiedergabeliste vergbergen

en: Hide tracknumbers
de_CH: Tracknummern verbergen

en: Hide Video Controls
de_CH: Video-Kontrollen ausblenden

en: High Portrait
de_CH: Hohes Porträt

en: Highlight Column
de_CH: Highlight-Spalte

en: Home
de_CH: Startseite

en: Horizontal buttons
de_CH: Horizontale Buttons

en: Horizontal Gallery
de_CH: Horizontale Galerie

en: Horizontal Ruler Styling
de_CH: Stil für horizontale Linie

en: Hotspot Color
de_CH: Hotspot-Farbe

en: Hotspot Link?
de_CH: Hotspot Verlinkung?

en: Hotspot on mobile devices
de_CH: Hotspot auf Smartphones

en: Hour
de_CH: Stunde

en: Hours
de_CH: Stunden

en: Hover Effect
de_CH: Hover-Effekt

en: Hover Text
de_CH: Hover-Text

en: How do you want to display the active image
de_CH: Wie möchten Sie das aktive Bild anzeigen?

en: How do you want to display the menu on mobile devices
de_CH: Wie möchten Sie das Menü auf mobilen Geräten anzeigen

en: How many columns do you want to display
de_CH: Wieviele Spalten sollen dargestellt werden?

en: How many columns do you want to display?
de_CH: Wie viele Spalten möchtest Du anzeigen?

en: How many columns should be displayed in your footer
de_CH: Wie viele Spalten sollen in der Fußzeile angezeigt werden

en: How many columns should be displayed?
de_CH: Wie viele Spalten sollen dargestellt werden?

en: How many days until the Cookie expires and the message is displayed again? The Cookie expires automatically if either the title, text or message color is changed.
de_CH: Wie viele Tage bis das Cookie abläuft und die Nachricht erneut angezeigt wird? Das Cookie läuft automatisch ab, wenn der Titel, der Text oder die Nachrichtenfarbe geändert wird.

en: How many entries do you want to display:
de_CH: Wieviele Einträge sollen dargestellt werden:

en: How many entries should be displayed?
de_CH: Wie viele Einträge sollen dargestellt werden?

en: How many images should be displayed per page?
de_CH: Wieviele Bilder sollen pro Seite angezeigt werden?

en: How many items should be displayed per page?
de_CH: Wie viele Beiträge sollen pro Seite angezeigt werden?

en: How many items should be displayed?
de_CH: Wie viele Einträge sollen angezeigt werden?

en: How many results should be loaded via AJAX
de_CH: Wie viele Ergebnisse sollen über AJAX geladen werden?

en: How many Thumbnails should be displayed beside each other
de_CH: Wie viele Miniaturbilder sollten nebeneinander angezeigt werden?

en: How much whitespace do you need? Enter a pixel value. Positive value will increase the whitespace, negative value will reduce it. eg: '50', '-25', '200'
de_CH: Wie viel Leerraum brauchen Sie? Geben Sie einen Pixelwert ein. Positiver Wert erhöht den Leerraum, negativer Wert wird es reduzieren. ZB: '50', '-25', '200'

en: How to display the search results?
de_CH: Wie sollen die Suchergebnisse angezeigt werden?

en: How we use cookies
de_CH: Wie wir Cookies verwenden

en: HTML Markup
de_CH: HTML-Markup

en: Huge Padding
de_CH: Riesiger Innenabstand

en: I agree to the terms and conditions laid out in the [av_privacy_link]Privacy Policy[/av_privacy_link]
de_CH: Ich stimme den Bedingungen zu, die in der [av_privacy_link] Datenschutzrichtlinie [/av_privacy_link] dargelegt sind

en: Icon
de_CH: Symbol

en: Icon background
de_CH: Symbol Hintergrund

en: Icon Box
de_CH: Symbol Box

en: Icon Caption
de_CH: Symbol-Bildunterschrift

en: Icon Color
de_CH: Symbol-Farbe

en: Icon Colors
de_CH: Symbolfarbe

en: Icon Display
de_CH: Symbolanzeige

en: Icon display
de_CH: Symbolanzeige

en: Icon Link
de_CH: Symbol-Link

en: Icon List
de_CH: Symbol Liste

en: Icon only
de_CH: nur Icon

en: Icon Position
de_CH: Position Symbol

en: Icon Size
de_CH: Symbol-Größe

en: Icon Style
de_CH: Symbol-Stil

en: Icon Visibility
de_CH: Symbol Sichtbarkeit

en: IconBox Icon
de_CH: Symbol Box-Symbol

en: IconBox Styling
de_CH: Symbol Box Styling

en: IconBox Title
de_CH: Symbol Box Titel

en: Iconfont Manager
de_CH: Symbol Schrift Manager

en: if
de_CH: wenn

en: If a column is larger than its content, were do you want to align the content vertically?
de_CH: Ist eine Spalte größer als ihr Inhalt, wie soll der Inhalt vertikal ausgerichtet werden?

en: If a value is left empty or set to default then it will not be changed from the value defined in your CSS files
de_CH: Wenn ein Wert leer bleibt oder auf Standard gesetzt ist, wird er nicht von dem in Ihren CSS-Dateien definierten Wert geändert

en: If checked all entries that got a feature image will show it
de_CH: Wenn alle Einträge markiert sind, die ein Feature-Image erhalten haben, wird es angezeigt

en: If checked allows you to set a custom top and bottom margin. Otherwise the margin is calculated by the theme based on surrounding elements
de_CH: Wenn aktiviert, können Sie einen benutzerdefinierten oberen und unteren Außenabstand festlegen. Andernfalls wird die der Abstand vom Theme auf der Grundlage von umgebenden Elementen berechnet

en: If checked and you have selected more than one taxonomy above, a tab will be displayed for each of them. Will be ignored when using Pagination.
de_CH: Wenn gewählt und es wurden oben mehr als eine Taxonomie ausgewählt, wird eine Registerkarte für jeden von ihnen angezeigt. Wird ignoriert, wenn Seitennummerierung verwendet wird.

en: If checked author of this entry will be shown
de_CH: Wenn markiert wird der Autor dieses Eintrages angezeigt

en: If checked categories of this entry will be shown
de_CH: Wenn markiert werden Kategorien dieses Eintrages angezeigt

en: If checked tags of this entry will be shown
de_CH: Wenn markiert werden Tags dieses Eintrages angezeigt

en: If checked the caption will be placed on top of the slider. Please be aware that all slideshow link settings and other captions will be ignored then
de_CH: Wenn aktiviert, wird die Beschriftung auf den Slider gelegt. Bitte beachten Sie, dass alle Diashow-Links und andere Beschriftungen dann ignoriert werden

en: If checked the elements in your header will always be placed at the browser window edge, instead of matching the content width
de_CH: Wenn sie überprüft werden, werden die Elemente in Ihrem Header immer an der Browser-Fensterkante platziert, anstatt die Inhaltbreite zu übereinstimmen

en: If checked the first entry will stand out with big image
de_CH: Wenn diese Option aktiviert, dass der erste Eintrag wird zeichnen sich durch großes Bild

en: If checked the header will stick to the top of your site if user scrolls down (ignored on smartphones)
de_CH: Aktiviert, bleibt die Kopfzeile am Bildschirm fixiert (Ignoriert auf Smartphones)

en: If checked the small top bar above the header with social icons, secondary menu and extra information will no longer stick to the top
de_CH: Wenn die kleine obere Leiste oberhalb der Kopfzeile mit sozialen Symbole aktiviert, werden Untermenü und zusätzliche Informationen nicht mehr an die Spitze halten

en: If checked the sticky header will shrink once the user scrolls down (ignored on smartphones + tablets)
de_CH: Falls aktiviert, schrumpft die fixierte Kopfzeile mit dem Scrollen (nur auf Desktop Auflösungen)

en: If enabled the size of your website will adapt and change the layout to fit smaller screens, like tablets or mobile phones
de_CH: Wenn aktiviert, wird die Größe Ihrer Website anpassen und das Layout ändern, um kleinere Bildschirme, wie Tabletten oder Handys passen

en: If left empty 16:9 will be used
de_CH: Wenn Sie hier nichts eintragen, wird das Verhältnis 16:9 (1920 x 1080) genutzt.

en: If left empty no auto-response will be sent.
de_CH: Bleibt dieser Bereich leer, wird keine automatische Antwort versendet.

en: If the window width exceeds the maximum content width, where do you want to place your content
de_CH: Wo sollen Ihre Inhalte platzieren, wenn die Fensterbreite die maximale Seitenbreite erreicht hat

en: If this entry is displayed in a portfolio grid, it will use the grids link settings (open either in lightbox, or open link url). You may overwrite this setting here
de_CH: Wird dieser Eintrag innerhalb eines Portfolio-Raster angezeigt, werden die Link-Einstellungen des Rasters verwendet (öffnen in Lightbox oder öffnen der Link-URL). Du kannst diese Einstellung hier überschreiben.

en: If you add a link to a video that video will open in a lightbox
de_CH: Wenn Sie einen Link zu einem Video hinzufügen, das Video in einem Leuchtkasten öffnen wird

en: If you are displaying transparent images like pngs you can set a static background image or pattern that will appear behind those pngs.
de_CH: Wenn Du transparente Bilder im PNG-Format nutzt, kannst Du einen statisches Hintergrundbild oder ein Kachelmuster verwenden, welches hinter den Bild dargestellt wird.

en: If you are not happy with the results below please do another search
de_CH: Suchergebnis nicht zufriedenstellend? Versuche es mal mit einem Wortteil oder einer anderen Schreibweise

en: If you are using a caching plugin, make sure to exclude this page from caching.
de_CH: Wenn Sie ein Caching-Plugin verwenden, müssen Sie diese Seite vom Caching ausschließen.

en: If you do not want to use this plugin, you can deactivate it or remove it permanently from the theme directory - in that case you can delete all plugin data permanently or keep it for later reuse. The plugin files will be automatically removed on every update.
de_CH: Wenn Sie dieses Plugin nicht verwenden wollen, können Sie es deaktivieren oder dauerhaft aus dem Theme Verzeichnis entfernen - in diesem Fall können Sie alle Plugin-Daten dauerhaft löschen oder für eine spätere Wiederverwendung aufbewahren. Die Plugin-Dateien werden bei jedem Update automatisch entfernt.

en: If you ever change the fields in your list please re-validate your API key to update the list data presented here.
de_CH: Wenn Sie die Felder in Ihrer Liste ändern, bestätigen Sie bitte Ihren API-Schlüssel, um die hier präsentierten Listendaten zu aktualisieren.

en: If you ever change your API key or the URL restrictions of the key please verify the key here again, to test if it works properly
de_CH: Wenn Sie jemals Ihren API-Schlüssel oder die URL-Einschränkungen des Schlüssels ändern, überprüfen Sie den Schlüssel erneut, um zu testen, ob er richtig funktioniert

en: If you have selected to display your portfolio grid as an 'Ajax Portfolio' please choose preview images here and write some preview text. Once the user clicks on the portfolio item a preview element with those images and info will open.
de_CH: Wenn Du Dein Portfolio als "Ajax-Portfolio" darstellen möchtest, wähle hier Miniaturbilder aus und schreibe dazu einige Textzeilen. Sobald ein User auf einen Portfolio-Eintrag klickt, wird ein Vorschau-Element mit den Bildern und Informationen geöffnet.

en: If you move another column into first position you will need to re-apply these settings.
de_CH: Wenn Sie eine andere Spalte in die erste Position verschieben, müssen Sie diese Einstellungen erneut anwenden.

en: If you place your mouse above the insert button a short info tooltip will appear
de_CH: Platziere die Maus über die Button-Elemente und Dir werden weitere Informationen in einem Info-Tooltip angezeigt.

en: If you put it inside a color section or column it will only take up the available space
de_CH: Wenn Sie dies innerhalb einer Farb-Sektion oder einer Spalte setzen wird nur der verfügbare Platz verwendet

en: If you want to disable sidebars you can do so in the
de_CH: Wenn Sie Seitenleisten deaktivieren möchten, können Sie dies im

en: If you want to use this plugin again later, select &quot;Activate&quot;, save the options and reinstall the theme
de_CH: Wenn Sie dieses Plugin später wieder verwenden wollen, wählen Sie &quot;aktivieren&quot;, die Optionen speichern und das Theme neu installieren

en: Ignore the update notice this time
de_CH: Die Aktualisierungs-Mitteilung dieses Mal ignorieren

en: Ignore This Update Notice
de_CH: Diese Aktualisierungs-Mitteilung ignorieren

en: Image
de_CH: Bild

en: Image Alignment
de_CH: Bildausrichtung

en: Image based Slider
de_CH: Slider mit Bildern

en: Image Caption
de_CH: Bildunterschrift

en: Image caption (or image title if empty)
de_CH: Bildunterschrift (oder Bildtitel, wenn leer)

en: Image description (or image title if empty)
de_CH: Bildbeschreibung (oder Bildtitel, wenn leer)

en: Image Fade in Animation
de_CH: Bildübergang in Animation

en: Image Link
de_CH: Bild-Link

en: Image Link?
de_CH: Bild Link?

en: Image List
de_CH: Bildliste

en: Image Number
de_CH: Bildnummer

en: Image Optimization
de_CH: Bildoptimierung

en: Image Position
de_CH: Bildposition

en: Image Size
de_CH: Bildgröße

en: Image Slide
de_CH: Bild Slide

en: Image stretches to fill the available space
de_CH: Bild streckt sich, um den verfügbaren Platz zu füllen

en: Image Styling
de_CH: Bild-Gestaltung

en: Image title
de_CH: Bildtitel

en: Image URL 2: (125px * 125px):
de_CH: Bild-URL 2: (125px * 125px):

en: Image URL:
de_CH: Bild-URL:

en: Image with Hotspots
de_CH: Bild mit Hotspots

en: Image with Hotspots - Click to insert image and hotspots
de_CH: Bild mit Hotspots - klicken um ein Bild und Hotspots einfügen

en: Import Theme Settings File
de_CH: Theme-Einstellungsdatei importieren

en: Import: 'Coming Soon' Demo
de_CH: Import: 'Kommt bald' Demo

en: Import: 'Landing Page' Demo
de_CH: Import: Landing Page Demo

en: Import: Church Demo
de_CH: Import: Kirchen Demo

en: Import: Construction Demo
de_CH: Import: Bau Demo

en: Import: Consulting Demo
de_CH: Import: Beratungs-Demo

en: Import: Default Demo
de_CH: Import: Standard Demo

en: Import: GYM Demo
de_CH: Import: GYM-Demo

en: Import: Health Demo
de_CH: Import: Gesundheits Demo

en: Import: One Page Portfolio Demo
de_CH: Import: Einseitige Portfolio Demo

en: Import: One Page Wedding Demo
de_CH: Import: Einseitige Hochzeit Demo

en: Import: Photography Portfolio Demo
de_CH: Import: Fotografie Portfolio-Demo

en: Import: Restaurant Demo
de_CH: Import: Restaurant-Demo

en: Import: Simple Blog Demo
de_CH: Import: Einfache Blog-Demo

en: Import: Small Business - Flat Demo
de_CH: Import: Kleinbetrieb - Flat Demo

en: Import: Spa Demo
de_CH: Import: SPA Demo

en: Import: Travel Demo
de_CH: Import: Reise Demo

en: In order to calculate the correct height and width for the video slide you need to enter a aspect ratio (width:height). usually: 16:9 or 4:3.
de_CH: Um die richtige Höhe und Breite für die Videofolie zu berechnen, müssen Sie ein Seitenverhältnis eingeben (Breite: Höhe). Normalerweise: 16: 9 oder 4: 3.

en: In order to increase the speed of your website you can activate file merging and compression for your CSS and Javascript files. This will reduce and optimize the amount of code loaded.
de_CH: Um die Geschwindigkeit Ihrer Website zu erhöhen können Sie Dateizusammenführung und -komprimierung für Ihre CSS- und Javascript-Dateien aktivieren. Dadurch verringert sich und die Menge an geladenem Code.

en: In order to offer your users a better experience you can use the shortcodes listed here in your privacy policy. These shortcodes allow your users to change certain behavior of your website.
de_CH: Um Ihren Nutzern ein besseres Erlebnis zu bieten, können Sie die hier aufgeführten Shortcodes in Ihrer Datenschutzerklärung verwenden. Diese Shortcodes ermöglichen es Ihren Benutzern, bestimmte Verhaltensweisen Ihrer Website zu ändern.

en: In order to prevent breaking the layout it is only possible to change the visibility settings for columns once they take up the full screen width, which means only on mobile devices
de_CH: Um zu verhindern, dass das Layout durchbrochen wird, ist es nur möglich, die Sichtbarkeitseinstellungen für Spalten zu ändern, sobald sie die volle Bildschirmbreite erreicht haben, d.h. nur auf Mobilgeräten

en: in your socket
de_CH: in der Fußzeile

en: Inactive Tab Font Color
de_CH: Inaktive Reiterschriftfarbe

en: Increase Column Size
de_CH: Spalten-Format vergrößern

en: Individual height
de_CH: Individuelle Höhe

en: Info Bubble Content:
de_CH: Info Bubble-Inhalt:

en: Info displayed above the fake user profiles
de_CH: Info über den gefälschten Benutzerprofilen angezeigt

en: Initial Active Image
de_CH: Erstes aktives Bild

en: Initial Open
de_CH: Initialisierung

en: Inner Padding
de_CH: Innenabstand

en: Input Background Color
de_CH: Eingabefeld Hintergrundfarbe

en: Input Field
de_CH: Eingabefeld

en: Input Font Color
de_CH: Eingabefeld Schriftfarbe

en: Input Font Size
de_CH: Eingabefeld Schriftgröße

en: Insert
de_CH: Einfügen

en: Insert Audio Files
de_CH: Audiodateien hinzufügen

en: Insert Fallback Image
de_CH: Ersatzbild einfügen

en: Insert Image
de_CH: Bild einfügen

en: Insert Images
de_CH: Bilder einfügen

en: Insert Marker Image
de_CH: Kartenmarker Bild einfügen

en: Insert Pattern
de_CH: Muster einfügen

en: Insert Settings File
de_CH: Einstellungsdatei einfügen

en: Insert Theme Shortcode
de_CH: Theme shortcode einfügen

en: Insert Zip File
de_CH: Zip-Datei Einfügen

en: Inserts an image of your choice
de_CH: Fügt ein Bild Ihrer Wahl ein

en: Inserts an image with one or many hotspots that show tooltips
de_CH: Fügt ein Bild mit einem oder mehreren Hotspots ein, die Tooltips anzeigen

en: Instagram did not return any images.
de_CH: Instagram hat keine Bilder zurückgegeben.

en: Instagram has returned invalid data.
de_CH: Instagram hat ungültige Daten zurückgegeben.

