GDPR Cookie Consent - en to fi translation catalogue (225 entries)

en: Cookie Law Settings
fi: Evästeoikeusasetukset

en: Non-necessary Cookie
fi: Ei tarvittava eväste

en: Necessary Cookie
fi: Tarvittava eväste

en: Privacy Overview
fi: Yksityisyyden yleiskatsaus

en: Settings
fi: Asetukset

en: Support
fi: Tuki

en: Premium Upgrade
fi: Premium-päivitys

en: Settings Updated.
fi: Asetukset päivitetty.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
fi: Sinulla ei ole riittävästi lupaa tämän toiminnon suorittamiseen

en: ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)
fi: ERROR MIGRATING SETTINGS (VIRHE: 2)

en: Cookie ID
fi: Evästeen tunnus

en: Cookie Type
fi: Evästetyyppi

en: Cookie Duration
fi: Evästeen kesto

en: Cookie Sensitivity
fi: Evästeiden herkkyys

en: Close Header
fi: Sulje otsikko

en: Open URL
fi: Avaa URL-osoite

en: Extra Large
fi: XL

en: Large
fi: Suuri

en: Medium
fi: Keskikokoinen

en: Small
fi: Pieni

en: Default theme font
fi: Teeman oletusfontti

en: Unable to handle your request.
fi: Pyyntöä ei voi käsitellä.

en: Error
fi: Virhe

en: Cookie Policy
fi: Evästekäytäntö

en: Auto reload preview
fi: Automaattinen latauksen esikatselu

en: Policy generator
fi: Politiikan generaattori

en: Success
fi: Menestys

en: Sample heading
fi: Näytteen otsikko

en: Sample content
fi: Näytteen sisältö

en: Delete
fi: Poistaa

en: Add new
fi: Lisää uusi

en: Heading
fi: Otsikko

en: Description
fi: Kuvaus

en: Enabling this option will help us spread the word by placing a credit to WebToffee at the very end of the Cookie Policy page.
fi: Tämän vaihtoehdon käyttöönotto auttaa meitä levittämään sanaa asettamalla luoton WebToffee-sivustolle Cookie Policy -sivun lopussa.

en: Update existing Cookie Policy page
fi: Päivitä olemassa oleva evästekäytäntö -sivu

en: Create Cookie Policy page
fi: Luo evästekäytäntö -sivu

en: Live preview
fi: Live-esikatselu

en: Settings updated.
fi: Asetukset päivitetty.

en: Unable to update Settings.
fi: Asetuksia ei voi päivittää.

en: Settings reset to defaults.
fi: Asetukset palautuvat oletusarvoihin.

en: Unable to reset settings.
fi: Asetusten palauttaminen ei onnistu.

en: Your Cookie Law Info bar is switched on
fi: Evästeoikeustietopalkki on päällä

en: Your Cookie Law Info bar is switched off
fi: Evästeoikeustietopalkki on pois päältä

en: General
fi: yleinen

en: Customise Cookie Bar
fi: Mukauta Cookie Bar

en: Customise Buttons
fi: Mukauta painikkeet

en: Advanced
fi: Pitkälle kehittynyt

en: Help Guide
fi: Ohjeopas

en: Privacy Overview Title
fi: Tietosuojakäytännön otsikko

en: This will be shown in the settings visible for user on consent screen.
fi: Tämä näkyy käyttäjän suostumuksenäytössä näkyvissä asetuksissa.

en: Save Settings
fi: Tallenna asetukset

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
fi: Joskus teemat käyttävät asetuksia, jotka ovat ristiriidassa laajennusten kanssa. Jos näin käy, yritä säätää näitä asetuksia.

en: Reset all values
fi: Nollaa kaikki arvot

en: Delete settings and reset
fi: Poista asetukset ja nollaa

en: Are you sure you want to delete all your settings?
fi: Haluatko varmasti poistaa kaikki asetukset?

en: Warning: this will actually delete your current settings.
fi: Varoitus: tämä poistaa nykyiset asetukset.

en: Accept Button
fi: Hyväksy painike

en: Reject Button
fi: Hylkää painike

en: Settings Button
fi: Asetukset-painike

en: Read More Link
fi: Lue lisää -linkkiä

en: Main Button
fi: Päänäppäin

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
fi: Tämä painike / linkki voidaan räätälöidä joko sulkemaan evästeiden palkki tai seuraamalla linkkiä. Voit myös muokata värejä ja tyylejä ja näyttää sen linkkinä tai painikkeena.