en: Instagram Image
de_CH: Instagram-Bild

en: Install Plugin
de_CH: Plugin installieren

en: Integrated (Bundled) LayerSlider Plugin
de_CH: Integriertes (gebündeltes) LayerSlider Plugin

en: Interesting links
de_CH: Interessante Links

en: Internal error occured - Shortcode state is reported to be invalid. Please report to our support staff.
de_CH: Interner Fehler ist aufgetreten - Der Status des Shortcodes wurde als ungültig gemeldet. Bitte melden Sie sich bei unserem Support-Team.

en: Invalid shortcode was detected. Fixed by adding %s at index %d.
de_CH: Ungültiger Shortcode wurde erkannt. Behoben durch Hinzufügen von %s zum Index %d.

en: Invalid shortcode was detected. To fix add %s at index %d.
de_CH: Ungültiger Shortcode wurde erkannt. Um zu korrigieren %s beim Index %d hinzufügen .

en: is available!
de_CH: ist Verfügbar!

en: Is not empty
de_CH: Muss ausgefüllt sein

en: is up to date
de_CH: ist aktuell

en: It is recommended to not delete the 'E-Mail' field if you want to use an auto responder.
de_CH: Wenn Du einen Auto-Responder verwenden möchtest, wird empfohlen, das Feld "E-Mail" nicht zu löschen.

en: It seems that your Google API key is not configured correctly
de_CH: Offenbar ist Ihr Google API-Schlüssel nicht richtig konfiguriert

en: It seems you are currently adding some HTML markup or other special characters. Once all HTML tags are closed the preview will be available again. If this message persists please check your input for special characters and try to remove them.
de_CH: Anscheinend fügen Sie derzeit HTML-Markup oder andere Sonderzeichen hinzu. Sobald alle HTML-Tags geschlossen sind, ist die Vorschau wieder verfügbar. Wenn diese Nachricht weiterhin angezeigt wird, überprüfen Sie Ihre Eingabe auf Sonderzeichen und versuchen Sie, sie zu entfernen.

en: It seems your are no longer logged in. Please reload the page and try again
de_CH: Allem Anschein bist Du nicht mehr eingeloggt. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.

en: Item
de_CH: Artikel

en: Item Link?
de_CH: Element Verlinkung?

en: Item Links
de_CH: Elemente Links

en: Job title of the person.
de_CH: Titel oder Funktion des Team-Mitglieds.

en: Join our Facebook community
de_CH: Trete unserer Facebook-Community bei

en: Just want to do some quick CSS changes? Enter them here, they will be applied to the theme. If you need to change major portions of the theme please use the custom.css file
de_CH: Nur einige kurze CSS-Änderungen? Geben Sie diese hier an und sie werden auf das Theme angewendet werden. Wenn Sie große Teile des Themse ändern wollen, verwenden Sie die custom.css Datei im CSS-Ordner. Für den Fall, dass Sie ein Kind-Theme nutzen, bitte die custom.css Datei im untergeordneten Kind-Theme verwenden

en: Label Text
de_CH: Labeltext

en: Label/Send Button alignment
de_CH: Senden-Button ausrichtung

en: Landscape
de_CH: Landschaft

en: Large
de_CH: Groß

en: large
de_CH: groß

en: Large Gap
de_CH: Großer Abstand

en: Large Padding
de_CH: Großer Innenabstand

en: Large separator
de_CH: Großes Trennzeichen

en: Largest time unit
de_CH: Größte Zeiteinheit

en: Last modified
de_CH: Zuletzt modifiziert

en: Last time we checked we were able to connected to google maps with your API key
de_CH: Als wir das letzte Mal überprüft haben, konnten wir mit Ihrem API-Schlüssel eine Verbindung zu Google Maps herstellen

en: Last time we checked we were able to connected to your Mailchimp account
de_CH: Bei der letzten Überprüfung waren wir in der Lage, uns mit Ihrem Mailchimp Konto zu verbinden

en: Latitude
de_CH: Breitengrad

en: Latitude and longitude for
de_CH: Höhen- und Breitengrad für

en: Latitude:
de_CH: Breitengrad:

en: Layout
de_CH: Gestaltung

en: Layout Builder
de_CH: Layout-Ersteller

en: Layout Elements
de_CH: Layout Elemente

en: Layout structure for first element had to be modified at index %d: %s
de_CH: Die Layoutstruktur für das erste Element musste am Index %d: %s geändert werden

en: Layout structure for first element must be modified at index %d: %s
de_CH: Die Layoutstruktur für das erste Element muss am Index %d: %s geändert werden

en: Lazy Load videos
de_CH: Lazy Load Videos

en: Leave a Reply
de_CH: Dein Kommentar

en: Leave empty for default theme color
de_CH: Leer lassen für Standardthema Farbe

en: Leave empty if you want to use the default marker
de_CH: Feld frei lassen falls Sie den Standardmarker verwenden möchten

en: Left
de_CH: Links

en: Left Bottom
de_CH: Links unten

en: Left Centered
de_CH: Links in der Mitte

en: Left Framed
de_CH: Links gerahmt

en: Left Sidebar
de_CH: Sidebar links

en: left sidebar
de_CH: Sidebar links

en: Left to Right
de_CH: Von links nach rechts

en: Left Top
de_CH: Links oben

en: Left without Frame
de_CH: Ohne Rahmen

en: Let user pick by displaying a dropdown with sort options (default value is defined at Default product sorting)
de_CH: Lassen Sie den Benutzer auswählen, indem Sie ein Dropdown-Menü mit Sortieroptionen anzeigen (der Standardwert ist bei der Standardsortierung des Produkts definiert)

en: Letter Spacing
de_CH: Buchstaben-Abstand

en: Light
de_CH: Hell

en: Light Transparent
de_CH: Hell Transparent

en: Light transparent
de_CH: Transparent Hell

en: Lightbox image description text
de_CH: Lightbox Bildbeschreibungstext

en: Lightbox linking active
de_CH: Lightbox Verknüpfung aktiv

en: Line Height
de_CH: Zeilenabstand

en: Link Handling
de_CH: Link-Handhabung

en: Link portfolio item to external URL
de_CH: Link-Portfolio Eintrag an externe URL

en: Link Settings
de_CH: Link-Einstellungen

en: Link text
de_CH: Link-Text

en: Link Title
de_CH: Link-Titel

en: Link to %s in %s
de_CH: Link zu %s in %s

en: Link to another page
de_CH: Link zu einer anderen Seite

en: Link to Google Maps
de_CH: Link zu Google Maps

en: Link to the Persons website
de_CH: Link zur Webseite der Personen

en: Link to:
de_CH: Link zu:

en: Link to:
de_CH: Link zu:

en: Linked Image Overlay
de_CH: Verknüpfte Bildüberlagerung

en: Linktext for the above Link
de_CH: Linktext für den Link überhalb

en: List Content goes here
de_CH: Gib hier Deinen gewünschten Textinhalt ein

en: List Item Content
de_CH: Listeneintrag Inhalt

en: List Item Description
de_CH: Listen Element Beschreibung

en: List Item Icon
de_CH: Symbol für Listeneintrag

en: List Item Title
de_CH: Titel für Listen Eintrag

en: List Title 1
de_CH: Listen Titel 1

en: List Title 2
de_CH: Listen Titel 2

en: List Title 3
de_CH: Listen Titel 3

en: Lists
de_CH: Listen

en: Load more
de_CH: Mehr laden

en: Load only used elements (recommended)
de_CH: Nur genutzte Elemente laden (empfohlen)

en: Loading
de_CH: Lade

en: Loading the fonts in your footer will speed up the site rendering, but also cause a small flicker of text on page load
de_CH: Durch das Laden der Schriftarten in der Fußzeile wird das Rendern der Site beschleunigt, beim Laden der Seite wird jedoch ein kleiner Textflackern verursacht

en: Location of your photos or videos
de_CH: Standort Ihrer Fotos oder Videos

en: Lockable Custom CSS Class
de_CH: Sperrbare benutzerdefinierte CSS-Klasse

en: Log In
de_CH: Anmelden

en: Log Out
de_CH: Abmelden

en: Logo center, Menu above
de_CH: Logo mittig, Menü darüber

en: Logo center, Menu below
de_CH: Logo mittig, Menü darunter

en: Logo Dimension: 340px * 156px (if your logo is larger you might need to change the Header size in your
de_CH: Logo-Abmessungen: 340px * 156px (wenn Ihr Logo größer ist müssen Sie die Header-Größe in ändern)

en: Logo image
de_CH: Logo Bild

en: Logo left, Menu below
de_CH: Logo links, Menü darunter

en: Logo left, Menu right
de_CH: Logo links, Menü rechts

en: Logo right, Menu below
de_CH: Logo rechts, Menü darunter

en: Logo right, Menu Left
de_CH: Logo rechts, Menü links

en: Longitude
de_CH: Längengrad

en: Longitude:
de_CH: Längengrad:

en: Look up problems concerning the shortcode structure of this page/post that might break your frontend layout.
de_CH: Suche nach Problemen bezüglich der Shortcode-Struktur dieser Seite / Post, die dein Frontend-Layout beschädigen könnte.

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
de_CH: Benötigen Sie weitere Funktionen inklusive wiederkehrende Veranstaltungen, Kartenverkauf, öffentliche Veranstaltungserstellung, neue Ansichten und mehr?

en: Loop Video Player
de_CH: Video Player

en: Lowercase
de_CH: Kleinschreibung

en: Magazine
de_CH: Magazin

en: Mailchimp active
de_CH: Mailchimp aktiv

en: Mailchimp allows you to easily use newsletter functionality with this theme. In order to use the Newsletter features you need to create a Mailchimp account and enter your API key into the field below.
de_CH: Mit MailChimp können Sie einfach Newsletter-Funktionalität mit diesem Thema umsetzen. Um die Newsletter-Funktionen zu nutzen müssen Sie ein Mailchimp Konto erstellen und geben Sie Ihren API-Schlüssel in das Feld unterhalb ein.

en: Mailchimp list to subscribe to
de_CH: MailChimp Liste die abonniert werden soll

en: Mailchimp Signup
de_CH: MailChimp Registrierung

en: Main Heading
de_CH: Hauptüberschrift

en: Main Menu
de_CH: Hauptmenü

en: Main Menu (Icon)
de_CH: Hauptmenü (Symbol)

en: Main Menu Links
de_CH: Hauptmenü Links

en: Main Menu Sidebar
de_CH: Menü Seitenleiste

en: Main Menu sublevel Links
de_CH: Hauptmenü Unterebenen Links

en: Main Shop Page Banner
de_CH: Hauptseite Shopseiten Banner

en: Maintenance Mode
de_CH: Wartungsmodus

en: Make entire table scrollable
de_CH: Gesamte Tabelle scrollbar

en: Make sure to delete any fonts that you are not using, to keep the loading time for your visitors low
de_CH: Achten Sie darauf, alle Schriftarten löschen, die Sie nicht verwenden, um die Ladezeit für Ihre Besucher gering zu halten,

en: Manually manage loaded elements
de_CH: Geladene Elemente manuell verwalten

en: Map height
de_CH: Karten-Höhe

en: Map Type:
de_CH: Karten-Typ:

en: Margin
de_CH: Außenabstand

en: Marker Tooltip
de_CH: Kartenmarker Tooltip

en: Masonry Gallery
de_CH: Masonry Galerie

en: Media Elements
de_CH: Media Elemente

en: Media Icon/Album Cover
de_CH: Medien-Icon/Album-Cover

en: Menu
de_CH: Menü

en: Menu Background
de_CH: Menühintergrund

en: Menu color for transparent header (Leave empty to use the default color)
de_CH: Menü-Farbe für transparente Header (leer lassen, um die Standardfarbe zu verwenden)

en: Menu Colors
de_CH: Menü Farben

en: Menu Hover BG
de_CH: Menühintergrund bei Maus-darüber

en: Menu Icon Color
de_CH: Menü Symbolfarbe

en: Menu Icon Style
de_CH: Menü Symbolstil

en: Menu Item 1
de_CH: Menüelement 1

en: Menu Item 2
de_CH: Menüelement 2

en: Menu Links in overlay/slide out
de_CH: Menü-LInks in Seitenüberlagerung/-verschiebung

en: Menu Overlay Style
de_CH: Menü Überlagerungsstil

en: Menu Position
de_CH: Menü Position

en: Menu Text
de_CH: Menütext

en: Message
de_CH: Nachricht

en: Message Bar Position
de_CH: Position der Nachrichtenleiste

en: Message below comment form
de_CH: Nachricht unterhalb des Kommentarformulars

en: Message below login forms
de_CH: Nachricht unter Anmeldeformulare

en: Message below mailchimp subscription forms
de_CH: Nachricht unter Mailchimp-Abonnementformulare

en: Message below template builder contact forms
de_CH: Nachricht unter Vorlagenersteller Kontaktformulare

en: Message Colors
de_CH: Farbe der Nachricht

en: Message if user subscribes successfully
de_CH: Nachricht senden, wenn der Benutzer erfolgreich abonniert hat

en: Message Sent label
de_CH: Beschriftung für Nachricht gesendet

en: Meta Color
de_CH: Meta Farbe

en: Middle
de_CH: Mitte

en: Milestone 1
de_CH: Meilenstein 1

en: Milestone 2
de_CH: Meilenstein 2

en: Milestone 3
de_CH: Meilenstein 3

en: Milestone Colors
de_CH: Meilensteinfarben

en: Milestone Content
de_CH: Meilenstein-Inhalt

en: Milestone Content goes here
de_CH: Meilenstein Inhalt hierhinein

en: Milestone Date
de_CH: Meilenstein Datum

en: Milestone Icon
de_CH: Meilenstein-Symbol

en: Milestone Placement
de_CH: Meilenstein Platzierung

en: Milestone Title
de_CH: Meilenstein Titel

en: Minimal (borderless, no background)
de_CH: Minimal (randlos, ohne Hintergrund)

en: Minimal (no borders or buttons)
de_CH: Minimal (keine Rahmen oder Buttons)

en: Minimal (no borders, indicators or transparency)
de_CH: Minimal (keine Rahmen, Indikatoren oder Transparenz)

en: Minimal Bars
de_CH: Minimal Balken

en: Minimal Black
de_CH: Minimal schwarz

en: Minimal Grid
de_CH: Minimal Raster

en: Minimal Overlay (No Icon)
de_CH: Minimale Überlagerung (keine Symbole)

en: Minimal Overlay with centered text
de_CH: Minimale Überlagerung mit zentriertem Text

en: Minimal small list
de_CH: Minimale kleine Liste

en: Minimal White
de_CH: Minimal weiß

en: Minimal with drop shadow (no borders, indicators or transparency)
de_CH: Minimal mit Schlagschatten (keine Rahmen, Indikatoren oder Transparenz)

en: Minutes
de_CH: Minuten

en: Misc
de_CH: Verschiedenes

en: Missing closing tag [/%s] found for an opening tag at index %d.
de_CH: Fehlendes schließendes Tag [/%s] für ein öffnendes Tag bei Index %d gefunden.

en: Missing in document result - Document position %d:
de_CH: Fehlendes Dokumentergebnis - Dokumentposition %d:

en: Missing in WP result - Document position %d:
de_CH: Fehlendes WP-Ergebnis - Dokumentposition %d:

en: Missing opening tag [%s] found for a closing tag at index %d.
de_CH: Fehlendes öffnendes Tag [%s] für ein schließendes Tag bei Index %d gefunden.

en: Mobile Behaviour
de_CH: Smartphone Verhalten

en: Mobile Breaking Point
de_CH: Mobiler Breaking Point

en: Mobile Fallback Image Link
de_CH: Mobiler Fallback Bildlink

en: Mobile Menu Display
de_CH: Smartphone Menü Anzeigetyp

en: Modify the frame color by changing the Body Background in
de_CH: Ändern Sie die Rahmenfarbe, indem Sie den Body Background in ändern

en: Month
de_CH: Monat

en: Monthly
de_CH: Monatlich

en: Months
de_CH: Monate

en: Most elements open a popup window if you click them
de_CH: Die meisten Elemente öffnen bei Klick ein  Popup-Fenster.

en: Most mobile devices can't autoplay videos to prevent bandwidth problems for the user
de_CH: Die meisten mobilen Geräte können keine Videos erstellen, um Bandbreitenprobleme für den Benutzer zu verhindern

en: Move
de_CH: Bewegen

en: move down
de_CH: nach unten bewegen

en: move left
de_CH: nach links bewegen

en: move right
de_CH: nach rechts bewegen

en: move up
de_CH: nach oben bewegen

en: Multi Author Blog (displays Gravatar of the article author beside the entry and feature images above)
de_CH: Multi-Autor Blog (Zeigt Gravatar des Artikel-Autors neben dem Eintrag und Feature-Bild darüber)

en: Multiple answers
de_CH: Mehrfachantworten

en: Multiple toggles open allowed (Toggle Mode)
de_CH: Mehrere geöffnete Toggles erlaubt (Toggle-Modus)

en: Mute Video Player
de_CH: Video Player

en: Muted colors
de_CH: gedeckte Farben

en: My Account
de_CH: Mein Konto

en: Name (Post Slug)
de_CH: Beitragsname (Beitrag-Slug)

en: Name Font Color
de_CH: Name der Schriftfarbe

en: Name of the person
de_CH: Gib hier den vollen Namen Deines Teammitglieds ein.

en: Necessary changes were applied to fix all found problems.
de_CH: Notwendige Änderungen wurden angewendet, um alle gefundenen Probleme zu beheben.

en: Neutral (Dark Grey)
de_CH: Neutral (dunkelgrau)

en: Neutral (Light Grey)
de_CH: Neutral (hellgrau)

en: Never Sticky
de_CH: Nicht fixieren

en: New Message
de_CH: Neue Nachricht

en: New Portfolio Entry
de_CH: Neuer Portfolio Eintrag

en: New Search
de_CH: Neue Suche

en: New window (_blank)
de_CH: Neues Fenster(_blank)

en: Newer Comments &raquo;
de_CH: Neuere Kommentare &raquo;

en: Newsletter via Mailchimp
de_CH: Newsletter über Mailchimp

en: Next
de_CH: Weiter

en: Next update: %s
de_CH: Nächstes Update: %s

en: No
de_CH: Nein

en: no
de_CH: Nein

en: No attachment image available
de_CH: Kein Anhangbild verfügbar

en: No attachment image available for:
de_CH: Kein Anhangbild verfügbar für:

en: No Background Image
de_CH: Kein Hintergrundbild

en: No Blog Posts found
de_CH: Keine Blog Beiträge gefunden

en: No Border
de_CH: Kein Rahmen

en: No border styling
de_CH: Kein Rahmen-Styling

en: No Borders
de_CH: Kein Rahmen

en: No Close Button
de_CH: Kein Schließen-Button

en: No effect
de_CH: Kein Effekt

en: No errors detected
de_CH: Keine Fehler gefunden

en: No errors found.
de_CH: Keine Fehler gefunden.

en: No errors were detected parsing the shortcodes.
de_CH: Keine Fehler wurden bei der Analyse der Shortcodes erkannt.

en: No Events Found
de_CH: Keine Tour gefunden

en: No Gap
de_CH: Kein Abstand

en: No Icon
de_CH: Kein Symbol

en: No icon or image
de_CH: Kein Symbol oder Bild

en: No info available
de_CH: Keine Informationen verfügbar

en: No internal information available for the shortcode state. Please update the post to get the information.
de_CH: Für den Shortcode-Status sind keine internen Informationen verfügbar. Bitte aktualisieren Sie den Beitrag, um die Informationen zu erhalten.

en: No Layer Slider Found. Click here to create one
de_CH: Kein Ebenenbasierter Slider gefunden! Klicke hier um eines zu erstellen.

en: No Link
de_CH: Keinen Link

en: No Link for this slide
de_CH: Kein Link für diese Folie

en: No Mailchimp API key found
de_CH: Kein Mailchimp-API-Schlüssel gefunden

en: No Mailchimp Lists found
de_CH: Keine Mailchimp Listen gefunden

en: No option to view additional images
de_CH: Keine Option vorhanden um weitere Bilder zu betrachten!

en: No Padding
de_CH: Kein Innenabstand

en: No Phone Number/Extra Info
de_CH: Keine Telefonnummer / Extra Info

en: No Portfolio Entries found
de_CH: Es wurden keine Portfolio Einträge gefunden

en: No Portfolio Entries found in Trash
de_CH: Es wurden keine Portfolio Einträge im Papierkorb gefunden

en: No Repeat
de_CH: Keine Wiederholung

en: no repeat
de_CH: keine Wiederholung (no-repeat)

en: No Revolution Slider Found. Click here to create one
de_CH: Kein Revolution-Slider gefunden. Hier klicken um einen zu erstellen.

en: No Secondary Menu
de_CH: Kein Zweitmenü

en: No separator
de_CH: Kein Trennzeichen

en: No shortcode parser info available
de_CH: Keine Shortcode-Parser-Informationen verfügbar

en: No Sidebar
de_CH: Keine Sidebar

en: no sidebar
de_CH: keine Sidebar

en: No social Icons
de_CH: Keine Social Symbole

en: No Sorting
de_CH: Keine Sortierung

en: No space between columns
de_CH: Kein Abstand zwischen den Spalten

en: No special alignment
de_CH: Keine spezielle Ausrichtung

en: No special style
de_CH: Kein besonderer Stil

en: No Styling (no border, no border radius etc)
de_CH: Kein Styling (kein Rahmen, kein Rahmenradius usw.)

en: No Subheading
de_CH: Kein Untertitel

en: No text
de_CH: Kein Text

en: No time available
de_CH: Keine Zeit verfügbar

en: No Title and no excerpt
de_CH: Nur Titel ohne Textausschnitt

en: No Title, timer only
de_CH: Kein Titel, nur Timer

en: No transparency
de_CH: Keine Transparenz

en: No Validation
de_CH: Keine Validierung

en: No, apply link to the title
de_CH: Nein, füge Link dem Titel hinzu

en: No, display no banner
de_CH: Keine Display, kein Banner

en: No, do not display sort options
de_CH: Nein, Sortieroptionen nicht anzeigen

en: No, do not force the same size
de_CH: Nein, erzwinge nicht die selbe Bildgröße

en: No, don't add a link to the images at all
de_CH: Nein,  Bilder ohne Link versehen

en: No, dont stretch the image. If the browser window is bigger than the image simply align it centered
de_CH: Nein, Bild zentrieren

en: No, never display title
de_CH: Nein, Titel nie anzeigen

en: None
de_CH: Keine

en: none
de_CH: kein

en: Normal Saturation
de_CH: Normale Sättigung

en: Not activated
de_CH: Nicht aktiviert

en: Note
de_CH: Hinweis

en: Note:
de_CH: Hinweis:

en: Note: If you want to use a comma in the option text you have to write 2 comma.
de_CH: Hinweis: Wenn Sie ein Komma im Optionstext verwenden möchten, müssen Sie 2 Komma schreiben.

en: Nothing Found
de_CH: Es konnte leider nichts gefunden werden

en: Notice: If you want to completely remove a demo installation after importing it, you can use a plugin like
de_CH: Hinweis: Wenn Sie eine Demo-Installation nach dem importieren vollständig entfernen möchten, können Sie eine Plugin benutzen

en: Notice: Your blog is currently disabled. You can enable it
de_CH: Hinweis: Ihr Blog ist derzeit deaktiviert. Sie können es aktivieren

en: Notification
de_CH: Mitteilung

en: Notification (Blue)
de_CH: Benachrichtigung (blau)

en: Number
de_CH: Zahl

en: Number Font Size
de_CH: Schriftgrösse für Zahlen

en: Number of columns
de_CH: Produkte

en: Number of entries
de_CH: Anzahl der Einträge

en: Number of items
de_CH: Diese Anzahl der Elemente pro Seite anzeigen

en: Number of Milestones per Slide
de_CH: Anzahl der Meilensteine pro Slide

en: Number of photos
de_CH: Anzahl der Fotos

en: Number of results
de_CH: Anzahl der Ergebnisse

en: Numbered Hotspot
de_CH: Nummerierter Hotspot

en: Offset Number
de_CH: Offset-Nummer

en: On mobile devices (at a screen width of 767px or lower)
de_CH: Auf mobilen Geräten (mit einer Bildschirmbreite von 767px oder weniger)

en: On Mouse Hover
de_CH: Bei Mouse Hover

en: On tablets (at a screen width of 989px or lower)
de_CH: Auf Tabletts (bei einer Bildschirmbreite von 989 Pixel oder weniger)

en: on Twitter
de_CH: auf Twitter

en: Once you have selected a list above the available form fields will be displayed here
de_CH: Nach der Auswahl einer Liste überhalb werden die verfügbare Formularfelder hier angezeigt

en: Only available if the logo is not
de_CH: Nur verfügbar, wenn das Logo nicht ist

en: Only display on hover
de_CH: Nur bei Mouse Over zeigen

en: Only excerpt
de_CH: Nur Textausschnitt

en: Only excerpt + Read More Link
de_CH: Nur Textausschnitt + Weiterlesen-Link

en: Only one toggle open at a time (Accordion Mode)
de_CH: Nur ein offenes Toggle erlaubt (Akkordeon-Modus)

en: Only open Google Maps in new window
de_CH: Öffnen Sie Google Maps nur in einem neuen Fenster

en: Only Title
de_CH: Nur Titel

en: Only Title + Read More Link
de_CH: Nur Titel + Weiterlesen-Link

en: Opacity
de_CH: Deckkraft

en: Open a preview of the entry (known as AJAX Portfolio)
de_CH: Öffnen einer Ajax-Vorschau des Eintrags

en: Open Google Maps in a new window
de_CH: Öffnen Sie Google Maps in einem neuen Fenster

en: Open in a new window
de_CH: In einem neuen Fenster öffnen

en: Open in new window
de_CH: In neuem Fenster öffnen

en: Open in same window
de_CH: Im selben Fenster öffnen

en: Open info modal on privacy and cookies
de_CH: Öffnen Sie Info Modal über Privatsphäre und Cookies

en: Open Link in new Window?
de_CH: Link in neuem Fenster öffnen?

en: Open links in
de_CH: Öffnen Link in

en: Open the entry on a new page
de_CH: Öffnen des Eintrags auf einer neuen Seite

en: Option to only load the preview image of a video slide. The actual videos will only be fetched once the user clicks on the image (Waiting for user interaction speeds up the inital pageload)
de_CH: Option, um nur das Vorschaubild eines Videoslide zu laden. Die tatsächlichen Videos werden nur abgerufen, sobald der Benutzer auf das Bild klickt (Durch Warten auf Benutzerinteraktion wird die anfängliche Seitenauslastung beschleunigt)

en: Optional Tooltip
de_CH: Optionaler Tool-Tipp

en: or the Enfold Child theme.
de_CH: Oder das Enfold Child Theme.

en: or use monocolored icon sets from
de_CH: oder verwende einfarbige Icon-Sets von

en: Order by
de_CH: Sortieren nach

en: Orientation
de_CH: Ausrichtung

en: Original content had been kept - necessary changes were not applied.
de_CH: Ursprünglicher Inhalt wurde behalten - notwendige Änderungen wurden nicht angewandt.

en: Original LayerSlider Plugin is used
de_CH: Original LayerSlider Plugin wird verwendet

en: Other external services
de_CH: Andere externe Dienste

en: Output the code without any additional wrapper elements. (not recommended)
de_CH: Geben Sie den Code ohne zusätzliche Wrapper-Elemente aus. (nicht empfohlen)

en: Overlay Color
de_CH: Überlagerungsfarbe

en: Overlay Opacity
de_CH: Overlay-Transparenz

en: Overlay Style
de_CH: Überlagerungstil

en: Overline
de_CH: Linie darüber

en: Oversaturated
de_CH: Übersättigt

en: Overwrite Portfolio Link setting
de_CH: Überschreibe Portfolio-Link Einstellungen

en: Padding Bottom
de_CH: Innenabstand unten

en: Page
de_CH: Seite

en: Page %d of %d
de_CH: Seite %d von %d

en: Page based Footer options
de_CH: Seitenbasierte Fußzeilenoptionen

en: Page based Footer options - set in
de_CH: Seitenbasierte Fußzeilenoptionen - festgelegt in

en: Page Content
de_CH: Seiteninhalt

en: Page Layout
de_CH: Seitenvorlage

en: Page Order
de_CH: Seitenreihenfolge

en: Page Preloading
de_CH: Seite vorladen

en: Page Split
de_CH: Geteilte Seite

en: Page Transitions
de_CH: Seitenübergänge

en: Page/Post ID
de_CH: Seiten/Artikel ID

en: Pages
de_CH: Seiten

en: Pages:
de_CH: Seiten:

en: Pagination
de_CH: Paginierung

en: Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most elements get the same size, only elements with very wide images get twice the width and elements with very high images get twice the height. To qualify for "very wide" or "very high" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher
de_CH: Perfektes automatisches Masonry: Darstellung eines Rasters, indem die meisten Bilder dieselbe Größe aufweisen. Nur sehr breite bzw. hohe Bilder erhalten die doppelte Breite/Höhe. Damit ein Bild als groß eingestuft wird, muss es über ein Seitenverhältnis von 16:9 verfügen.

en: Perfect Grid: Display a perfect grid where each element has exactly the same size. Images get cropped/stretched if they don't fit
de_CH: Perfektes Raster: Darstellung eines perfekten Rasters, wo jedes Element exakt die gleiche Größe aufweist. Dazu werden Bilder bei Bedarf gestreckt bzw. zugeschnitten.

en: Perfect Grid: Display a perfect grid where each image has exactly the same size. Images get cropped/stretched if they don't fit
de_CH: Perfektes Raster:  Darstellung eines Rasters, wo jedes Bild exakt die gleiche Größe aufweist. Dazu werden Bilder bei Bedarf gestreckt bzw. zugeschnitten.

en: Perfect Manual Masonry: Manually control the height and width of entries by adding either a "landscape" or "portrait" tag when creating the entry. Elements with no such tag use a fixed default size, elements with both tags will display extra large
de_CH: Perfektes manuelles Masonry: Du kannst die Höhe und Breite der Einträge manuell steuern, indem Du Tags wie "landscape " oder "Portrait " bei der Erstellung eines Eintrages hinzufügst. Elemente ohne Verwendung solcher Tag's erhalten eine feste Standardgröße, Elemente mit beiden Tag's werden extra groß dargestellt.

en: Performance
de_CH: Leistung

en: Performance Settings
de_CH: Leistungseinstellungen

en: Permanent Link:
de_CH: Permanenter Link zu:

en: Pick a date in the future.
de_CH: Wähle ein Datum in der Zukunft.

en: Pick the hour of the day
de_CH: Wähle die Stunde des Tages

en: Pick the minute of the hour
de_CH: Wähle die Minute der Stunde

en: Pink
de_CH: Rosa

en: Pinterest link
de_CH: Pinterest-Link

en: Placeholder
de_CH: Platzhalter

en: Plain (default)
de_CH: Normal (Standard)

en: Player styling
de_CH: Player Aussehen

en: Playlist
de_CH: Wiedergabeliste

en: Playlist Order
de_CH: Wiedergabeliste Reihenfolge

en: Please check your API key
de_CH: Bitte überprüfen Sie Ihren API-Schlüssel

en: Please enter a valid Mailchimp API key, otherwise we will not be able to retrieve the lists that your visitors may subscribe to.
de_CH: Bitte geben Sie einen gültigen Mailchimp API-Schlüssel, sonst werden wir nicht in der Lage sein, die Listen abzurufen, die Ihre Besucher abonnieren können.

en: Please fill in all required fields.
de_CH: Bitte alle notwendigen Felder ausfüllen.

en: Please insert a valid address in the fields above
de_CH: Gib bitte eine gültige Adresse in das obere Feld ein

en: Please link to an external video by URL
de_CH: Bitte verlinke per URL auf ein externes Video

en: Please make sure that your fields are filled in correctly
de_CH: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Felder korrekt ausgefüllt sind

en: Please note that logged in Administrators, Editors and Authors will still be able to access the site
de_CH: Bitte beachten Sie, dass angemeldete Administratoren, Redakteure und Autoren weiterhin auf die Site zugreifen können

en: Please note that Mega Menus are not supported for this element
de_CH: Bitte beachten Sie, dass Mega-Menüs für dieses Element nicht unterstützt werden

en: Please note that the Advanced Layout Builder for products will not work with all WooCommerce Extensions
de_CH: Bitte beachten Sie, dass die erweiterte Layout-Generator nicht mit allen WooCommerce-Erweiterungen funktioniert

en: Please note:
de_CH: Hinweis:

en: Please note: if you do not like the default text that is displayed by those shortcodes you can change it by using [shortcode]Your text here[/shortcode]
de_CH: Bitte beachten Sie: Wenn Sie den Standardtext, der von diesen Shortcode angezeigt wird, nicht mögen, können Sie ihn ändern, indem Sie [shortcode] Ihren Text hier [/ shortcode] verwenden

en: Please note: Images within the tooltip are currently not supported
de_CH: Bitte beachten Sie: Bilder in des Tool-Tipp werden derzeit nicht unterstützt

en: Please prove that you are human by solving the equation
de_CH: Bitte löse die Gleichung. Diese Maßnahme dient der Abwehr von Spam

en: Please provide a valid email address.
de_CH: Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse ein.

en: Please try another search term
de_CH: Bitte verwende einen anderen Suchbegriff

en: Plugin Additions
de_CH: Plugin Ergänzungen

en: Popular
de_CH: Beliebt

en: Popularity
de_CH: Beliebtheit

[ctx: portfolio]
en: Add New
de_CH: Neu hinzufügen

en: Portfolio Grid
de_CH: Portfolio Raster

en: Portfolio Grid Image Size
de_CH: Portfolio Bild-Rastergröße

en: Position at the Left
de_CH: Position links

en: Position at the Right
de_CH: Position rechts

en: Post Number
de_CH: Beitragsnummer

en: Post Slider
de_CH: Einträge-Slider

en: Post status of elements is currently not available
de_CH: Der Post-Status von Elementen ist derzeit nicht verfügbar

[ctx: post type general name]
en: Portfolio Items
de_CH: Portfolio Einträge

[ctx: post type singular name]
en: Portfolio Entry
de_CH: Portfolio Eintrag

en: Post Types
de_CH: Beitragstypen

en: Post Usage - which elements are used in this post
de_CH: Beitrags-Verwendung - welche Elemente werden in diesem Beitrag verwendet?

en: Postcode
de_CH: PLZ:

en: Postcode:
de_CH: PLZ:

en: Prepended static text
de_CH: Vorangestellter statischer Text

en: Preselect checkbox
de_CH: Vorauswahl des Kontrollkästchens

en: Press ENTER on your keyboard or the Save Button to save current state of a popup window
de_CH: Drücke die Enter-Taste auf Ihrer Tastatur oder klicke auf den Speichern-Button, um den aktuellen Status eines Popup-Fensters  zu speichern.

en: Press ESC on your keyboard or the Close Button to close popup window.
de_CH: Drücke die Esc-Taste auf Ihrer Tastatur oder klicke auf den Schließen-Button, um das Popup-Fensters  zu schließen.

en: Press TAB to navigate trough the various form fields of a popup window.
de_CH: Drücke die Tab-Taste auf Deiner Tastatur um durch die einzelnen Formfelder eines Popup-Fensters zu navigieren.

en: Prev
de_CH: Vorangegangen

en: Preview
de_CH: Vorschau

en: Preview Image Size
de_CH: Voransicht Bildgröße

en: Previous
de_CH: Zurück

en: Previously used menu
de_CH: Früher verwendetes Menü

en: Price
de_CH: Preis

en: Pricing
de_CH: Preisgestaltung

en: Pricing Row
de_CH: Preis-Zeile

en: Privacy and Cookies
de_CH: Datenschutz und Cookies

en: Privacy Policy
de_CH: Datenschutz-Bestimmungen

en: Product gallery
de_CH: Produkt Galerie

en: Product Grid
de_CH: Produkt-Raster

en: Product Images
de_CH: Produkt Details

en: Product Info
de_CH: Produkt Info

en: Product Info Tab
de_CH: Produktinformation

en: Product layout on overview pages
de_CH: Produktlayout auf Übersichtseiten

en: Product List
de_CH: Produkt-Liste

en: Product Meta Info
de_CH: Produkt Meta Info

en: Product Purchase Button
de_CH: Schaltfläche Produkt Einkauf GZD

en: Product Reviews
de_CH: Produktrezensionen

en: Product Slider
de_CH: Produkt-Slider

en: Products per page
de_CH: Produkte pro Seite

en: Profile for User:
de_CH: Profil des Benutzers:

en: Progress Bar Animation enabled?
de_CH: Progress Bar Animation aktiviert?

en: Progress Bar Coloring
de_CH: Fortschrittsbalken Farbe

en: Progress Bar Height?
de_CH: Fortschrittsbalken Höhe?

en: Progress Bar Style
de_CH: Stil

en: Progress Bars
de_CH: Prozessbalken

en: Progress Bars Title
de_CH: Prozessbalken-Titel

en: Progress in &percnt;
de_CH: Fortschritt in & percnt;

en: Promo Box
de_CH: Promo-Box

en: Promo Box Button
de_CH: Promo-Box Button

en: Provide a message which indicates that your site uses cookies.
de_CH: Geben Sie eine Nachricht an, die angibt, dass Ihre Website Cookies verwendet.