en: Text
fi: Teksti

en: Text colour
fi: Tekstin väri

en: Show as
fi: Näytä kuin

en: Link
fi: Linkki

en: Background colour
fi: Taustaväri

en: Action
fi: Toiminta

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
fi: Painike linkittää vain URL-osoitteen, jos Action = Open URL

en: Open URL in new window?
fi: Avaa URL-osoite uudessa ikkunassa?

en: Yes
fi: Joo

en: No
fi: Ei

en: Size
fi: Koko

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customise it any way you like.
fi: Tätä painiketta / linkkiä voidaan käyttää linkin tarjoamiseen tietosuoja- ja evästepolitiikkaan. Voit muokata sitä haluamallasi tavalla.

en: Click
fi: Klikkaus

en: here
fi: tässä

en:  to generate content for Cookie Policy page.
fi:  luoda sisältöä Cookie Policy -sivulle.

en: URL or Page?
fi: URL-osoite tai sivu?

en: Page
fi: Sivu

en: Select One
fi: Valitse yksi

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
fi: Tällä hetkellä valittua sivua ei ole. Valitse uusi sivu.

en: Minimize Cookie Bar in this page/URL?
fi: Tämä on valittua sivua ei ole. Valitse uusi sivu?

en: Open in new window?
fi: Avaa uudessa ikkunassa?

en: Show Again Tab
fi: Näytä uudelleen -välilehti

en: Other
fi: Muut

en: Cookie Bar is currently:
fi: Evästepalkki on tällä hetkellä:

en: On
fi: Päällä

en: Off
fi: Pois päältä

en: Cookie bar as
fi: Cookie bar kuten

en: Banner
fi: Banneri

en: Popup
fi: Ponnahdusikkuna

en: Widget
fi: Vekotin

en: Position
fi: Asemointi

en: Left
fi: Vasen

en: Right
fi: Oikea

en: Add overlay?
fi: Lisää päällekkäin?

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
fi: Kun ponnahdusikkuna on aktiivinen, peite estää käyttäjän selaamasta sivustoa.

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
fi: "Hyväksy vierittämällä" ei toimi tämän vaihtoehdon kanssa.

en: Cookie Bar will be shown in:
fi: Evästepalkki näkyy:

en: Header
fi: Ylätunniste

en: Footer
fi: Alatunniste

en: Fix Cookie Bar to Header?
fi: Korjaa evästeiden palkki otsikkoon?

en: If you select "Header" then you can optionally stick the cookie bar to the header. Will not have any effect if you select "Footer".
fi: Jos valitset "Otsikko", voit valinnaisesti tallentaa evästepalkin otsikkoon. Ei ole mitään vaikutusta, jos valitset alatunnisteen.

en: On load
fi: Lastina

en: Animate
fi: Elävöittää

en: On hide
fi: Piilossa

en: Disappear
fi: Kadota

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
fi: Auto-hide (Hyväksy) evästepalkki viiveen jälkeen?

en: Milliseconds until hidden
fi: Millisekuntia, kunnes piilotettu

en: Specify milliseconds (not seconds)
fi: Määritä millisekuntia (ei sekuntia)

en: seconds
fi: sekuntia

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
fi: Piilota evästeet automaattisesti, jos käyttäjä vierittää (Hyväksy vierittämällä)?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
fi: Viimeisimpien GDPR-käytäntöjen mukaan evästeiden on annettava nimenomainen suostumus. Käytä tätä vaihtoehtoa harkinnan mukaan erityisesti, jos palvelet EU: ssa

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
fi: Tämä vaihtoehto ei toimi yhdessä ponnahdusikkunan peitteen kanssa.

en: Use Show Again Tab?
fi: Käytä Näytä uudelleen -välilehteä?

en: Tab Position
fi: Välilehden sijainti

en: Bottom Right
fi: Ala oikea

en: Bottom Left
fi: Alhaalla vasemmalla

en: Top Right
fi: Yläoikea

en: Top Left
fi: Ylävasen

en: From Left Margin
fi: Vasemmasta reunasta

en: Specify
fi: Eritellä

en: Show More Text
fi: Näytä lisää tekstiä

en: Reload after "scroll accept" event?
fi: Lataa uudelleen sen jälkeen, kun "vieritä hyväksyä" -tapahtuma on?

en: Reload after Accept button click
fi: Lataa uudelleen Accept-painikkeen napsauttamisen jälkeen

en: Reload after Reject button click
fi: Lataa uudelleen Reject-painikkeen napsautuksen jälkeen

en: Shortcodes
fi: Lyhytkoodit

en: Help Links
fi: Ohjeen linkit

en: Cookie bar shortcodes
fi: Evästeiden pikanäppäimet

en: You can enter the shortcodes in the "message" field of the Cookie Law Info bar. They add nicely formatted buttons and/or links into the cookie bar, without you having to add any HTML.
fi: Voit syöttää pikanäppäimet Evästeoikeusinfo-palkin "viesti" -kenttään. Ne lisäävät hienosti muotoiltuja painikkeita ja / tai linkkejä evästepalkkiin ilman, että sinun tarvitsee lisätä HTML-koodia.

en: This is the "main button" you customise above.
fi: Tämä on yllämainitun pääpainike.

en: This is the cookie reject button shortcode.
fi: Tämä on evästeen hylkäyspainikkeen lyhytkoodi.