en: Purple
de_CH: Violett

en: Quick Info & Hotkeys
de_CH: Schnelle Infos & Hotkeys

en: Quote
de_CH: Zitat

en: Random
de_CH: Zufall

en: Read more
de_CH: Weiterlesen

en: Recent
de_CH: Kürzlich

en: Recommended Plugins:
de_CH: Empfohlene Plugins:

en: Red
de_CH: Rot

en: Reddit link
de_CH: Reddit-Link

en: Redirect
de_CH: Weiterleitung

en: Redirect the user to another page
de_CH: Leitet den Besucher auf eine andere Seite um

en: Redirect to the Search Results page
de_CH: Weiterleiten an die Suchergebnisseite

en: Redo
de_CH: Wiederherstellen

en: Referal URL 2:
de_CH: Referenz-URL 2:

en: Referal URL:
de_CH: Referenz-URL:

en: Register
de_CH: Registrieren

en: Register an API Key
de_CH: Registrieren Sie einen API-Schlüssel

en: Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. Fixed by closing Shortcode without attributes.
de_CH: Registrierter Shortcode %s ohne schließene ] erkannt bei Index %d. Behoben, durch Schließen des Shortcode ohne Atribute.

en: Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix add shortcode: %s
de_CH: Registrierter Shortcode %s ohne schließene ] erkannt bei Index %d. Um es zu korrigieren, den Shortcode hinzufügen: %s

en: Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it close shortcode (check for attributes to include).
de_CH: Registrierter Shortcode %s ohne schließene ] erkannt bei Index %d. Um es zu beheben, schließen Sie den Shortcode (prüfen Sie, ob Attribute enthalten sind).

en: Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it shortcode was added: %s
de_CH: Registrierter Shortcode %s ohne schließende ] erkannt bei Index %d. Um es zu beheben, wurde der Shortcode hinzugefügt: %s

en: Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it shortcode was be updated with %s
de_CH: Registrierter Shortcode %s ohne schließene ] erkannt bei Index %d. Um es zu beheben, wurde der Shortcode  aktualisiert mit %s

en: Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it update Shortcode with %s
de_CH: Registrierter Shortcode %s ohne schließene ] erkannt bei Index %d. Um es zu beheben, aktualisiere den Shortcode mit %s

en: Related Entries
de_CH: Ähnliche Beiträge

en: Related Products
de_CH: Ähnliche Produkte

en: Remind Me Later
de_CH: Erinnere mich später daran

en: Remove element if the user navigated away from page 1 to page 2,3,4 etc
de_CH: Entferne das Element, wenn der Benutzer von Seite 1 auf Seite 2, 3, usw. navigiert hat

en: Remove Image
de_CH: Bild Entfernen

en: Remove Images
de_CH: Bilder Entfernen

en: Remove theme plugin files and slides
de_CH: Entfernen Sie Theme-Plugin-Dateien und Slides

en: Remove theme plugin files only and keep slides
de_CH: Plugin Dateien löschen und nur die Slides behalten

en: Remove Theme Support &quot;deactivate_layerslider&quot; to activate
de_CH: Entfernen Sie die Theme-Unterstützung &quot;deactivate_layerslider&quot; um zu aktivieren

en: Repeat
de_CH: Wiederholen

en: replies
de_CH: Kommentare

en: reply
de_CH: Antwort

en: required
de_CH: benötigt

en: Required Plugins:
de_CH: Erforderliche Plugins:

en: Responsive (choosen by Google API)
de_CH: Responsive (gewählt von Google API)

en: Responsive Styling
de_CH: Responsive Gestaltung

en: Right
de_CH: Rechts

en: Right Bottom
de_CH: Rechts unten

en: Right Centered
de_CH: Rechts zentriert

en: Right Framed
de_CH: Rechts Eingerahmt

en: Right Sidebar
de_CH: Sidebar rechts

en: right sidebar
de_CH: Sidebar rechts

en: Right to Left
de_CH: Von rechts nach links

en: Right Top
de_CH: Rechts oben

en: Right without Frame
de_CH: Rechts ohne Rahmen

en: Roadmap
de_CH: Straßenkarte

en: Rotating Text
de_CH: Rotierender Text

en: Rotation Animation
de_CH: Rotationsanimation

en: Rounded Big Bars
de_CH: Abgerundete Große Balken

en: Rounded Borders
de_CH: Abgerundete Ecken

en: Row Settings
de_CH: Zeilen Einstellungen

en: Row Settings apply to all columns in this row but can only be set in the first column
de_CH: Zeileneinstellungen gelten für alle Spalten in dieser Zeile, können aber nur in der ersten Spalte gesetzt werden

en: Sale!
de_CH: Verkauf!

en: Same height for all tabs
de_CH: Gleiche Höhe für alle Reiter

en: Satellite
de_CH: Satellit

en: Save
de_CH: Speichern

en: Save Element as Template
de_CH: Element als Vorlage speichern

en: Save Element as Template: Choose a Name
de_CH: Element als Vorlage speichern: Wählen Sie einen Namen

en: says:
de_CH: sagte:

en: Scroll
de_CH: Scrollen

en: Scroll to top
de_CH: Nach oben scrollen

en: Search
de_CH: Suche

en: Search Icon
de_CH: Suchsymbol

en: Search Portfolio Entries
de_CH: Portfolio Einträge Durchsuchen

en: search result for:
de_CH: Suchergebnis für:

en: Search Results Background Color
de_CH: Suchergebnisse Hintergrundfarbe

en: Search results container
de_CH: Suchergebnis-Container

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
de_CH: Suchergebnisse für &quot;%1$s&quot;

en: Search results for:
de_CH: Suchergebnisse für:

en: search results for:
de_CH: Suchergebnisse für:

en: Search the site ...
de_CH: Durchsuche die Seite …

en: Second
de_CH: Zweite

en: Secondary color for link and button hover, etc
de_CH: Sekundäre Farbe für Link und Schaltflächen Hover, etc

en: Secondary Menu
de_CH: Untermenü

en: Secondary Menu - will be displayed if you selected a header layout that supports a submenu
de_CH: Sekundäres Menü - wird angezeigt, wenn Sie ein Header-Layout ausgewählt haben, das ein Untermenü unterstützt

en: Secondary Menu in top bar at the left
de_CH: Sekundäres Menü in der oberen Leiste links

en: Secondary Menu in top bar at the right
de_CH: Sekundäres Menü in der oberen Leiste rechts

en: Seconds
de_CH: Sekunden

en: Section Bottom Border Styling
de_CH: Sektion Bottom Border Styling

en: Section Colors
de_CH: Farb-Sektion

en: Section content hidden. Click here to show it
de_CH: Abschnitt Inhalt versteckt. Klicken Sie hier, um es zu zeigen

en: Section Minimum Height
de_CH: Sektion Mindesthöhe

en: Section Padding
de_CH:  Innenabstand Sektion

en: Section Top Border Styling
de_CH: Abschnitt Top Border Styling

en: Section Top Shadow
de_CH: Abschnitt oberer Schatten

en: Select
de_CH: Auswählen

en: Select a background color
de_CH: Hintergrund Farbe wählen

en: Select a background color for the button
de_CH: Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für die Schaltfläche aus

en: Select a background color for the input
de_CH: Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für das Eingabefeld

en: Select a background color for the search results container
de_CH: Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für den Suchergebniscontainer aus

en: Select a background color for your overlay here.
de_CH: Wählen Sie hier die Hintergrundfarbe für Ihre Überlagerung.

en: Select a border color
de_CH: Rahmenfarbe wählen

en: Select a border color for the input and button
de_CH: Wählen Sie eine Rahmenfarbe für das Eingabefeld und die Schaltfläche aus

en: Select a cell layout
de_CH: Wähle ein Zellen Layout

en: Select a custom arrow color. Leave empty if you want to use the default arrow color and style
de_CH: Wählen Sie eine benutzerdefinierte Pfeilfarbe. Lassen Sie dies leer, wenn Sie die Standardpfeilfarbe und -art verwenden möchten

en: Select a custom background color for the icon. Leave empty to use the default
de_CH: Wählen Sie eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe für das Symbol aus. Lassen Sie leer, um den Standardwert zu verwenden

en: Select a custom background color for this cell here. Leave empty for default color
de_CH: Wähle eine eigene Hintergrund Farbe für diese Spalte. Lass das Feld leer, um die Standard Farbe zu verwenden

en: Select a custom background color for this section here. Leave empty for default color
de_CH: Wählen Sie hier eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe für diesen Bereich. Leer lassen für die Standardfarbe

en: Select a custom background color for your Button here
de_CH: Wähle hier eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe für den Button

en: Select a custom background color for your dropcap here
de_CH: Wähle einen individuellen Hintergrund für deinen Dropcap

en: Select a custom background color for your Notification here
de_CH: Wähle eine Hintergrundfarbe für Deine Benachrichtigung aus

en: Select a custom background color for your Player here
de_CH: Wählen Sie hier eine eigene Hintergrundfarbe für Ihren Player aus

en: Select a custom background color here
de_CH: Wähle hier eine individuelle Hintergrundfarbe

en: Select a custom background color. Leave empty to use the default
de_CH: Wählen Sie eine benutzerdefinierte Schriftart Farbe. Leer lassen, um die Standardeinstellung zu verwenden

en: Select a custom border color here
de_CH: Wählen Sie hier eine benutzerdefinierte Randfarbe aus

en: Select a custom border color. Leave empty to use the default
de_CH: Wählen Sie eine benutzerdefinierte Schriftart Farbe. Leer lassen, um die Standardeinstellung zu verwenden

en: Select a custom border width for the search input and button
de_CH: Wählen Sie eine benutzerdefinierte Rahmenbreite für die Sucheingabe und die Schaltfläche aus

en: Select a custom color for your Map here. The map will be tinted with that color. Leave empty if you want to use the default map color
de_CH: Wählen Sie eine benutzerdefinierte Farbe für Ihre Karte hier. Die Karte wird mit dieser Farbe getönt werden. Lassen Sie sie leer, wenn Sie die Standardfarbe für die Karte verwenden möchten

en: Select a custom font color for your Button here
de_CH: Wähle hier eine benutzerdefinierte Schriftfarbe für Ihren Button

en: Select a custom font color for your Heading area here
de_CH: Definiere eine benutzerdefinierte Farbe für die Überschrift

en: Select a custom font color for your Heading here
de_CH: Wähle eine benutzerdefienierte Farbe für die Überschrift aus

en: Select a custom font color for your Notification here
de_CH: Wähle eine eigene Farbe für Benachrichtigungen hier aus

en: Select a custom font color for your Player here
de_CH: Wähle eine eigene Farbe für den Player hier aus

en: Select a custom font color here
de_CH: Wählen Sie eine benutzerdefinierte Schriftfarbe

en: Select a custom font color. Leave empty to use the default
de_CH: Wählen Sie eine benutzerdefinierte Schriftart Farbe. Leer lassen, um die Standardeinstellung zu verwenden

en: Select a custom font size for the button. Leave empty to use the default
de_CH: Wählen Sie eine benutzerdefinierte Schriftgröße für die Schaltfläche aus. Lassen Sie leer, um den Standardwert zu verwenden

en: Select a custom font size for the input. Leave empty to use the default
de_CH: Wählen Sie eine benutzerdefinierte Schriftgröße für die Eingabe. Lassen Sie leer, um den Standardwert zu verwenden

en: Select a custom height for the search input and button
de_CH: Wählen Sie eine benutzerdefinierte Höhe für die Sucheingabe und die Schaltfläche aus

en: Select a custom pulse color here
de_CH: Wähle eine benutzerdefinierte "pulsierende" Farbe

en: Select a font color
de_CH: Schriftfarbe wählen

en: Select a font color for the input
de_CH: Wählen Sie eine Schriftfarbe für das Eingabefeld

en: Select a font color for your overlay here.
de_CH: Wählen Sie hier eine Schriftfarbe für Ihre Überlagerung.

en: Select a font or icon color for the button
de_CH: Wählen Sie eine Schriftart oder eine Symbolfarbe für die Schaltfläche aus

en: Select a form color scheme here
de_CH: Wählen Sie hier ein Formular-Farbzusammenstellung

en: Select a heading color
de_CH: Wähle eine Farbe für die Schrift

en: Select a heading style
de_CH: Wähle einen Überschriften-Stil

en: Select a mailchimp list...
de_CH: Mailchimp Liste wählen…

en: Select a number between 0 and 100
de_CH: Nummer zwischen 0 und 100 wählen

en: Select a page
de_CH: Seite auswählen

en: Select a page to display the content of this page in the footer area. You may also use pages created with the advanced layout builder.
de_CH: Wähle eine Seite aus, um den Inhalt dieser Seite im Fußbereich anzuzeigen. Du kannst auch Seiten verwenden, die mit dem erweiterten Layout-Builder erstellt wurden.

en: Select a parent page for this entry. If no page is selected the theme will use session data to build the breadcrumb.
de_CH: Wählen Sie eine übergeordnete Seite für diesen Eintrag aus. Wenn keine Seite ausgewählt ist, verwendet das Theme Sitzungsdaten, um den Breadcrumb zu erstellen.

en: Select an element to customize
de_CH: Element für Anpassungen auswählen

en: Select an Icon below
de_CH: Wähle ein Symbol aus

en: Select an icon below
de_CH: Wähle unterhalb ein Symbol

en: Select an icon for the element here
de_CH: Wählen Sie hier ein Symbol für das Element

en: Select an icon for your Button below
de_CH: Wähle unterhalb ein Symbol für dein Button

en: Select an icon for your list item below
de_CH: Wähle ein Symbol für Ihren Listen-Eintrag aus

en: Select an icon for your milestone below
de_CH: Wählen Sie unten ein Symbol für Ihren Meilenstein

en: Select an icon for your tab title below
de_CH: Wähle ein Symbol für den Reiter-Titel aus

en: Select an IconBox Icon below
de_CH: Wähle eines der unten abgebildeten Symbole aus

en: Select category
de_CH: Kategorie wählen

en: Select custom image size
de_CH: Benutzerdefinierte Bildgröße wählen

en: Select custom preview image size
de_CH: Benutzerdefinierte Bildgröße für Vorschau auswählen

en: Select here if you want to open the linked page in a new window
de_CH: Wähle diese Option, wenn die verknüpfte Seite in einem neuen Fenster geöffnet werden soll

en: Select how to align the form labels and the send button
de_CH: Wählen Sie, wie die Schaltfläche "senden" ausrichten werden soll

en: Select how to display the icon beside your content
de_CH: Wählen Sie, wie das Symbol neben Ihrem Inhalt angezeigt werden soll

en: Select how to display the label
de_CH: Wählen Sie, wie das Etikett angezeigt werden soll

en: Select if the iconbox should receive a border around the content
de_CH: Auswählen um einen Rahmen um den Inhalt zu erhalten

en: Select if you want to execute codeblock or display it to the user only.
de_CH: Wählen Sie, ob Sie Codeblock ausführen oder nur dem Benutzer anzeigen möchten.

en: Select menu to display
de_CH: Wählen Sie ein Menü zum Anzeigen

en: Select options
de_CH: Wähle Optionen

en: Select page
de_CH: Seite auswählen

en: Select post
de_CH: Wähle Beitrag

en: Select Post Type
de_CH: Bitte wähle einen Eintragstyp

en: Select the color of your shop description
de_CH: Wählen Sie die Farbe der Shopbeschreibung

en: Select the desired Page layout
de_CH: Wähle das gewünschte Seiten-Layout

en: Select the gap between the elements
de_CH: Wähle den Abstand zwischen den Elementen.

en: Select the gap between the images
de_CH: Wähle den Abstand zwischen den Bildern

en: Select the list that the user should be added to. The form will be build automatically based on the list that you have set up in mailchimp.
de_CH: Wählen Sie eine der Listen aus, der der Benutzer hinzugefügt werden soll. Das Formular wird automatisch basierend auf der Liste, die Sie in Mailchimp eingerichtet haben erstellt.

en: Select the opacity of your colored banner overlay
de_CH: Wählen Sie die Deckkraft Ihrer farbigen Banner-Überlagerung aus

en: Select the rotation animation
de_CH: Wählen Sie die Rotationsanimation aus

en: Select the styling of the toggles
de_CH: Wählen Sie das Styling der Umschalter aus

en: Select the styling of your menu item
de_CH: Styling des Menüpunktes auswählen

en: Select the type of background for the column.
de_CH: Wählen Sie den Hintergrundtyp für die Spalte aus.

en: Select the visibility of WooCommerce products depending on catalog visibility. Can be set independently for each product: Edit Product -&gt Publish panel -&gt Catalog visibility
de_CH: Wählen Sie die Sichtbarkeit von WooCommerce-Produkten in Abhängigkeit von der Sichtbarkeit des Katalogs aus. Kann für jedes Produkt unabhängig eingestellt werden: Produkt bearbeiten - &gt Publish panel - &gt Katalogsichtbarkeit

en: Select the visibility of WooCommerce products depending on checkbox &quot;This is a featured product&quot; in catalog visibility. Can be set independently for each product: Edit Product -&gt Publish panel -&gt Catalog visibility
de_CH: Wählen Sie die Sichtbarkeit von WooCommerce-Produkten abhängig vom Kontrollkästchen &quot;Dies ist ein vorgestelltes Produkt&quot; in Katalogsichtbarkeit. Kann für jedes Produkt unabhängig eingestellt werden: Produkt bearbeiten - &gt Publish panel - &gt Katalogsichtbarkeit

en: Select the visibility of WooCommerce products. Default setting can be set at Woocommerce -&gt Settings -&gt Products -&gt Inventory -&gt Out of stock visibility
de_CH: Wählen Sie die Sichtbarkeit von WooCommerce-Produkten. Die Standardeinstellung kann unter Woocommerce eingestellt werden - &gt Einstellungen - &gt Produkte - &gt Inventar - &gt Out of stock Sichtbarkeit

en: Select the visibility of WooCommerce products. Default setting can be set at Woocommerce -&gt Settings -&gt Products -&gt Inventory -&gt Out of stock visibility. Currently it is only possible to hide products out of stock.
de_CH: Wählen Sie die Sichtbarkeit von WooCommerce Produkten aus. Die Voreinstellung kann auf Woocommerce eingestellt werden - &gt Einstellungen - &gt Produkte - &gt Inventar - &gt Out of stock Sichtbarkeit. Derzeit ist es nur möglich, Produkte aus dem Lager zu verbergen.

en: Select the width of the tooltip. Height is based on the content
de_CH: Bestimme die Breite deines Tooltips. Die Höhe ist abhängig vom Inhalt

en: Select when to display the tooltips
de_CH: Wähle wann die Tooltips angezeigt wird

en: Select where this column should link to
de_CH: Wählen Sie, wohin diese Spalte verlinkt werden soll

en: Select where to display the tooltip in relation to the hotspot
de_CH: Wählen Sie aus, wo die Tooltip in Bezug auf den Hotspot angezeigt werden soll

en: Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy
de_CH: Definiere die Taxonomie, aus der Einträge dargestellt werden sollen

en: Select which kind of heading you want to display.
de_CH: Wähle das gewünschte Überschriften-Format.

en: Select which kind of HTML markup you want to apply to set the importance of the headline for search engines
de_CH: Wählen Sie aus, welche Art von HTML-Markup Sie anwenden möchten, um die Bedeutung der Überschrift für Suchmaschinen festzulegen

en: Select which table styling should be used if the screen is too small for the table.
de_CH: Wählen Sie eine Tabellen Styling das verwendet werden sollte, wenn der Bildschirm für die Tabelle zu klein ist.

en: Select which text defined in the media gallery is displayed below the lightbox image.
de_CH: Wählen Sie, welcher Text in der Mediengalerie definiert ist, der unterhalb des Lightbox-Bildes angezeigt.

en: Select...
de_CH: Auswählen…

en: Send an E-Mail to:
de_CH: Sende eine E-Mail an:

en: Send us mail
de_CH: Sende uns eine E-Mail

en: Sending
de_CH: Sende

en: sent by contact form at
de_CH: gesendet mittels des Kontaktformulars von

en: Separator / Whitespace
de_CH: Trennlinie / Leerraum

en: Set a border color for this column
de_CH: Definiere eine Rahmenfarbe für diese Spalte

en: Set a color to display a overlay above the banner image.
de_CH: Legen Sie eine Farbe fest, um eine Überlagerung über dem Bannerbild anzuzeigen.

en: Set a tab title
de_CH: Legen Sie einen Reiter-Titel fest

en: Set Cell Size
de_CH: Zellengröße festlegen

en: Set Manually
de_CH: Manuell festlegen

en: Set opacity for color Overlay
de_CH: Deckkraft für Farbüberlagerung setzen

en: Set preview background:
de_CH: Vorschau-Hintergrund einstellen:

en: Set Privacy Policy
de_CH: Datenschutzrichtlinie festlegen

en: Set the border radius of the column
de_CH: Definiere den Rahmenradius für diese Spalte

en: Set the colors of your hotspot
de_CH: Farbe des Hotspots wählen

en: Set the column count for this element, based on the device screensize.
de_CH: Legen Sie die Spaltenanzahl für dieses Element basierend auf der Bildschirmgröße des Geräts fest.

en: Set the direction of the diagonal border
de_CH: Legen Sie die Richtung der diagonalen Randes fest

en: Set the font size for the content, based on the device screensize.
de_CH: Legen Sie die Schriftgröße für den Inhalt basierend auf der Bildschirmgröße des Geräts fest.

en: Set the font size for the heading, based on the device screensize.
de_CH: Legen Sie die Schriftgröße für die Überschrift basierend auf der Bildschirmgröße des Geräts fest.

en: Set the font size for the number, based on the device screensize.
de_CH: Legen Sie die Schriftgröße für die Zahl fest, basierend auf der Bildschirmgröße.

en: Set the font size for the subheading, based on the device screensize.
de_CH: Legen Sie die Schriftgröße für die Unterüberschrift basierend auf der Bildschirmgröße des Geräts fest.

en: Set the font size for the text, based on the device screensize.
de_CH: Legen Sie die Schriftgröße für den Text fest, basierend auf der Bildschirmgröße.

en: Set the gallery height in relation to the gallery container width
de_CH: Legen Sie die Höhe der Galerie in Relation zur Breite des Galeriecontainers fest

en: Set the height of the progress bar
de_CH: Legen Sie die Höhe des Fortschrittsbalkens fest

en: Set the image size of the Portfolio Grid images
de_CH: Lege die Bildgröße für das Portfolio-Bildraster fest

en: Set the image size of the preview images
de_CH: Lege die Bildgröße der Miniaturbilder fest

en: Set the minimum height of all the cells in pixel. eg:400px
de_CH: Legen Sie die minimale Höhe aller Zellen in Pixel fest. zB: 400px

en: Set the number of the milestones visible at a time
de_CH: Legen Sie die Anzahl der Meilensteine die gleichzeitig zu sehen sind fest

en: Set the opacity of your overlay: 0.1 is barely visible, 1.0 is opaque
de_CH: Stellen Sie die Deckkraft der Überlagerung ein. 0,1 ist kaum sichtbar und 1 ist undurchsichtig

en: Set the orientation of the cropped preview images
de_CH: Legen Sie die Ausrichtung der zugeschnittenen Vorschaubilder fest

en: Set the orientation of the timeline
de_CH: Legen Sie die Ausrichtung der Zeitleiste fest

en: Set the placement of the milestones on the timeline
de_CH: Legen Sie die Platzierung der Meilensteine auf der Zeitleiste fest

en: Set the Portfolio Grid image size automatically based on column or layout width
de_CH: Automatische Anpassung des Portfolio Bildrasters, basierend auf Spalten- und Layoutbreite

en: Set the position of the icons
de_CH: Lege die Position der Symbole fest

en: Set the position of the short ruler
de_CH: Lege die Position der horizontalen Linie fest

en: Set the preview image size automatically based on column or layout width
de_CH: Automatische Miniaturbildgröße auf Basis von Spalten-oder Layoutbreite festlegen

en: Set the preview image size automatically based on column width
de_CH: Automatische Einstellung der Miniatur-Bildgröße auf Basis der Spaltenbreite.

en: Set the preview image size automatically based on slider height
de_CH: Legen Sie die Vorschau-Bildgröße automatisch auf der Schieberhöhe fest

en: Set the screen width when cells in this row should switch to full width
de_CH: Legen Sie die Bildschirmbreite fest, wann Spalten in dieser Zeile auf volle Breite umschalten sollen

en: Set the style of the page overlay that appears when the burger menu is clicked
de_CH: Legen Sie den Stil der Seitenüberlagerung fest, die beim Klicken auf das Burger-Menü angezeigt wird

en: Set the style shadow of the border
de_CH: Legen Sie den Stil für den Schatten des Rahmens fest

en: Set the styling for the testimonial grid
de_CH: Stellen Sie das Styling für das Empfehlungen Raster ein

en: Set the visibility for this element, based on the device screensize.
de_CH: Legen Sie die Sichtbarkeit für dieses Element fest, basierend auf der Bildschirmgröße.

en: Set Zoom level automatically to show all markers
de_CH: Eingestellte Zoom-Stufe automatisch um alle Marker anzuzeigen

en: Settings
de_CH: Einstellungen

en: Several options to change the header transparency and visibility on this page.
de_CH: Mehrere Optionen, um die Header-Transparenz und Sichtbarkeit auf dieser Seite zu ändern.

en: Share by Mail
de_CH: Per E-Mail teilen

en: Share on
de_CH: Teilen auf

en: Share this entry
de_CH: Eintrag teilen

en: Shop Banner Image
de_CH: Shop Banner Bild

en: Shop Banner Image Color Overlay
de_CH: Shop Banner Bild Farbüberlagerung

en: Shop Description
de_CH: Shopbeschreibung

en: Shop Description Color
de_CH: Farbe der Shopbeschreibung

en: Shop Options
de_CH: Shop Optionen

en: Shopping Cart
de_CH: Einkaufswagen

en: Short Separator
de_CH: Separator kurze Breite

en: Shortcode Usage Overview
de_CH: Übersicht über die Verwendung von Shortcodes

en: Shortcodes you can use in your Privacy Policy
de_CH: Shortcodes, die Sie in Ihrer Datenschutzerklärung verwenden können

en: Should a pagination be displayed?
de_CH: Soll die Paginierung dargestellt werden?

en: Should a pagination or load more option be displayed to view additional images?
de_CH: Soll eine Paginierung oder ein "Mehr laden" angezeigt werden, um weitere Bilder betrachten zu können?

en: Should an icon be displayed at the center?
de_CH: Soll ein Symbol in der Mitte angezeigt werden?

en: Should an icon be displayed at the left side of the button
de_CH: Soll ein Symbol links im Button angezeigt werden

en: Should an icon be displayed at the left side of the progress bar
de_CH: Soll innerhalb des Prozessbalken linksbündig ein Symbol angezeigt werden

en: Should an icon be displayed at the left side of the tab title?
de_CH: Soll ein Symbol im Reiter-Titel linksbündig angezeigt werden?

en: Should an icon or image be displayed at the top of the tab title?
de_CH: Sollte ein Symbol oder Bild oben im Reiter-Titel angezeigt werden?

en: Should only one toggle be active at a time and the others be hidden or can multiple toggles be open at the same time?
de_CH: Soll ein Toggle zur gleichen Zeit aktiv und die anderen geschlossen sein, oder sollen mehrere Toggles geöffnet werden können?

en: Should product image be displayed?
de_CH: Soll das Produktbild angezeigt werden?

en: Should sorting options based on the taxonomies above be displayed?
de_CH: Sollen die Sortierungs-Optionen (auf Taxonomie basierend) angezeigt werden?

en: Should the first entry be displayed bigger?
de_CH: Soll der erste Eintrag größer angezeigt werden?

en: Should the full entry be displayed or just a small excerpt?
de_CH: Soll der komplette Eintrag angezeigt soll oder nur ein kleiner Textauszug?

en: Should the image stretch to fill the available space?
de_CH: Sollte sich das Bild dehnen, um den verfügbaren Platz zu füllen?

en: Should the sorting options based on categories be displayed?
de_CH: Sollen die Sortierungs-Optionen (auf Kategorien basierend) angezeigt werden?

en: Show
de_CH: Zeigen

en: Show a list of upcoming events
de_CH: Zeigen Sie eine Liste der bevorstehenen Ereignisse

en: Show a preloader when opening a page on your site.
de_CH: Zeige einen Preloader beim Öffnen einer Seite  an.

en: Show all products
de_CH: Zeige alle Produkte

en: Show artists name
de_CH: Künstlernamen anzeigen

en: Show Details
de_CH: Zeige Details

en: Show empty Cells
de_CH: Leere Zellen anzeigen

en: Show featured products only
de_CH: Nur vorgestellte Produkte anzeigen

en: Show hidden products only
de_CH: Nur versteckte Produkte anzeigen

en: Show media icon/album cover
de_CH: Zeige Medien-Icon/Album-Cover

en: Show Parser Info
de_CH: Zeige Parser-Info

en: Show products out of stock
de_CH: Produkte nicht auf Lager anzeigen

en: Show Progress Bar percentage?
de_CH: Fortschrittsbalken in Prozent anzeigen?

en: Show sidebar on smartphones
de_CH: Seitenleiste auf Smartphones anzeigen

en: Show sidebar on smartphones (Sidebar is displayed then below the actual content)
de_CH: Seitenleiste auf Smartphones anzeigen (Seitenleiste wird dann unterhalb des aktuellen Inhalts angezeigt)

en: Show single product page
de_CH: Auf der Produkt-Seite anzeigen

en: Show the animation when user scrolls to the gallery
de_CH: Zeige die Animation erst dann, wenn der User zur Galerie scrollt

en: Show the full Video without cropping
de_CH: Zeige das vollständige Video ohne Zuschneiden

en: show title only
de_CH: Nur Titel anzeigen

en: Show Tooltips
de_CH: Tooltips anzeigen

en: Show tracklist
de_CH: Zeige Wiedergabeliste

en: Show tracknumbers
de_CH: Tracknummern anzeigen

en: Show/Hide Section
de_CH: Bereich ein-/ausblenden

en: Show/Hide Tab Section
de_CH: Reiterabschnitt anzeigen / ausblenden

en: Shrinking Header
de_CH: Fixierte Kopfzeile verkleinern

en: Shuffle the playlist randomly
de_CH: Mische die Playlist zufällig

en: Sidebar Flyout Menu (Classic)
de_CH: Sidebar Flyout Menü (Classic)

en: Sidebar Flyout Menu (Minimal)
de_CH: Sidebar Flyout Menü (Minimal)

en: Sidebar on Smartphones
de_CH: Seitenleiste auf Smartphones

en: Sidebar Setting
de_CH: Sidebar Einstellungen

en: Sidebar Settings
de_CH: Sidebar Einstellungen

en: Signup Form Styling
de_CH: Anmelde Formular Gestaltung

en: Silver
de_CH: Silber

en: Simple Fade in
de_CH: Einfacher Fade

en: Since you selected to display submenu items on click or on hover, the parent menu item does no longer navigate to the URL it contains, but toggles the visibility of its submenu items. If you want users to be able to open the parent menu URL the theme can create a clone of that item in the submenu
de_CH: Da Sie ausgewählt haben, dass beim Klicken oder beim Hover-Befehl Untermenüpunkte angezeigt werden sollen, navigiert der übergeordnete Menüeintrag nicht mehr zu der darin enthaltenen URL, sondern schaltet die Sichtbarkeit seiner Untermenüpunkte um. Wenn Sie möchten, dass Benutzer die URL des übergeordneten Menüs öffnen können, kann das Theme einen Klon dieses Elements im Untermenü erstellen

en: Single Author, big preview Pic (no author picture is displayed, feature image is big)
de_CH: Einzelner Autor, großes Miniaturbild (kein Autorenbild dargestellt, großes Feature-Bild)

en: Single Author, small preview Pic (no author picture is displayed, feature image is small)
de_CH: Einzelner Autor, kleines Miniaturbild (kein Autorenbild dargestellt, kleines Feature-Bild)

en: Single Color
de_CH: Blog: Single-Farbe

en: Single Entry
de_CH: Einzelner Eintrag

en: Single Post
de_CH: Artikel

en: Single Post Options
de_CH: Einzel-Post-Schriftgröße

en: Single Post Style
de_CH: <h4 style=„Margin: 3px;“> Einzelner Beitrag Stil </h4>

en: Single post with big preview image (featured image)
de_CH: Einzelpost mit großem Vorschaubild (vorgestellten Bild)

en: Single post with small preview image (featured image)
de_CH: Einzelpost mit kleinem Vorschaubild (vorgestellten Bild)

en: Size of your caption in pixel
de_CH: Größe Ihrer Bildunterschrift in Pixel

en: Size Settings
de_CH: Größen-Einstellungen

en: Skill or Task
de_CH: Fähigkeit oder Aufgaben

en: Slanting from left to right
de_CH: Schräg von links nach rechts

en: Slide Animations
de_CH: Animationen

en: Slide Caption
de_CH: Slide Beschriftung

en: Slide Content
de_CH: Inhalt sliden

en: Slide Content goes here
de_CH: Folieninhalt hier eingeben

en: Slide sidewards
de_CH: Seitwärts gleiten

en: Slide Title
de_CH: Slide-Titel

en: Slide up/down
de_CH: Nach oben/unten bewegen

en: Slider minimum height in pixel
de_CH: Mindesthöhe des Sliders in Pixel

en: Slider Width/Height Ratio
de_CH: Schieberbreite / Höhenverhältnis

en: Slides can either be generated based on images you choose or on recent post entries
de_CH: Folien können entweder auf der Grundlage von Bildern, die Sie wählen, oder auf den letzten Beiträgen erstellt werden

en: Slideshow autorotation Settings in Seconds
de_CH: Slideshow-Autorotation Einstellungen in Sekunden

en: Slideshow Background Image
de_CH: Slideshow Hintergrundbild

en: Slideshow Image and Video Size
de_CH: Slideshow Bild- und Videogröße

en: Slideshow Image scrolling
de_CH: Slideshow Bild scrollen

en: Slideshow Image Size
de_CH: Slideshow-Bildgröße

en: Slideshow Transition
de_CH: Slideshow Übergang

en: Slightly oversaturated
de_CH: Schwach übersättigt

en: slim
de_CH: klein

en: Small
de_CH: Klein

en: Small bar above Main Menu
de_CH: Kleine Leiste über dem Hauptmenü

en: Small Padding
de_CH: Kleiner Innenabstand

en: Small separator
de_CH: Kleines Trennzeichen

en: Small Thumbnails
de_CH: Miniaturbilder

en: Small title
de_CH: Kleiner Titel

en: Small with border
de_CH: Klein mit Rand

en: Smallest time unit
de_CH: Kleinste Zeiteinheit

en: smart
de_CH: Intelligent

en: Smooth page transition when navigating from one page to the next. Please disable if this causes problems with plugins when navigating ajax or otherwise dynamical created content
de_CH: Glatter Seitenübergang beim Navigieren von einer Seite zur nächsten. Bitte deaktivieren Sie, wenn dies Probleme mit Plugins beim Navigieren von ajax oder anderweitig dynamisch erstellten Inhalten verursacht

en: Social Buttons
de_CH: Soziale Schaltflächen

en: Social Icon
de_CH: Social Symbol

en: Social Icon URL:
de_CH: Social Symbol URL:

en: Social Icons
de_CH: Soziale Netzwerke

en: Social Profiles
de_CH: Social Media Profile

en: Solid
de_CH: Durchgehend

en: Sorry, no posts matched your criteria
de_CH: Entschuldigung, aber kein Eintrag erfüllt Deine Suchkriterien

en: Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search
de_CH: Entschuldigung, aber kein Eintrag erfüllt Deine Suchkriterien. Bitte starte eine neue Suche

en: Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to perform a search?
de_CH: Entschuldigung, aber der gesuchte Eintrag ist nicht verfügbar. Willst Du eine neue Suche starten?

en: Sort alphabetically
de_CH: Alphabetisch sortieren

en: Sort by
de_CH: Sortieren nach

en: Sort by most recent
de_CH: Sortiere nach Neuerscheinungen

en: Sort by popularity
de_CH: Sortiere nach Beliebtheit

en: Sort by price
de_CH: Sortiere nach Preis

en: Sort randomly
de_CH: Zufällig sortieren

en: Sortable?
de_CH: Sortierung?

en: Sorting
de_CH: Sortierung

en: Sorting Active
de_CH: Sortierung aktiv

en: Space between buttons
de_CH: Abstand zwischen den Schaltflächen

en: Spacing
de_CH: Abstand

en: Special Heading
de_CH: Spezielle Überschrift

en: Special: Email Icon (add your own URL to link to a contact form)
de_CH: Spezial: E-Mail-Symbol (fügen Sie Ihre eigene URL hinzu zu einem Kontaktformular)

en: Special: RSS (add RSS URL, leave blank if you want to use default WordPress RSS feed)
de_CH: Spezial: RSS (fügen Sie RSS-URL ein, freilassen, wenn Sie Standard WordPress RSS-Feeds verwenden möchten)

en: Specify a favicon for your site.
de_CH: Geben Sie das Favicon für Ihre Website an.

en: Square
de_CH: Quadrat

en: Standalone Icon with border and optional caption
de_CH: Symbol alleinstehend mit optionaler Bildunterschrift

en: Start by adding columns and rows, then add content and styling to each.
de_CH: Lege zunächst Spalten und Zeilen an, wähle den Verwendungszweck und füge anschließend Inhalte ein.

en: Start manually
de_CH: Manuell starten

en: Start on pageload
de_CH: Beginnen beim Laden der Seite

en: State
de_CH: Bundesland

en: State:
de_CH: Bundesland:

en: Static like count:
de_CH: Statischer Gefällt-mir-Zähler:

en: Sticky Header
de_CH: Fixierter Header

en: Sticky if Sidebar is smaller than the screen height, scroll otherwise
de_CH: Wichtig, wenn Sidebar kleiner als die Bildschirmhöhe ist, scrollen Sie sonst

en: Sticky Submenu
de_CH: Klebriges Untermenü

en: Street address
de_CH: Straße, Anschrift:

en: Street Address:
de_CH: Straße, Anschrift:

en: Stretch Fullscreen
de_CH: Auf Vollbild strecken

en: Stretch fullwidth
de_CH: Strecken auf die volle Breite

en: Stretch image to fit the slideshow size?
de_CH: Soll das Bild gestreckt werden um es an die Slideshow-Größe anzupassen?