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
fi: Tämä on evästeasetusten painike, joka tekee lyhytkoodin.

en: This is the "read more" link you customise above.
fi: Tämä on "lue lisää" -linkki, jota voit muokata edellä.

en: Setup margin for above buttons
fi: Asetusmarginaali yllä oleville painikkeille

en: Other shortcodes
fi: Muut lyhytkoodit

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
fi: Näitä lyhytkoodeja voidaan käyttää sivustosi sivuilla ja virkoissa. Ei ole suositeltavaa käyttää näitä evästeiden sisällä.

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
fi: Tämä tulostaa hienon evästeiden taulukon ICO: n antamien ohjeiden mukaisesti.

en: You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard.
fi: Sinun täytyy syöttää sivustosi käyttämät evästeet WordPress-kojelaudan Cookie Law Info -valikon kautta.

en: Styles included
fi: Tyylit sisältyvät

en: Columns available
fi: Sarakkeet ovat käytettävissä

en: Will print all columns by default.
fi: Tulostaa kaikki sarakkeet oletusarvoisesti.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
fi: Tämä lyhytkoodi näyttää normaalin HTML-linkin, joka napsauttamalla poistaa Cookie Law Info -ohjelman asettaman evästeen (tätä evästettä käytetään muistamaan, että evästeiden palkki on suljettu).

en: Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English.
fi: Lisää haluamasi teksti - hyödyllinen, jos haluat esim. toinen kieli englanniksi.

en: Add content after accepting the cookie notice.
fi: Lisää sisältöä evästeiden ilmoituksen hyväksymisen jälkeen.

en: Documentation
fi: Dokumentointi

en: Refer to our documentation to set and get started
fi: Katso asetuksistamme ja aloita käyttöohjeet

en: Help and Support
fi: Apu ja tuki

en: We would love to help you on any queries or issues.
fi: Haluaisimme auttaa sinua kyselyissä tai kysymyksissä.

en: Contact Us
fi: Ota meihin yhteyttä

en: Message Heading
fi: Viestin otsikko

en: Leave it blank, If you do not need a heading
fi: Jätä se tyhjäksi, jos et tarvitse otsikkoa

en: Message
fi: Viesti

en: Shortcodes allowed: see the Help Guide tab
fi: Lyhytkoodit sallittu: katso ohjekirja-välilehteä

en: Examples: "We use cookies on this website [cookie_accept] to find out how to delete cookies [cookie_link]."
fi: Esimerkkejä: "Käytämme evästeitä tällä sivustolla [cookie_accept] selvittääksesi evästeiden poistamisen [cookie_link]."

en: Cookie Bar Colour
fi: Cookie Bar Color

en: Text Colour
fi: Tekstin väri

en: Show Border?
fi: Näytä raja?

en: Border Colour
fi: Rajan väri

en: Font
fi: Kirjasinlaji

en: Update Settings
fi: Päivitä asetukset

en: Necessary Cookie Settings
fi: Tarvittavat evästeasetukset

en: Non-necessary Cookie Settings
fi: Ei-välttämätön evästeasetukset

en: Enable Non-necessary Cookie
fi: Ota käyttöön tarpeeton eväste

en: Default state
fi: Oletusosavaltio

en: Enabled
fi: Käytössä

en: Disabled
fi: Liikuntarajoitteinen

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
fi: Jos otat tämän vaihtoehdon käyttöön, luokan vaihtopainike on aktiivisessa tilassa evästeiden suostumukselle.

en: This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent.
fi: Tämä komentosarja lisätään sivun HEAD-osioon, jos yllä olevat asetukset ovat käytössä ja käyttäjä on antanut suostumuksensa.

en: Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
fi: Jos etukäteen asetetut evästeasetukset on otettu käyttöön ja käyttäjä on antanut suostumuksen, tulosta etupään tunnisteessa olevat komentosarjat.

en: This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent.
fi: Tämä komentosarja lisätään heti BODY-osion jälkeen, jos yllä olevat asetukset ovat käytössä ja käyttäjä on antanut suostumuksensa.

en: Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
fi: Tulosta skriptejä ennen etuosan sulkeutumista, jos yllä olevat evästeasetukset ovat käytössä ja käyttäjä on antanut suostumuksensa.