en: Stretch Video so it covers the whole slideshow (Video must be 16:9 for this option to work properly)
de_CH: Video strecken, damit es die ganze Diashow (Seitenverhältnis muss 16: 9 sein) ausfüllt.

en: Stretched layout
de_CH: Gedehntes Layout

en: Striped
de_CH: Gestreift

en: Style
de_CH: Stil

en: Subheading
de_CH: Untertitel

en: Subheading Font Size
de_CH: Textgröße des Untertitels

en: Subheading Text
de_CH: Text für Untertitel

en: Subject
de_CH: Betreff

en: Submit
de_CH: Senden

en: Submit Button Label
de_CH: Senden-Button Beschriftung

en: Subscribe
de_CH: Abonnieren

en: Subscriber
de_CH: Abonnent

en: Subtitle below name
de_CH: Untertitel unter Namen

en: Success (Green)
de_CH: Erfolg (grün)

en: Summary of missing tags:
de_CH: Zusammenfassung der fehlenden Tags:

en: Tab
de_CH: Reiter

en: Tab 1
de_CH: Reiter 1

en: Tab 2
de_CH: Reiter 2

en: Tab Content
de_CH: Reiter-Inhalt

en: Tab Content goes here
de_CH: Reiter-Inhalt hier einfügen

en: Tab Icon
de_CH: Reiter-Symbol

en: Tab Image
de_CH: Reiter Bild

en: Tab Image Style
de_CH: Reiter Bildstil

en: Tab Label
de_CH: Reiter-Label

en: Tab Padding
de_CH: Oberer Innenabstand

en: Tab Position
de_CH: Position der Reiter

en: Tab Section
de_CH: Registerkarte Abschnitt

en: Tab Section content hidden. Click here to show it
de_CH: Reiterabschnitt Inhalt ausgeblendet. Klicken Sie hier, um es zu zeigen

en: Tab Symbol
de_CH: Reiter Symbol

en: Tab Title
de_CH: Reiter Titel

en: Tab Title Background Color
de_CH: Reitertitel Hintergrundfarbe

en: Table
de_CH: Tabelle

en: Table Builder
de_CH: Tabellen-Architekt

en: Table Caption
de_CH: Tabellen Zusatzbeschriftung

en: Table Design
de_CH: Tabellen Design

en: Table Purpose
de_CH: Tabellen-Verwendung

en: Tabs
de_CH: Reiter

en: Tag
de_CH: Schlagwort

en: Tag Archive for:
de_CH: Schlagwortarchiv für:

en: Tags
de_CH: Schlagworte

en: Tags:
de_CH: Schlagworte:

en: Taxonomy Overview Page
de_CH: Taxonomie Übersichts-Seite

en: Teal
de_CH: Blaugrün

en: Team Member
de_CH: Team-Mitglied

en: Team Member Description
de_CH: Beschreibung Team-Mitglied

en: Team Member Image
de_CH: Bild des Team-Mitglieds

en: Team Member Name
de_CH: Name des Team-Mitglieds

en: Template name already in use. Please delete the template with this name first or choose a different name
de_CH: Vorlagen-Name wird bereits verwendet! Bitte lösche zuerst die bestehende Vorlage oder wähle einen anderen Namen

en: Template Name must have at least 3 characters
de_CH: Der Vorlagen-Name muss aus mindestens 3 Buchstaben bestehen!

en: Templates
de_CH: Vorlagen

en: Temporarily disable and hide the item without deleting it, if its out of stock
de_CH: Das Produkt zeitweise deaktivieren ohne es zu löschen. Zum Beispiel wenn das Produkt nicht am Lager ist

en: Terrain
de_CH: Gelände

en: Testimonial by
de_CH: Kunden-Empfehlung von

en: Testimonial Grid
de_CH: Raster

en: Testimonial Grid Columns
de_CH: Raster-Spalten

en: Testimonial Grid Style
de_CH: Empfehlungen Rasterstil

en: Testimonial Slider (Compact)
de_CH: Erfahrungsbericht Slider (Kompakt)

en: Testimonial Slider (Large)
de_CH: Erfahrungsbericht Slider (Groß)

en: Testimonial Style
de_CH: Stil

en: Testimonials
de_CH: Kunden Empfehlungen

en: Text Align
de_CH: Textausrichtung

en: Text align
de_CH: Textausrichtung

en: Text Alignment
de_CH: Text-Ausrichtung

en: Text Block
de_CH: Text-Block

en: Text Decoration
de_CH: Text-Dekoration

en: Text Font Size
de_CH: Text Schriftgröße

en: Text Link?
de_CH: Textlink?

en: Text that appears if you place your mouse above the Icon
de_CH: Text der erscheint, wenn Du den Mauszeiger über das Symbol bewegst.

en: Text Transform
de_CH: Texttransformation

en: Textblock shortcode created around a plain text content to keep it editable: %s
de_CH: Textblock-Shortcode, der um einen einfachen Textinhalt herum erstellt wurde, um ihn editierbar zu halten: %s

en: Textblock shortcode created at index %d around a text content to keep it editable: %s
de_CH: Textblock-Shortcode, der im Index %d um einen Textinhalt erstellt wurde, um ihn editierbar zu halten: %s

en: Thank you for subscribing to our newsletter!
de_CH: Danke, dass Sie unseren Newsletter abonniert haben!

en: Thank you for your Message!
de_CH: Vielen Dank für Deine Nachricht!

en: The 'Default Font' can't be deleted.
de_CH: Die 'Standardschrift' kann nicht gelöscht werden.

en: The 20 latest Blog Posts
de_CH: Die 20 neuesten Blog Beiträge

en: The 8 latest Portfolio Entries
de_CH: Die 8 neuesten Portfolio Einträge

en: The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to use, drag and drop interface.
de_CH: Der Zet Layout Builder ermöglicht es Ihnen, einzigartige Layouts per Drag & Drop zu erstellen.

en: The background image of your
de_CH: Das Hintergrundbild Ihres

en: The background image of your Body
de_CH: Das Hintergrundbild Ihres Body

en: The cells in this row will switch to fullwidth at this screen width
de_CH: Die Spalten in dieser Zeile wechseln bei dieser Bildschirmbreite zu volle Breite

en: The columns in this row will switch to fullwidth at this screen width
de_CH: Die Spalten in dieser Zeile wechseln bei dieser Bildschirmbreite zu volle Breite

en: The current number of cells does not allow any layout variations
de_CH: Die aktuelle Anzahl von Zellen erlaubt keine Layoutvariationen

en: The domain that should be allowed is:
de_CH: Die Domäne, die erlaubt sein soll, ist:

en: The Events Calendar Plugin is currently not active. Please install and activate it, then reload this page in order to be able to import this demo
de_CH: Das Kalender Plugin ist derzeit nicht aktiv. Bitte installieren Sie und aktivieren Sie es, dann laden Sie diese Seite erneut, um diese Demo zu importieren

en: The key is probably either restricted to the wrong domain or the domain syntax you entered is wrong.
de_CH: Der Schlüssel ist wahrscheinlich entweder auf die falsche Domäne beschränkt oder die von Ihnen eingegebene Domänensyntax ist falsch.

en: The largest unit that will be displayed
de_CH: Die größte Einheit, die angezeigt wird

en: The latest version is
de_CH: Die aktuelle Version lautet

en: The menu will use the color scheme you select. Color schemes are defined on your styling page
de_CH: Das Menü verwendet das von Ihnen gewählte Farbschema. Farbschemata werden auf Ihrer Styling-Seite definiert

en: The offset determines where the query begins pulling entries. Useful if you want to remove a certain number of entries because you already query them with another element.
de_CH: Der Offset legt fest, an welcher Stelle die Abfrage der Beiträge beginnt. Nützlich, wenn Sie eine bestimmte Anzahl von Beiträgen entfernen möchten, weil sie bereits mit einem anderen Beitrags-Slider angezeigt werden.

en: The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you want to remove a certain number of posts because you already query them with another blog or magazine element.
de_CH: Der Offset legt fest, an welcher Stelle die Abfrage der Beiträge beginnt. Nützlich, wenn Sie eine bestimmte Anzahl von Beiträgen entfernen möchten, weil sie bereits mit einem anderen Beitrags-Slider angezeigt werden.

en: The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you want to remove a certain number of posts because you already query them with another element.
de_CH: Der Offset legt fest, an welcher Stelle die Abfrage der Beiträge beginnt. Nützlich, wenn Sie eine bestimmte Anzahl von Beiträgen entfernen möchten, weil sie bereits mit einem anderen Beitrags-Slider angezeigt werden.

en: The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you want to remove a certain number of posts because you already query them with another post slider element.
de_CH: Der Offset bestimmt, ab wo die Abfrage damit beginnt Beiträge zu ziehen. Dies ist dann besonders nützlich, wenn Du z.B. eine bestimmte Anzahl von Einträgen entfernen möchtest, die bereits von einem anderen Blog-Element abgefragt werden.

en: The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you want to remove a certain number of products because you already query them with another product grid. Attention: Use this option only if the product sorting of the product grids match and do not allow the user to pick the sort order!
de_CH: Der Offset bestimmt, ab wo die Abfrage damit beginnt Beiträge zu ziehen. Dies ist dann besonders nützlich, wenn Du z.B. eine bestimmte Anzahl von Einträgen entfernen möchtest, die bereits von einem anderen Blog-Element abgefragt werden.  Achtung: Verwende diese Option nur, wenn die Produkt-Sortierung der Produkt-Raster auch zutreffen und Benutzer nicht die Möglichkeit haben, die Sortierreihenfolge auszuwählen!

en: The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you want to remove a certain number of products because you already query them with another product slider. Attention: Use this option only if the product sorting of the product sliders match!
de_CH: Der Offset bestimmt, ab wo die Abfrage damit beginnt Beiträge zu ziehen. Dies ist dann besonders nützlich, wenn Du z.B. eine bestimmte Anzahl von Einträgen entfernen möchtest, die bereits von einem anderen Blog-Element abgefragt werden. Achtung: Verwende diese Option nur, wenn die Produkt-Sortierung der Produkt-Slider zutrifft!

en: The section will use the color scheme you select. Color schemes are defined on your styling page
de_CH: Die Sektion verwendet das Farbschema, welches Du auf der Styling-Seite festgelegt hast

en: The slider will always stretch the full available width. Here you can enter the corresponding height (eg: 4:3, 16:9) or a fixed height in px (eg: 300px)
de_CH: Der Slider wird immer die volle verfügbare Breite einnehmen. Hier können Sie die entsprechende Höhe (zB: 4: 3, 16: 9) oder eine feste Höhe in px eingeben (zB: 300px)

en: The smallest unit that will be displayed
de_CH: Die kleinste Einheit, die angezeigt wird

en: The stretched layout expands from the left side of the viewport to the right.
de_CH: Das Layout von links bis zur Viewportposition auf der rechten Seite strecken.

en: The text will appear beside your gallery/slideshow
de_CH: Der Text wird neben der Galerie/Slideshow angezeigt.

en: The theme adds generic HTML schema markup to your template builder elements to provide additional context for search engines. If you want to add your own specific markup via plugins or custom HTML code, you can deactivate this setting
de_CH: Dieses Framework fügt automatisch allen Elementen den HTML schema markup hinzu, um Suchmaschinen zu helfen die Inhalte zu verstehen

en: The theme allows you to disable template builder elements that you do not need. This reduces the amount of Javascript and CSS loaded in your frontend
de_CH: Mit dem Design können Sie nicht benötigte Vorlagenerstellungselemente deaktivieren. Dies reduziert die Menge an Javascript und CSS, die in Ihr Frontend geladen werden

en: The theme allows you to display share links to various social networks at the bottom of your blog posts. Check which links you want to display:
de_CH: Mit diesem Thema können Sie Links zu verschiedenen sozialen Netzwerken an der Unterseite von Ihrem Blog-Posts anzuzeigen. Prüfen Sie, welche Links Sie anzeigen möchten:

en: The theme bundles the LayerSlider Plugin which is activated by default if you do not have the original plugin installed.
de_CH: Das Thema bündelt das LayerSlider-Plugin, das standardmäßig aktiviert ist, wenn Sie das Original-Plugin nicht installiert haben.

en: The theme supports the creation of custom widget areas. Simply open your
de_CH: Das Thema unterstützt die Erstellung von benutzerdefinierten Widget-Bereichen. Öffne einfach deine

en: The widget preloads and caches Instagram data for better performance.
de_CH: Das Widget lädt Instagram-Daten für eine bessere Leistung vor und speichert sie zwischen.

en: The WooCommerce Plugin is currently not active. Please install and activate it, then reload this page in order to be able to import this demo
de_CH: Das WooCommerce Plugin ist derzeit nicht aktiv. Bitte installiere bzw. aktiviere es und lade diese Seite erneut

en: Theme Color
de_CH: Theme Farbe

en: Theme Color Highlight
de_CH: Thema Farbe Hervorhebung

en: Theme Color Subtle
de_CH: Theme Subtil-Farbe

en: Theme colors
de_CH: Designfarben

en: Theme Extensions
de_CH: Theme Erweiterungen

en: Theme Extensions Options
de_CH: Optionen für Theme Erweiterungen

en: Theme layerslider plugin files could not be deleted.
de_CH: Theme LayerSlider Plugin-Dateien konnten nicht gelöscht werden.

en: Theme Options
de_CH: Theme Optionen

en: These options are only available if you select a layout that has a main menu positioned at the top. You currently have your main menu placed in a sidebar
de_CH: Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn Sie ein Layout auswählen, das ein Hauptmenü an der Spitze hat. Sie haben derzeit Ihr Hauptmenü in einer Seitenleiste platziert

en: These options are only available if you select the 'boxed' or 'framed' layout. Your currently have a different layout selected
de_CH: Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn Sie das 'boxed' oder 'framed' Layout auswählen. Sie haben derzeit ein anderes Layout ausgewählt

en: These setting apply to all columns in this row and can only be set in the first column.
de_CH: Diese Einstellung gilt für alle Spalten in dieser Zeile und kann nur in der ersten Spalte gesetzt werden.

en: These settings are only available for layouts with a main menu placed at the top
de_CH: Diese Einstellungen stehen nur für Layouts mit einem Hauptmenü zur Verfügung

en: These settings change the permalinks used for the
de_CH: Diese Einstellungen ändern die Permalinks für

en: thin
de_CH: verdünnen

en: This element can only be used on single product pages
de_CH: Dieses Element kann nur auf einzelnen Produktseiten verwendet werden

en: This element currently only supports basic list subscription with basic form fields (text and dropdowns). Please let us know if you would like to see more advanced features.
de_CH: Dieses Element unterstützt derzeit nur Basic Abonnement mit grundlegenden Formularfelder (Text und Dropdown-Listen). Bitte lassen Sie uns wissen Sie, wenn Sie, um erweiterte Funktionen zu sehen möchten.

en: This element is disabled in your theme options. You can enable it in Enfold &raquo; Performance
de_CH: Dieses Element ist in Ihrem Theme-Optionen deaktiviert. Sie können es unter Enfold » Performance aktivieren

en: This element only works with activated advanced layout builder
de_CH: Dieses Element funktioniert nur mit aktiviertem erweiterten Layout Builder

en: This element was disabled in your theme settings. You can activate it here:
de_CH: Dieses Element wurde in den Theme-Einstellungen deaktiviert. Sie können es hier aktivieren:

en: This element will stretch across the whole screen by default.
de_CH: Dieses Element wird standardmäßig über den ganzen Bildschirm gestreckt.

en: This email address is already subscribed, thank you!
de_CH: Diese e-Mail-Adresse ist bereits eingetragen, danke sehr!

en: This feature is in active BETA! We will constantly add new elements to customize and need your help: If you got any suggestions on what to add please post them here:
de_CH: Diese Funktion ist im aktiven BETA! Wir werden ständig neue Elemente hinzufügen, um uns anzupassen und brauchen Sie Ihre Hilfe: Wenn Sie irgendwelche Vorschläge haben, bitte posten Sie sie hier:

en: This installation is connected to the Mailchimp account:
de_CH: Diese Installation ist mit dem Mailchimp-Konto verbunden:

en: This is a notification of some sort.
de_CH: Dies ist eine Beispiel-Mitteilung.

en: This is helpful on smaller screens if you got a lot of text in your slider
de_CH: Dies ist hilfreich bei kleineren Bildschirmen, wenn Sie viel Text in Ihrem Slider haben

en: This is the color that is displayed behind your boxed content area
de_CH: Dies ist die Farbe, die hinter Ihrem Boxed Content Bereich angezeigt wird

en: This is the small title at the top of your Notification.
de_CH: Optional kannst Du einen Titel angeben. Dieser erscheint hervorgehoben im oberen Bereich der  Mitteilung.

en: This is the text that appears in your Notification.
de_CH: Dies ist der Text, der in Deiner  Mitteilung angezeigt wird.

en: This is the text that appears on your button.
de_CH: Gib den Text ein,  der auf dem Button erscheinen soll.

en: This is the text that appears on your second button.
de_CH: Dies ist der Text, der auf der zweiten Schaltfläche angezeigt wird.

en: This page is set as the default WooCommerce Shop Overview and therefore does not support the Enfold advanced layout editor
de_CH: Diese Seite ist die standardmäßig WooCommerce Shop-Übersicht und unterstützt daher nicht den Enfold erweiterten Layouteditor

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
de_CH: Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Bitte gib das Passwort ein, um Zugang zu diesen Beitrag zu erhalten.

en: This removes the ability to move or delete existing template builder elements, or add new ones, for everyone who is not an administrator. The content of an existing element can still be changed by everyone who can edit that entry.
de_CH: Diese Option entfernt die Möglichkeit für alle Benutzer, mit Ausnahme des Administrators, bestehende "Template Builder" Elemente zu bewegen, hinzuzufügen oder zu löschen.

en: This will lock the elements for all administrators including you, to prevent accidental changing of a page layout. In order to change a page layout later, you will need to uncheck this option first
de_CH: Dies sperrt die Elemente für alle Administratoren, einschließlich Sie, um versehentliches Ändern eines Seitenlayouts zu verhindern. Um ein Seitenlayout später zu ändern, musst du diese Option zuerst deaktivieren

en: Those icons can then be used in your Layout Builder.
de_CH: Diese Symbole können im Layout Builder verwendet werden.

en: Thumbnail
de_CH: Bild

en: Thumbnail Columns
de_CH: Vorschaubilderspalten

en: Thumbnail fade in effect
de_CH: Miniaturbild Fade-In-Effekt

en: Thumbnail Image
de_CH: Vorschaubild

en: Thumbnail size
de_CH: Thumbnail Größe

en: Tile Horizontally
de_CH: Horizontale Kachelung

en: Tile Vertically
de_CH: Vertikale Kachelung

en: Timeline
de_CH: Zeitleiste

en: Timeline Orientation
de_CH: Zeitachsenorientierung

en: Title
de_CH: Titel

en: Title + Excerpt + Read More Button
de_CH: Titel + Textausschnitt + Weiterlesen-Link

en: Title + Read More Button
de_CH: Titel + Weiterlesen-Link

en: Title and Excerpt
de_CH: Titel und Textausschnitt

en: Title and Excerpt + Read More Link
de_CH: Titel und Textausschnitt + Weiterlesen-Link

en: Title Bar Settings
de_CH: Einstellungen zur Seiten-Titelleiste

en: Title below
de_CH: Titel darunter

en: Title Font Size
de_CH: Schriftgröße des Titels

en: Title Link?
de_CH: Titel Link?

en: Title on top
de_CH: Titel oben

en: Title:
de_CH: Titel:

en: To insert an Element either click the insert button for that element or drag the button onto the canvas
de_CH: Um ein Element einzufügen klicke es einfach an, oder ziehe es mit gedrückter Maustaste auf die Arbeitsfläche.

en: to RSS Feed
de_CH: den RSS Feed

en: To search the site please enter a valid term
de_CH: Bitte gib einen gültigen Suchbegriff ein um eine Suche zu starten

en: To sort and arrange your elements just drag them to a position of your choice and release them
de_CH: Zum Sortieren und Ordnen ziehe Deine Elemente mit gedrückter Maustaste einfach auf eine Stelle ihrer Wahl und lasse  anschließend die Maustaste los.

en: To which page do you want the user send to?
de_CH: Auf welche Seite möchten Sie Ihre Besucher weiterleiten?

en: Today
de_CH: Heute

en: Toggle Content
de_CH: Toggle-Inhalt

en: Toggle Content goes here
de_CH: Inhalt des Toggles hier rein

en: Toggle Sorting Tags
de_CH: Sortier-Tags für Toggle

en: Toggle Title
de_CH: Toggle-Titel

en: Too many requests at once, please refresh the page to complete geocoding
de_CH: Zu viele Anfragen auf einmal. Bitte aktualisiere die Seite um die Geokodierung zu vervollständigen

en: Too many requests at once, please wait a few seconds before requesting coordinates again
de_CH: Zu viele Anfragen auf einmal Bitte warten Sie ein paar Sekunden, bevor Sie erneut Koordinaten anfordern

en: Tooltip Style
de_CH: Tooltip Design

en: Tooltip Width
de_CH: Tooltip Breite

en: Top
de_CH: Oben

en: Top &amp; Bottom margin
de_CH: Außenabstand oben und unten

en: Top Center
de_CH: Oben Mittig

en: Top Centered
de_CH: Oben zentriert

en: Top Header
de_CH: Kopfzeilenbereich

en: Top Left
de_CH: Oben Links

en: Top Left Corner
de_CH: Obere linke Ecke

en: Top Margin in px
de_CH: Oberer Außenabstand (px)

en: Top Right
de_CH: Oben Rechts

en: Top Right Corner
de_CH: Obere rechte Ecke

en: Top to Bottom
de_CH: Von oben nach unten

en: Tracklist
de_CH: Titelliste

en: Tracknumbers
de_CH: Titelnummern

en: Translucent Buttons
de_CH: Transparente Schaltflächen

en: Transparency Logo
de_CH: Logo-Transparenz

en: Transparency Options
de_CH: Transparenzeinstellungen

en: Transparent & Glassy Header
de_CH: Transparente & Durchscheinende Kopfzeile

en: Transparent Dark
de_CH: Transparent Dunkel

en: Transparent Header
de_CH: Transparenter Header

en: Transparent Header with border
de_CH: Transparente Kopfzeile mit Rahmen

en: Transparent Light
de_CH: Transparent Hell

en: Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop.
de_CH: Suche nach ähnlichen Suchbegriffen, z.B. Notebook statt Laptop, etc.

en: Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop.
de_CH: Versuchen Sie es mit einem ähnlichen Suchbegriff: z.B. Tablet anstelle von Laptop.

en: Try to match the default slideshow size (Video will not be cropped, but black borders will be visible at each side)
de_CH: Versuchen Sie, die Standard-Diashow-Größe anzupassen (Video wird nicht abgeschnitten, aber schwarze Ränder werden auf jeder Seite sichtbar sein)

en: Try to match the default slideshow size but stretch the video to fill the whole slider (video will be cropped at top and bottom)
de_CH: Versucht die Standard-Diashow-Größe anzupassen, aber strecken das Video, um den gesamten Slider zu füllen (Video wird oben und unten abgeschnitten)

en: Try using more than one keyword.
de_CH: Versuche mehr als einen Suchbegriff zu verwenden.

en: Tumblr link
de_CH: Tumblr Link

en: Tutorial: How to create an API key
de_CH: Lernprogramm: So erstellen Sie einen API-Schlüssel

en: Twitter link
de_CH: Twitter Link

en: Twitter Username:
de_CH: Twitter Benutzername:

en: Unable to communicate with Instagram.
de_CH: Kann nicht mit Instagram kommunizieren.

en: Unable to copy the file content.
de_CH: Der Dateiinhalt konnte nicht kopiert werden.

en: Unable to create cache folder "%s". Files will be loaded directly from instagram
de_CH: Der Cache-Ordner „%s“ konnte nicht erstellt werden. Dateien werden direkt von Instagram geladen

en: Unable to create folder %s.
de_CH: Der Ordner %s konnte nicht erstellt werden.

en: Unable to create the file.
de_CH: Die Datei konnte nicht erstellt werden.

en: Unable to delete file %s.
de_CH: Die Datei %s konnte nicht gelöscht werden.

en: Unable to extract the file.
de_CH: Die Datei konnte nicht extrahiert werden.

en: Unable to rename/move file %s to %s
de_CH: Die Datei %s konnte nicht in %s umbenannt / verschoben werden

en: Under the search form - overlay other content
de_CH: Unter dem Suchformular - andere Inhalte überlagern

en: Under the search form - push down other content
de_CH: Unter dem Suchformular - drücken Sie anderen Inhalt nach unten

en: Underline
de_CH: Unterstrichen

en: Undo
de_CH: Rückgängig machen

en: Unique ID for ALB element
de_CH: Eindeutige ID für ALB-Element

en: Unit
de_CH: Einheit

en: Unit for the spacing
de_CH: Einheit für den Abstand

en: Upcoming
de_CH: Demnächst

en: Upcoming Events
de_CH: Kommende  Ereignisse

en: Upload a banner image or enter the URL
de_CH: Laden Sie ein Bannerbild hoch oder geben Sie die URL ein

en: Upload a BG image for your
de_CH: Laden Sie ein Hintergrundbild für Ihre

en: Upload a BG image for your Body
de_CH: Laden Sie ein BG-Bild für den Body hoch

en: Upload a custom marker icon or enter the URL
de_CH: Laden Sie ein benutzerdefiniertes Markierungssymbol hoch oder geben Sie die URL ein

en: Upload a fallback image or enter the URL to an image to replace Google Maps or until Google Maps is loaded
de_CH: Laden Sie ein Ersatz-Bild hoch oder geben Sie die URL zu einem Bild ein, um Google Maps zu ersetzen oder bis Google Maps geladen wird

en: Upload a large banner image which will be displayed as a background to the shop description
de_CH: Laden Sie ein großes Bannerbild hoch, das als Hintergrund zur Shopbeschreibung angezeigt wird

en: Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already uploaded. (Leave empty to use the default logo)
de_CH: Ein Logo hochladen, oder geben Sie die URL oder die ID eines Bildes an, wenn bereits hochgeladen. (Lassen Sie sie leer, um das Standardlogo zu verwenden)

en: Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already uploaded. The themes default logo gets applied if the input field is left blank
de_CH: Lade ein Logo hoch oder gib die URL bzw. die ID eines Bildes an, falls ein Bild vorhanden ist. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird das Standardlogo verwendet.

en: Upload a logo or enter the URL
de_CH: Laden Sie ein Logo hoch oder geben Sie die URL ein

en: Upload a theme configuration file here. Note that the configuration file settings will overwrite your current configuration and you can't restore the current configuration afterwards.
de_CH: Laden Sie hier eine Design-Konfigurationsdatei hoch. Beachten Sie, dass die Einstellungen der Konfigurationsdatei Ihre aktuelle Konfiguration überschreiben und danach die aktuelle Konfiguration nicht wiederherstellen können.

en: Upload an optional logo image for your preloader page
de_CH: Laden Sie ein optionales Logo-Bild für Ihre Preloader-Seite hoch

en: Upload custom image
de_CH: Benutzerdefiniertes Bild uploaden

en: Upload or select a fallback image that is displayed instead of Google Maps or until the map is loaded
de_CH: Laden Sie ein Fallback-Bild hoch, das anstelle von Google Maps angezeigt wird oder bis die Karte geladen ist.

en: Upload Theme Settings File
de_CH: Theme-Einstellungen hochladen

en: Upload your own seamless pattern
de_CH: Laden Sie Ihr eigenes nahtloses Muster hoch

en: Upload/Select Font Zip File
de_CH: ZIP-Datei hochladen/auswählen

en: Upload/Select Fontello Font Zip
de_CH: Hochladen / Auswählen von Fontello Font Zip

en: Uploaded Fonts (located at Enfold -> Import/Export)
de_CH: Hochgeladene Schriften (befindet sich bei Enfold -> Import / Export)

en: Uppercase
de_CH: Großbuchstaben

en: Use a custom Image as marker. (make sure that you use a square image, otherwise it will be cropped)
de_CH: Verwende ein eigenes Bild als Kartenmarker. (Versichere dich, dass das Bild ein Quadrat ist, ansonsten wird das Bild beschnitten)

en: Use a custom set
de_CH: Verwenden Sie einen benutzerdefinierten Satz

en: Use default portfolio layout
de_CH: Standard Portfolio-Layout verwenden

en: Use default WooCommerce Setting (Settings -&gt; Products -&gt; Out of stock visibility)
de_CH: Verwenden Sie die Standard-WooCommerce-Einstellung (Einstellungen - &gt; Produkte - &gt; Out-of-Stock-Sichtbarkeit)

en: Use either the default or minimal design
de_CH: Verwenden Sie entweder das Standard- oder das Minimalistische-Design

en: Use existing menu
de_CH: Verwenden Sie das vorhandene Menü

en: Use first slides caption as permanent caption
de_CH: Verwenden Sie die erste Folien Beschriftung als permanente Beschriftung

en: Use Image
de_CH: Benutze Bild

en: Use Image as banner
de_CH: Bild als Banner verwenden

en: Use image as banner
de_CH: Bild als Banner verwenden

en: Use image as custom marker icon
de_CH: Verwenden Sie das Bild als benutzerdefiniertes Markierungssymbol

en: Use Image as Favicon
de_CH: Verwende das Bild als Favicon

en: Use image as Google Maps fallback image
de_CH: Verwenden Sie das Bild als Google Maps-Ersatzbild

en: Use Image as logo
de_CH: Verwende das Bild als Logo

en: Use image as logo
de_CH: Verwende das Bild als Logo

en: Use order of playlist as selected
de_CH: Verwenden der Reihenfolge der Playlist wie ausgewählt

en: Use selected page to display as footer (no socket)
de_CH: Verwenden Sie die ausgewählte Seite als Fußzeile (nicht im Socket)

en: Use selected page to display as footer and socket
de_CH: Verwenden Sie die ausgewählte Seite als Fußzeile und Socket

en: Use special 1 column layout (side by side)
de_CH: Spezielles 1-Spalten-Layout verwenden (nebeneinander)

en: Use the advance layout editor to build your own blog layout (simply edit the page you have chosen in Enfold->Theme Options as a blog page)
de_CH: Verwenden Sie den Erweiterten-Editor, um Ihr eigenes Blog-Layout zu erstellen (bearbeiten Sie einfach die Seite, die Sie in Enfold-> Theme-Optionen als Blog-Seite gewählt haben)

en: Use the media manager to add/edit the copyright info.
de_CH: Verwenden Sie den Medienmanager, um die Copyright-Informationen hinzuzufügen / zu bearbeiten.

en: Use the table as a Pricing Table
de_CH: Als Preis-Tabelle nutzen

en: Use the table to display tabular data
de_CH: Als Daten-Tabelle nutzen

en: Use Video
de_CH: Video verwenden

en: User is Admin
de_CH: Benutzer ist  Admin

en: User is Author
de_CH: Benutzer ist Autor

en: User is Contributor
de_CH: Benutzer ist Mitwirkender

en: User is Editor
de_CH: Benutzer ist Editor

en: User is logged in
de_CH: User ist eingeloggt

en: User is logged out
de_CH: User ist ausgeloggt

en: User is Subscriber
de_CH: Benutzer ist Teilnehmer

en: User must accept to show Google Maps
de_CH: Benutzer müssen akzeptieren um Google Maps anzuzeigen

en: Username
de_CH: Benutzername

en: Using external services like Youtube or Vimeo is currently disabled. You can enable it in Enfold &raquo; Performance
de_CH: Die Nutzung externer Dienste wie Youtube oder Vimeo ist derzeit deaktiviert. Sie können es in Enfold &raquo; Performance aktivieren

en: Using self hosted videos is currently disabled. You can enable it in Enfold &raquo; Performance
de_CH: Die Verwendung von selbst gehosteten Videos ist derzeit deaktiviert. Sie können es in Enfold &raquo; Performance aktivieren

en: Using this feature is reserved for Super Admins. You unfortunately don't have the necessary permissions.
de_CH: Diese Funktion ist für Super Admins reserviert. Sie haben leider nicht die notwendigen Berechtigungen.

en: Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders and color section can not be dropped onto other elements
de_CH: Gültige Drop-Targets werden hervorgehoben. Einige Elemente, wie z.B. Sliders über volle Breite oder Farb-Sektionen können nicht auf andere Elemente platziert werden.

en: Valid E-Mail address
de_CH: Gültige E-Mail Adresse

en: Valid Number
de_CH: Gültige Nummer

en: Valid Phone Number
de_CH: Gültige Telefonnummer

en: Vertical
de_CH: Vertikal

en: Vertical align
de_CH: Vertikale Ausrichtung

en: Vertical Alignment
de_CH: Vertikale Ausrichtung

en: Vertical Alignment Title and Content
de_CH: Vertikale Ausrichtung Titel und Inhalt

en: Video Aspect Ratio
de_CH: Video-Seitenverhältnis

en: Video Display
de_CH: Videoanzeige

en: Video File
de_CH: Videodatei

en: Video Format
de_CH: Video-Format

en: Video height
de_CH: Höhe des Videos

en: Video on most mobile devices can't be controlled properly with JavaScript, so you can upload a fallback image which will be displayed instead. This image is also used if lazy loading is active.
de_CH: Videos auf den meisten Mobilgeräten können nicht ordnungsgemäß mit JavaScript gesteuert werden. Sie können also ein Ersatz-Bild hochladen, das stattdessen angezeigt wird. Dieses Bild wird auch verwendet, wenn das verzögerte Laden aktiv ist.

en: Video Size
de_CH: Videogröße

en: Video width
de_CH: Breite des Videos

en: View all results
de_CH: Alle Ergebnisse ansehen

en: View Changelog
de_CH: Zeige Changelog

en: View Changelog on http://kriesi.at
de_CH: Zeige Changelog auf http://kriesi.at

en: View Order
de_CH: Bestellung Ansehen

en: View Portfolio Entry
de_CH: Portfolio Eintrag Ansehen

en: Visual layout editor
de_CH: Visueller Layout-Editor

en: VK link
de_CH: VK-Link

en: Wait for user interaction or for a slide with active autoplay to load the video
de_CH: Warten auf Benutzerinteraktion oder auf einen Slide mit aktiver automatischer Wiedergabe, um das Video zu laden

en: Wait for user interaction to load the video
de_CH: Warte auf Benutzerinteraktion, um das Video zu laden

en: Want to join the discussion?
de_CH: An Diskussion beteiligen?

en: Warning (Red)
de_CH: Warnung (rot)

en: was added to the cart
de_CH: wurde zum Warenkorb hinzugefügt

en: Wasn't able to create temp folder
de_CH: Es konnte kein temporärer Ordner erstellt werden

en: Wasn't able to work with Zip Archive
de_CH: Es konnte nicht mit Zip Archiv gearbeitet werden

en: We are
de_CH: Wir suchen

en: We are very sorry but something went wrong. Please try again later.
de_CH: Es tut uns sehr leid, aber etwas ist schief gelaufen Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: We could not find any lists that your customers can subscribe to. Please check if the API key you have entered in your Enfold Theme Panel is valid and also check if you have at least one list created on mailchimp
de_CH: Wir konnten keine Listen finden, die von Ihren Kunden abonniert werden kann. Bitte überprüfen Sie, ob der API-Schlüssel in Ihrem Enfold Thema Panel eingegeben ist gültig ist und überprüfen Sie, ob Sie mindestens eine Liste bei mailchimp erstellt haben

en: We have detected that you are using a Child Theme. That's Great!. If you want to, we can import the settings of your Parent theme to your Child theme. Please be aware that this will overwrite your current child theme settings.
de_CH: Wir haben festgestellt, dass Sie ein Kinderthema verwenden. Das ist großartig!. Wenn Sie möchten, können wir die Einstellungen Ihres übergeordneten Themas auf Ihr Child-Thema importieren. Bitte beachten Sie, dass dies Ihre aktuellen Kinder-Themeneinstellungen überschreiben wird.

en: We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website. <br><br>Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.
de_CH: Wir können Cookies anfordern, die auf Ihrem Gerät eingestellt werden. Wir verwenden Cookies, um uns mitzuteilen, wenn Sie unsere Websites besuchen, wie Sie mit uns interagieren, Ihre Nutzererfahrung verbessern und Ihre Beziehung zu unserer Website anpassen. <br><br> Klicken Sie auf die verschiedenen Kategorienüberschriften, um mehr zu erfahren. Sie können auch einige Ihrer Einstellungen ändern. Beachten Sie, dass das Blockieren einiger Arten von Cookies Auswirkungen auf Ihre Erfahrung auf unseren Websites und auf die Dienste haben kann, die wir anbieten können.

en: We were able to connect to your Mailchimp account
de_CH: Wir waren in der Lage uns, mit Ihrem Mailchimp Konto zu verbinden

en: We were able to detect a caching plugin. Great! Nothing left to do here ;)
de_CH: Wir konnten ein Caching-Plugin erkennen. Großartig! Nichts mehr zu tun hier ;)

en: We were able to detect an image optimization plugin. Great! Nothing left to do here ;)
de_CH: Wir konnten ein Bildoptimierungs-Plugin erkennen. Großartig! Nichts mehr zu tun hier ;)

en: We were able to detect multiple active caching plugins. It is recommended to use only one!
de_CH: Wir konnten mehrere aktive Caching-Plugins erkennen. Es wird empfohlen, nur einen zu verwenden!