en: Where did my settings go?
fi: Mistä asetukset menivät?

en: Cookie Law Info version 0.9 has been updated and has new settings.
fi: Cookie Law Info -versio 0.9 on päivitetty ja siinä on uusia asetuksia.

en: Your previous settings are safe.
fi: Aiemmat asetukset ovat turvallisia.

en: You can either copy over your old settings to this version, or use the new default values.
fi: Voit joko kopioida vanhat asetukset tähän versioon tai käyttää uusia oletusarvoja.

en: Would you like to:
fi: Haluaisitko:

en: Use previous settings
fi: Käytä aiempia asetuksia

en: Start afresh with the new version
fi: Aloita uudesta versiosta uudestaan

en: If you want to go back to the previous version you can always download it again from
fi: Jos haluat palata edelliseen versioon, voit ladata sen uudelleen

en: 30 Day Money Back Guarantee
fi: 30 päivän rahat takaisin takuu

en: Fast and Superior Support
fi: Nopea ja erinomainen tuki

en: 10X Powerful with GDPR Cookie Consent Features That Every Site Needs
fi: 10X Tehokas GDPR-evästeiden suostumuksella

en: Upgrade to Premium
fi: Päivitä Premiumiin

en: Automatic Cookie Scanner
fi: Automaattinen evästeiden skanneri

en: Auto block scripts - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, Google maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed, Pinterest widget
fi: Automaattiset lohkokirjoitukset - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google-julkaisijan tunniste, Youtube-upotettu, Vimeo-upotettu, Google-kartat, Addthis-widget, Sharethis-widget, Twitter-widget, Soundcloud-upotettu, Slideshare-upotettu, Linkedin-widget, Instagram-upotettu, Linkedin-widget , Pinterest-widget

en: Location based exclusion of cookie notice for EU countries
fi: Evästeiden ilmoituksen poissulkeminen EU-maissa

en: Granular control over the cookies/scipts used by the website
fi: Verkkosivuston käyttämien evästeiden / sciptien hallinta

en: User consent audit logs
fi: Käyttäjän suostumuksen tarkastuslokit

en: Customized privacy overview
fi: Mukautettu tietosuoja

en: Cookie bar preview in admin settings page
fi: Evästepalkin esikatselu admin-asetussivulla

en: Advanced support for cache plugins
fi: Edistynyt tuki välimuistin laajennuksille

en: Cookie bar theme customizer for banner/ widgets/ popup
fi: Evästepalkin teeman räätälöinti bannerille / widgetille / ponnahdusikkunalle

en: GDPR compliance with Google Tag Manager
fi: GDPR: n noudattaminen Google Tag Managerin kanssa

en: Javascript helper functions
fi: Javascriptin avustajatoiminnot

en: Like this plugin?
fi: Kuten tämä plugin?

en: If you find this plugin useful please show your support and rate it
fi: Jos löydät tämän laajennuksen hyödylliseksi, näytä tuki ja arvioi se

en:  on
fi:  päällä

en:   much appreciated!
fi:  Kiitos paljon!

en: Necessary
fi: Välttämätön

en: Non-necessary
fi: Ei-välttämätön

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: GDPR Cookie Consent
fi: GDPR-evästeiden suostumus

en: Cookie List
fi: Evästeiden luettelo

en: Cookie
fi: Pikkuleipä

en: Add New
fi: Lisää uusi

en: Add New Cookie Type
fi: Lisää uusi evästetyyppi

en: Edit Cookie Type
fi: Muokkaa evästetyyppiä

en: New Cookie Type
fi: Uusi evästetyyppi

en: View Cookie Type
fi: Näytä evästetyyppi

en: Search Cookies
fi: Hae evästeet

en: Nothing found
fi: Mitään ei löytynyt

en: Nothing found in Trash
fi: Roskassa ei löytynyt mitään

en: Your current state:
fi: Nykyinen tila:

en: Consent Accepted.
fi: Suostumus hyväksytään.

en: Consent rejected.
fi: Suostumus hylättiin.

en: No consent given.
fi: Ei suostumusta.

en: Manage your consent.
fi: Hallitse suostumustasi.

en: Delete Cookies
fi: Poista evästeet

en: No records found
fi: Merkintöjä ei löydy

en: Type
fi: Tyyppi

en: Duration
fi: Kesto

en: Always Enabled
fi: Aina käytössä

en: Show more
fi: Näytä lisää

en: Show less
fi: Näytä vähemmän

note: Description of the plugin/theme
en: A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR.
fi: Yksinkertainen tapa näyttää sivustosi on EU: n evästolain / GDPR: n mukainen.