en: We were able to detect multiple active image optimization plugins. It is recommended to use only one!
de_CH: Wir konnten mehrere aktive Bildoptimierungs-Plugins erkennen. Es wird empfohlen, nur einen zu verwenden!

en: We were able to properly connect to google maps with your API key
de_CH: Wir konnten uns mit deinem API-Schlüssel richtig mit Google Maps verbinden

en: We were not able to detect an active caching plugin. It is recommended to use one to speed up your site. Here are a few suggestions:
de_CH: Wir konnten kein aktives Caching-Plugin erkennen. Es wird empfohlen, einen zu verwenden, um Ihre Site zu beschleunigen. Hier sind ein paar Vorschläge:

en: We were not able to detect an active image optimization plugin. It is recommended to use one to speed up your site. Here are a few suggestions:
de_CH: Wir konnten kein aktives Bildoptimierungs-Plugin erkennen. Es wird empfohlen, eines zu verwenden, um Ihre Site zu beschleunigen. Hier sind ein paar Vorschläge:

en: We were not able to find any Newsletter List on your Mailchimp that your visitors can subscribe to. Please create at least one in your Mailchimp back-end and refresh the list data here to use Mailchimp with this theme.
de_CH: Wir waren nicht in der Lage, eine Newsletter-Liste auf Ihrem Mailchimp zu finden, die Ihren Besuchern abonnieren können. Bitte erstellen Sie mindestens eine in Ihrer Mailchimpanwendung und aktualisieren Sie die Listendaten hier, um Mailchimp mit diesem Thema zu verwenden.

en: Websafe Fonts
de_CH: Websichere Schriftarten

en: Week
de_CH: Woche

en: Weeks
de_CH: Wochen

en: Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel Free to delete it and replace it with your own fancy Message!
de_CH: Hallo Fremder! Dies ist ein Beispieltext für Deine fantastische Promo-Box. Es steht Dir frei, diesen Text zu löschen oder durch Deinen eigenen Text zu ersetzen.

en: were detected parsing the shortcodes.
de_CH: wurden bei der Analyse der Shortcodes erkannt.

en: What is a
de_CH: Was ist ein

en: What should be displayed once the message is sent?
de_CH: Was soll dargestellt werden, nachdem die Nachricht gesendet wurde?

en: What should happen if a user clicks the product link?
de_CH: Was passiert, wenn ein Benutzer auf den Produktlink klickt?

en: What should happen once the form gets sent?
de_CH: Was soll passieren, wenn das Formular abgeschickt wurde?

en: What you get:
de_CH: Was du bekommst:

en: When clicking on a portfolio item you can choose to open the link to the single entry, open a preview (aka AJAX Portfolio) or show a bigger version of the image in a lightbox overlay
de_CH: Dir stehen mehrere Optionen zur Auswahl: Ein Link zum einzelnen Eintrag, das Öffnen einer Vorschau (auch bekannt als AJAX Portfolio) oder die Darstellung einer größeren Bildversion innerhalb einer Lightbox.

en: When creating/editing a page you can select to have the header be transparent and display the content (usually a fullwidth slideshow or a fullwidth image) beneath. In those cases you will usually need a different Logo and Main Menu color which can be set here.
de_CH: Beim Erstellen/Bearbeiten einer Seite können Sie auswählen, ob die Header transparent angezeigt werden sollen und den Inhalt (in der Regel eine vollbreiten Diashow oder ein vollbreiten Bild). In diesen Fällen benötigen Sie in der Regel ein andersfarbiges Logo und Hauptmenü die hier eingestellt werden können.

en: When should the element be displayed?
de_CH: Wann sollte das Element angezeigt werden?

en: When to display the caption?
de_CH: Wann soll die Beschriftung angezeigt werden?

en: Where do you want to apply the link?
de_CH: Wo möchten Sie den Link anwenden?

en: Where do you want to display the first entry?
de_CH: Wo möchten Sie den ersten Eintrag anzeigen?

en: Where on the page should the message bar appear?
de_CH: Wo sollte die Nachrichtenleiste auf der Seite erscheinen?

en: Where should the heading link to?
de_CH: Wohin soll die Überschrift verlinken?

en: Where should the icon be displayed?
de_CH: Wo sollte das Symbol angezeigt werden?

en: Where should the Image link to?
de_CH: Wohin soll die Bild Verlinkung führen?

en: Where should the image/logo link to?
de_CH: Wohin soll das Bild/Logo verlinken?

en: Where should the tabs be displayed
de_CH: Wo sollen die Reiter dargestellt werden?

en: Where should your button link to?
de_CH: Wohin soll der Button verlinken?

en: Where should your hotspot link to?
de_CH: Wohin soll der Hotspot verlinken?

en: Where should your image link to?
de_CH: Wohin soll das Bild verlinken?

en: Where should your item link to?
de_CH: Wohin soll das Produkt verlinken?

en: Where should your title link to?
de_CH: Wohin soll der Titel verlinken?

en: Where to display the search results?
de_CH: Wo sollen die Suchergebnisse angezeigt werden?

en: Which categories should be used for the blog?
de_CH: Welche Kategorien sollten für den Blog verwendet werden?

en: Which categories should be used for the portfolio?
de_CH: Welche Kategorien soll für das Portfolio verwendet werden?

en: Which Entries?
de_CH: Welche Einträge?

en: Which Entry?
de_CH: Welcher Eintrag?

en: Which kind of menu do you want to display
de_CH: Welche Art von Menü möchten Sie anzeigen

en: Which post types should be included in the search
de_CH: Welche Beitragstypen sollten in die Suche einbezogen werden

en: Which Social Buttons do you want to display? Defaults are set in
de_CH: Welche Sozial Schaltflächen wollen Sie anzeigen? Standard werden folgende angezeigt

en: Which type of media is this?
de_CH: Welche Art von Medien ist das?

en: Which type of slide is this?
de_CH: Welche Art von Folie ist das?

en: Which type of slider is this?
de_CH: Welche Art von Slider ist das?

en: Whitespace
de_CH: Separator Whitespace

en: Wide Landscape
de_CH: Weite Landschaft

en: Widget Area
de_CH: Benutzerdefinierte Widget Area

en: Widget based footer options
de_CH: Widget-basierte Fußzeilenoptionen

en: Widgets Page
de_CH: Widgets Seite

en: Width
de_CH: Breite

en: Will be displayed if you selected a header layout that supports a submenu
de_CH: Wird angezeigt, wenn Sie ein Header-Layout ausgewählt haben, das ein Untermenü unterstützt

en: With Border
de_CH: mit Rahmen

en: With border
de_CH: Mit Rahmen

en: Without border
de_CH: Ohne Rahmen

en: WooCommerce 3.0 product gallery
de_CH: WooCommerce 3.0 Produktgalerie

en: WooCommerce Featured Products visibility
de_CH: WooCommerce Ausgewählte Produkte Sichtbarkeit

en: WooCommerce Hidden Products visibility
de_CH: WooCommerce Versteckte Produkte Sichtbarkeit

en: WooCommerce Product visibility?
de_CH: WooCommerce Produktsichtbarkeit?

en: Wordpress Default Editor enabled
de_CH: Wordpress-Standard-Editor aktiviert

en: WordPress will convert the html tags to readable text.
de_CH: WordPress konvertiert die HTML-Tags in lesbaren Text.

en: Working examples Youtube & Vimeo:
de_CH: Arbeitsbeispiele Youtube & Vimeo:

en: Working examples, in case you want to use an external service:
de_CH: Einige Beispiele, falls Du einen externen Service nutzen möchtest:

en: Working examples:
de_CH: Arbeitsbeispiele:

en: WP Cron jobs are disabled. To assure a regular update of cached data and an optimal pageload in frontend and backend we recommend to activate this.
de_CH: WP Cron-Jobs sind deaktiviert. Um eine regelmäßige Aktualisierung der zwischengespeicherten Daten und eine optimale Seitenauslastung im Frontend und Backend zu gewährleisten, empfehlen wir, dies zu aktivieren.

en: WP result:
de_CH: WP Ergebnis:

en: Wrap your code into a html tag (i.e. pre or code tag). Insert the tag without <>
de_CH: Wickeln Sie Ihren Code in ein HTML-Tag (dh Pre- oder Code-Tag). Geben Sie den Tag ohne <> ein

en: Wrong link - page does not exist
de_CH: Falscher Link - Seite existiert nicht

en: X Large
de_CH: Sehr groß

en: Year
de_CH: Jahr

en: Years
de_CH: Jahren

en: Yes
de_CH: Ja

en: yes
de_CH: Ja

en: Yes - display everywhere
de_CH: Ja - überall anzeigen

en: Yes - display, but remove title on mobile devices
de_CH: Ja anzeigen, aber Titel auf mobilen Geräten entfernen

en: Yes, always display copyright info
de_CH: Ja, immer die Copyright-Informationen anzeigen

en: Yes, apply link to icon and title
de_CH: Ja, füge Link dem Symbol und Titel hinzu

en: Yes, apply link to icon only
de_CH: Ja, füge Link nur dem Symbol hinzu

en: Yes, display a banner image
de_CH: Ja, ein Bannerbild anzeigen

en: Yes, display a Close Button - Set Cookie for the current Session
de_CH: Ja, zeigen Sie eine Schließen-Schaltfläche an - Setzen Sie Cookie für die aktuelle Sitzung

en: Yes, display a Close Button - Set Cookie with a custom Lifetime
de_CH: Ja, zeigen Sie eine Schließen-Schaltfläche an - Setzen Sie Cookie mit einer benutzerdefinierten Lebensdauer

en: Yes, display an icon after the number
de_CH: Ja, ein Symbol nach der Nummer anzeigen

en: Yes, display an icon in front of number
de_CH: Ja, ein Symbol vor der Nummer anzeigen

en: Yes, display Icon
de_CH: Ja, Symbol anzeigen

en: Yes, display Icon to the left
de_CH: Ja, Symbol links anzeigen

en: Yes, display Icon to the left of the title
de_CH: Ja, Anzeige Symbol links neben dem Titel

en: Yes, display Icon to the right
de_CH: Ja, Symbol rechts anzeigen

en: Yes, display Icon to the right of the title
de_CH: Ja, Anzeige Symbol rechts neben dem Titel

en: Yes, display sort options
de_CH: Ja, anzeigen der Sortieroptionen

en: Yes, display sort options and currently active categories
de_CH: Ja, Sortieroptionen und aktuell aktive Kategorien anzeigen

en: Yes, display sort options and currently active taxonomy
de_CH: Ja, zeige Sortieroptionen und aktuell aktive Taxonomie

en: Yes, force same size on all Big Preview images, even if they use a different aspect ratio
de_CH: Soll die gleiche Bildgröße für alle großen Vorschaubilder erzwungen werden auch wenn das Seitenverhältnis unterschiedlich ist

en: Yes, stretch the image
de_CH: Ja, Bild strecken

en: You are here:
de_CH: Du bist hier:

en: You can also place a video as background for your section. Enter the URL to the Video. Currently supported are Youtube, Vimeo and direct linking of web-video files (mp4, webm, ogv)
de_CH: Sie können auch ein Video als Hintergrund für Ihren Abschnitt platzieren. Geben Sie die URL zum Video ein. Derzeit unterstützt Youtube, Vimeo und direkte Verknüpfung von Web-Video-Dateien (mp4, webm, ogv)

en: You can change that setting
de_CH: Sie können diese Einstellung ändern

en: You can choose if you want a sticky sidebar that does not scroll with the content
de_CH: Bitte wählen, wenn eine fixierte Sidebar nicht mit dem Content scrollt

en: You can choose if you want to display title and/or excerpt
de_CH: Wähle, ob Titel und/oder Textauszug angezeigt werden sollen.

en: You can choose the appearance of the cart icon here
de_CH: Hier kannst du das Aussehen des Warenkorb-Symbols auswählen

en: You can choose the appearance of your product gallery here
de_CH: Hier können Sie das Aussehen Ihrer Produkte Galerie auswählen

en: You can choose the appearance of your products here
de_CH: Hier können Sie das Aussehen Ihrer Produkte auswählen

en: You can choose the styling for the title and excerpt here
de_CH: Sie können das Styling für den Titel und den Auszug hier auswählen

en: You can choose to apply the link to the whole image
de_CH: Sie können den Link auf das gesamte Bild anwenden

en: You can choose to apply the link to the whole image or to add 'Call to Action Buttons' that get appended to the caption
de_CH: Sie können wählen, ob Sie den Link auf das gesamte Bild anwenden möchten, oder fügen Sie 'Call to Action Buttons' hinzu, die an die Beschriftung angehängt werden

en: You can choose to display a parallax banner with description on the shop page
de_CH: Sie können wählen, um ein Parallax Banner mit Beschreibung auf der Shop-Seite anzuzeigen

en: You can choose to hide the video entirely on Mobile devices and instead display the Section Background image
de_CH: Sie können das Video vollständig auf Mobilgeräten ausblenden und stattdessen das Hintergrundbild des Bereichs anzeigen

en: You can choose to use the main menu area to also display widget areas
de_CH: Sie können wählen, ob Sie den Hauptmenübereich verwenden möchten, um auch Widgetbereiche anzuzeigen

en: You can choose various different logo and main menu positions here
de_CH: Hier können Sie zwischen verschiedenen Kopfzeilen Designs wählen

en: You can choose whether to always display Title and Excerpt or only on hover
de_CH: Wähle, ob Titel und/oder Textauszug immer, oder nur bei Hover angezeigt werden sollen.

en: You can create any number of buttons/links for your message bar here:
de_CH: Sie können hier beliebig viele Buttons / Links für Ihre Nachrichtenleiste anlegen:

en: You can create new menus in
de_CH: Sie können neue Menüs erstellen

en: You can define a custom Email Subject for your form here. If left empty the subject will be
de_CH: Hier kannst Du einen eigenen E-Mail Betreff für das Formular definieren. Bleibt das Feld leer wird folgendes verwendet

en: You can either choose a predefined layout or build your own blog layout with the advanced layout editor
de_CH: Du kannst entweder ein vordefiniertes Layout auswählen oder dein eigenes Blog-Layout mit dem erweiterten Layout-Editor erstellen

en: You can either define a fixed height in pixel like '300px' or enter a width/height ratio like 16:9
de_CH: Sie definieren eine feste Höhe in Pixel wie "300px" oder geben Sie eine Breite/Höhe-Verhältnis ein wie zB: 16:9

en: You can either make sure that the whole video is visible and no cropping occurs or that the video is stretched to display full screen
de_CH: Sie können entweder sicherstellen, dass das komplette Video sichtbar ist und nicht beschnitten wird oder dass das Video gestreckt und als Vollbild angezeigt wird

en: You can enable the shop banner for all categories as well. You can also set individual banners by editing the category
de_CH: Sie können das Shop Banner auch für alle Kategorien aktivieren. Sie können auch einzelne Banner einstellen, indem Sie die Kategorie bearbeiten

en: You can enter a link to a video on youtube or vimeo that will open in a lightbox when the fallback image is clicked by the user. Links to self hosted videos will be opened in a new browser window on your mobile device or tablet
de_CH: Sie können einen Link zu einem Video auf youtube oder vimeo eingeben, das sich in einer lightbox öffnet, wenn der Benutzer auf das Fallbackbild klickt. Links zu selbst gehosteten Videos werden in einem neuen Browserfenster auf Ihrem Mobilgerät oder Tablet geöffnet

en: You can enter links to your social profiles here. Afterwards you can choose where to display them by activating them in the respective area
de_CH: Du kannst hier Links zu deinen sozialen Profilen eingeben. Anschließend kannst du auswählen, wo sie angezeigt werden sollen, indem du sie im jeweiligen Bereich aktivierst

en: You can enter your API key here
de_CH: Geben Sie Ihre API-Schlüssel hier ein

en: You can find your API key here
de_CH: Hier können Sie Ihren API-Schlüssel finden

en: You can only hide form fields that are not required
de_CH: Sie können nur Formularfelder ausblenden, die nicht erforderlich sind

en: You can order the result by various attributes like creation date, title, author etc
de_CH: Sie können das Ergebnis durch verschiedene Attribute wie Erstellungsdatum, Titel, Autor etc. bestellen

en: You can place your logo and main menu at the top of your site or within a sidebar
de_CH: Sie können Ihr Logo und Hauptmenü an der Spitze Ihrer Website oder in einer Seitenleiste platzieren

en: You can read a description on how to create and enter that key here:
de_CH: Sie können eine Beschreibung lesen, wie Sie diesen Schlüssel erstellen und hier eingeben:

en: You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy Policy Page. <br><br> [av_privacy_link]
de_CH: Sie können unsere Cookies und Datenschutzeinstellungen im Detail auf unserer Datenschutzrichtlinie nachlesen. <br><br> [av_privacy_link]

en: You can select multiple categories here
de_CH: Sie können mehrere Kategorien auswählen

en: You can select multiple categories here. The Page will then show posts from only those categories.
de_CH: Du kannst mehrere Kategorien auswählen. Die Seite zeigt dann lediglich die Beiträge der gewählten Kategorien.

en: You can set when the gallery thumbnail animation starts
de_CH: Lege fest, wann die Animation der Galerie-Miniaturbilder starten soll

en: You can upload additional Iconfont Packages generated with
de_CH: Du kannst zusätzliche Symbol Schrift-Pakete hochladen, die mit generiert wurden

en: You might also like
de_CH: Das könnte Dich auch interessieren

en: You might also want to check your internet connection and make sure that mailchimp.com is available
de_CH: Sie sollten auch Ihre Internet-Verbindung überprüfen und stellen Sie sicher, dass mailchimp.com verfügbar ist

en: You might want to consider some of our suggestions to get better results:
de_CH: Um bessere Suchergebnisse zu erzielen, beachte bitte folgende Hinweise:

en: You must acknowledge and agree to the privacy policy
de_CH: Sie müssen die Datenschutzerklärung bestätigen und akzeptieren

en: You need to add at least one cell
de_CH: Sie müssen mindestens eine Zelle anlegen

en: You need to add at least one element to the canvas to save this entry as a template
de_CH: Du musst mindestens ein Element auf der Arbeitsfläche platzieren, um diesen Eintrag als Vorlage speichern zu können.

en: You need to remove at least one cell
de_CH: Sie müssen mindestens eine Zelle entfernen

en: You're using version
de_CH: Du nutzt folgende Version

en: Your comment is awaiting moderation.
de_CH: Dein Kommentar muss noch vom Moderator freigeschaltet werden.

en: Your email address
de_CH: Deine E-Mail Adresse

en: Your message has been sent!
de_CH: Deine Nachricht wurde versendet!

en: Your Message:
de_CH: Deine Nachricht:

en: Your session timed out. Simply reload the page and try again
de_CH: Deine Session ist abgelaufen! Lade die Seite neu und versuche es erneut.

en: Your social profiles
de_CH: SocialMedia Profile

en: Zoom Level
de_CH: Zoom-Stufe

en: Zoom Level:
de_CH: Zoom-Stufe:
