en to hr translation catalogue (219 entries)

en:   much appreciated!
hr:  mnogo poštovati!

en:  on
hr:  od

en:  to generate content for Cookie Policy page.
hr:  generirati sadržaj za stranicu Politike kolačića.

en: 10X Powerful with GDPR Cookie Consent Features That Every Site Needs
hr: 10X Snažan s GDPR Cookie pristanak Značajke koje svaki site potrebe

en: 30 Day Money Back Guarantee
hr: 30-dnevno jamstvo povrata novca

en: Accept Button
hr: Prihvati gumb

en: Action
hr: Akcija

en: Add New
hr: Unesi nov

en: Add New Cookie Type
hr: Dodati novi tip kolačića

en: Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English.
hr: Dodajte bilo koji tekst - koristan ako želite npr. na drugi jezik.

en: Add content after accepting the cookie notice.
hr: Dodajte sadržaj nakon što prihvatite obavijest o kolačićima.

en: Add new
hr: Dodaj novi

en: Add overlay?
hr: Dodaj sloj?

en: Advanced
hr: Napredno

en: Advanced support for cache plugins
hr: Napredna podrška za dodatke za predmemoriju

en: Always Enabled
hr: Uvijek omogućeno

en: Animate
hr: Animiraj

en: Are you sure you want to delete all your settings?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati sve postavke?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
hr: Prema najnovijim pravilima GDPR-a potrebno je uzeti izričiti pristanak za kolačiće. Koristite ovu opciju s diskrecijom, pogotovo ako služite EU

en: Auto block scripts - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, Google maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed, Pinterest widget
hr: Automatsko blokiranje skripti - Google Analytics, Facebook Pixel, Google upravitelj oznaka, Hotjar Analytics, oznaka Googleovog izdavača, ugradnja na Youtube, Vimeo ugrađivanje, Google karte, Addthis widget, Sharethis widget, widget Twitter, Soundcloud embed , Pinterest widget

en: Auto reload preview
hr: Pregled za automatsko ponovno učitavanje

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
hr: Ako se korisnik pomiče (Prihvati na pomicanje), automatski skrij traku kolačića?

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
hr: Automatsko skrivanje (prihvaćanje) trake kolačića nakon odgode?

en: Automatic Cookie Scanner
hr: Automatski skener kolačića

en: Background colour
hr: Pozadinska boja

en: Banner
hr: Zastava

en: Border Colour
hr: Granična boja

en: Bottom Left
hr: Dole lijevo

en: Bottom Right
hr: Dolje desno

en: Button
hr: Gumb

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
hr: Gumb će se povezati samo s URL-om ako je radnja = Otvori URL

en: Click
hr: Klik

en: Close Header
hr: Zatvori zaglavlje

en: Columns available
hr: Dostupni su stupci

en: Consent Accepted.
hr: Prihvaćen pristanak.

en: Consent rejected.
hr: Pristanak odbijen.

en: Contact Us
hr: Kontaktirajte nas

en: Cookie
hr: Kolačić

en: Cookie Bar
hr: Kolačić

en: Cookie Bar Colour
hr: Boja kolačića

en: Cookie Bar is currently:
hr: Cookie Bar trenutačno je:

en: Cookie Bar will be shown in:
hr: Cookie Bar će biti prikazan u:

en: Cookie Duration
hr: Trajanje kolačića

en: Cookie ID
hr: ID kolačića

en: Cookie Law Info version 0.9 has been updated and has new settings.
hr: Cookie Law Info verzija 0.9 je ažurirana i ima nove postavke.

en: Cookie Law Settings
hr: Postavke kolačića

en: Cookie List
hr: Popis kolačića

en: Cookie Policy
hr: Pravila kolačića

en: Cookie Sensitivity
hr: Osjetljivost kolačića

en: Cookie Type
hr: Vrsta kolačića

en: Cookie bar as
hr: Traka kolačića kao

en: Cookie bar preview in admin settings page
hr: Pregled kolačića na stranici postavki administratora

en: Cookie bar shortcodes
hr: Postavke kolačića

en: Cookie bar theme customizer for banner/ widgets/ popup
hr: Cookie bar tema za prilagođavanje za banner / widgets / popup

en: Create Cookie Policy page
hr: Stvorite stranicu Pravila kolačića

en: Customise Buttons
hr: Prilagodi gumbe

en: Customise Cookie Bar
hr: Cookie Bar će biti prikazan u:

en: Customized privacy overview
hr: Prilagođeni pregled privatnosti

en: Default theme font
hr: Zadani font teme

en: Delete
hr: Izbrisati

en: Delete Cookies
hr: Izbriši kolačiće

en: Delete settings and reset
hr: Izbriši kolačiće

en: Description
hr: Opis

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Disappear
hr: Nestati

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Duration
hr: Trajanje

en: ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)
hr: MJERENJE POSTAVLJANJA ERRORA (ERROR: 2)

en: Edit Cookie Type
hr: Urediti novi tip kolačića

en: Enable Non-necessary Cookie
hr: Omogući nepotrebni kolačić

en: Enabled
hr: Omogućeno

en: Enabling this option will help us spread the word by placing a credit to WebToffee at the very end of the Cookie Policy page.
hr: Ako omogućite ovu opciju, pomoći ćete nam da proširimo riječ postavljanjem kredita WebToffeeu na samom kraju stranice Pravila kolačića.

en: Error
hr: Greška

en: Examples: "We use cookies on this website [cookie_accept] to find out how to delete cookies [cookie_link]."
hr: Primjeri: "Kolačići koristimo na ovoj web stranici [cookie_accept] kako bismo saznali kako izbrisati kolačiće [cookie_link]".

en: Extra Large
hr: Ekstra velika

en: Fast and Superior Support
hr: Brza i vrhunska podrška

en: Fix Cookie Bar to Header?
hr: Popraviti kolačić kolačića zaglavlju?

en: From Left Margin
hr: Lijeva margina

en: GDPR Cookie Consent
hr: Omogući prijavu pristanka

en: GDPR compliance with Google Tag Manager
hr: GDPR usklađenost s Google Tag Manager-om

en: General
hr: Glavno

en: Granular control over the cookies/scipts used by the website
hr: Granularna kontrola nad kolačićima / sciptima koje web-lokacija koristi

en: Header
hr: Zaglavlje

en: Heading
hr: Naslov

en: Help Guide
hr: Vodič

en: Help Links
hr: Linkovi za pomoć

en: Help and Support
hr: Podrška

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
hr: Ako omogućite ovu opciju, gumb za uključivanje kategorije bit će u aktivnom stanju radi pristanka kolačića.

en: If you find this plugin useful please show your support and rate it
hr: Ako smatrate da je ovaj dodatak koristan, pokažite svoju podršku i ocijenite ga

en: If you select "Header" then you can optionally stick the cookie bar to the header. Will not have any effect if you select "Footer".
hr: Ako odaberete "Zaglavlje", izbornu traku kolačića možete staviti u zaglavlje. Neće imati nikakvog učinka ako odaberete "Podnožje".

en: If you want to go back to the previous version you can always download it again from
hr: Ako se želite vratiti na prethodnu verziju, uvijek je možete ponovo preuzeti

en: Javascript helper functions
hr: Pomoćne funkcije za Javascript

en: Large
hr: Veliko

en: Leave it blank, If you do not need a heading
hr: Ostavite ga praznim, ako vam ne treba naslov

en: Left
hr: Lijevo

en: Like this plugin?
hr: Sviđa vam se ovaj dodatak?

en: Link
hr: Poveznica

en: Live preview
hr: Pregled uživo

en: Location based exclusion of cookie notice for EU countries
hr: Isključivanje obavijesti o kolačićima na temelju lokacije za zemlje EU-a

en: Main Button
hr: Gumb

en: Manage your consent.
hr: Upravljajte svojim pristankom.

en: Medium
hr: Srednje

en: Message
hr: Poruka

en: Message Heading
hr: Naslov poruke

en: Milliseconds until hidden
hr: Milisekunde dok se ne sakrije

en: Minimize Cookie Bar in this page/URL?
hr: Minimiziraj traku kolačića na ovoj stranici / URL-u?

en: Necessary
hr: Potreban

en: Necessary Cookie
hr: Potreban kolačić

en: Necessary Cookie Settings
hr: Potrebne postavke kolačića

en: New Cookie Type
hr: Novi tip kolačića

en: No
hr: Ne

en: No consent given.
hr: Nema pristanka.

en: No records found
hr: Nije pronađen nijedan zapis

en: Non-necessary
hr: Non-potrebno

en: Non-necessary Cookie
hr: Postavke kolačića

en: Non-necessary Cookie Settings
hr: Nepotrebne postavke kolačića

en: Nothing found
hr: Ništa nije pronađeno

en: Nothing found in Trash
hr: Ništa nije pronađeno u smeću

en: Off
hr: Isključeno

en: On
hr: Dana

en: On hide
hr: Na skrovištu

en: On load
hr: Hide Menu on Load

en: Open URL
hr: Otvori URL

en: Open URL in new window?
hr: Otvori u novom prozoru?

en: Open in new window?
hr: Otvori u novom prozoru?

en: Other
hr: Drugo

en: Other shortcodes
hr: Ostali kratki kodovi

en: Page
hr: Stranica

en: Policy generator
hr: Generator pravila

en: Popup
hr: Iskočiti

en: Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
hr: Ispisujte skripte ispred završne oznake tijela na prednjoj strani ako su gore navedene postavke kolačića omogućene i korisnik je dao pristanak.

en: Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
hr: Ispisujte skripte u oznaku glave na prednjoj strani ako su gore navedene postavke kolačića omogućene i korisnik je dao pristanak.

en: Privacy Overview
hr: Pregled privatnosti

en: Privacy Overview Title
hr: Pregled naslova privatnosti

en: Read More Link
hr: Prikaži više

en: Refer to our documentation to set and get started
hr: Pogledajte našu dokumentaciju za

en: Reject Button
hr: Prihvati gumb

en: Reload after "scroll accept" event?
hr: Ponovo učitati nakon događaja "scroll accept"?

en: Reload after Accept button click
hr: Ponovno učitavanje nakon što kliknete na gumb Prihvati

en: Reload after Reject button click
hr: Ponovno učitavanje nakon klika gumba Odbij

en: Reset all values
hr: Sve postavite u početno stanje

en: Right
hr: Desno

en: Sample content
hr: Sadržaj uzorka

en: Sample heading
hr: Naslov uzorka

en: Save Settings
hr: Postavke su obnovljene

en: Search Cookies
hr: Tražiti kolačiće

en: Select One
hr: Odaberi jedan

en: Settings
hr: Podešavanja

en: Settings Button
hr: Tipka Postavke

en: Settings Updated.
hr: Postavke su obnovljene.

en: Settings reset to defaults.
hr: Postavke su obnovljene.

en: Settings updated.
hr: Postavke su obnovljene.

en: Setup margin for above buttons
hr: Postavljanje margine za gore navedene gumbe

en: Shortcodes
hr: Rezervirano mjesto

en: Shortcodes allowed: see the Help Guide tab
hr: Dopušteni kratki kodovi: pogledajte karticu Vodič za pomoć

en: Show Again Tab
hr: Ne prikazuj ponovo

en: Show Border?
hr: Prikaži granicu?

en: Show More Text
hr: Prikaži više

en: Show as
hr: Ne prikazuj ponovo

en: Show less
hr: Prikaži manje

en: Show more
hr: Prikaži više

en: Size
hr: Veličina

en: Small
hr: Mali

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
hr: Ponekad teme primjenjuju postavke koje se sukobljavaju s dodatcima. Ako se to dogodi, pokušajte prilagoditi te postavke.

en: Specify
hr: Ukloni masku

en: Specify milliseconds (not seconds)
hr: Navedite milisekunde (ne sekunde)

en: Start afresh with the new version
hr: Počnite iznova s ​​novom verzijom

en: Sticky
hr: Lepljivo

en: Styles included
hr: Uključeni stilovi

en: Success
hr: Uspjeh

en: Support
hr: Podrška

en: Tab Position
hr: Pozicija

en: Text
hr: Tekst

en: Text Colour
hr: Postavi boju teksta

en: Text colour
hr: Postavi boju teksta

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
hr: Trenutno odabrana stranica ne postoji. Odaberite novu stranicu.

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
hr: Ti se kratki kodovi mogu koristiti na stranicama i postovima na vašoj web-lokaciji. Nije preporučljivo koristiti ih u samoj traci kolačića.

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
hr: Ovaj gumb / veza može se prilagoditi tako da jednostavno zatvorite traku kolačića ili slijedite vezu. Također možete prilagoditi boje i stilove i prikazati je kao vezu ili gumb.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customise it any way you like.
hr: Ovaj gumb / veza može se koristiti za povezivanje s Vašom politikom privatnosti i kolačića. Možete ga prilagoditi na bilo koji način.

en: This is the "main button" you customise above.
hr: Ovo je "glavni gumb" koji ste prilagodili gore.

en: This is the "read more" link you customise above.
hr: Ovo je veza "više" koju prilagodite gore.

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
hr: Ovo je kratki kod prikaza gumba postavki kolačića.

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
hr: Ova opcija neće raditi zajedno s opcijom "Popup overlay".

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
hr: Time se ispisuje lijepa tablica kolačića, u skladu s uputama ICO-a.

en: This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent.
hr: Ova skripta bit će dodana odmah nakon odjeljka BODY ako su gore navedene postavke omogućene i korisnik je dao pristanak.

en: This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent.
hr: Ova skripta bit će dodana u stranicu HEAD, ako su gore navedene postavke omogućene, a korisnik je dao svoj pristanak.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
hr: Ovaj kratki kôd prikazat će normalnu HTML vezu koja će, kada se klikne, izbrisati kolačić koji je postavio Cookie Law Info (ovaj kolačić se koristi za pamćenje da je traka kolačića zatvorena).

en: This will be shown in the settings visible for user on consent screen.
hr: To će se prikazati u postavkama koje su vidljive korisnicima na zaslonu pristanka.

en: Top Left
hr: Gore lijevo

en: Top Right
hr: Gore desno

en: Type
hr: Tip

en: URL or Page?
hr: URL ili stranicu?

en: Unable to handle your request.
hr: Nije moguće obraditi vaš zahtjev.

en: Unable to reset settings.
hr: Ažuriranje postavki nije moguće.

en: Unable to update Settings.
hr: Ažuriranje postavki nije moguće.

en: Update Settings
hr: Ažuriraj postavke

en: Update existing Cookie Policy page
hr: Ažurirajte postojeću stranicu Politike kolačića

en: Upgrade to Premium
hr: Nadogradite na Premium

en: Use Show Again Tab?
hr: Koristite karticu Ponovno prikazivanje?

en: Use previous settings
hr: Koristite prethodne postavke

en: User consent audit logs
hr: Dnevnici revizije pristanka korisnika

en: View Cookie Type
hr: Pregledati tip kolačića

en: Warning: this will actually delete your current settings.
hr: Upozorenje: ovo će zapravo izbrisati vaše trenutne postavke.

en: We would love to help you on any queries or issues.
hr: Voljeli bismo vam pomoći u svim pitanjima ili pitanjima.

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
hr: Kada je skočni prozor aktivan, sloj će onemogućiti pregledavanje stranice.

en: Where did my settings go?
hr: Kamo su otišle moje postavke?

en: Will print all columns by default.
hr: Po zadanom će ispisati sve stupce.

en: Yes
hr: Da

en: You can either copy over your old settings to this version, or use the new default values.
hr: Možete kopirati stare postavke na ovu verziju ili koristiti nove zadane vrijednosti.

en: You can enter the shortcodes in the "message" field of the Cookie Law Info bar. They add nicely formatted buttons and/or links into the cookie bar, without you having to add any HTML.
hr: Možete unijeti kratke kodove u polje "poruka" u traci informacija o zakonu Cookie. Oni dodaju lijepo oblikovane gumbe i / ili veze u traku s kolačićima, bez potrebe za dodavanjem bilo kojeg HTML-a.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
hr: Nemate dovoljno dopuštenja za izvođenje ove operacije

en: You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard.
hr: Morate unijeti kolačiće koje web-lokacija koristi putem izbornika Cookie Law Info u vašoj WordPress nadzornoj ploči.

en: Your Cookie Law Info bar is switched off
hr: Vaša Cookie Law Info bar je isključena

en: Your Cookie Law Info bar is switched on
hr: Vaša Cookie Law Info bar je uključena

en: Your current state:
hr: Vaše trenutno stanje:

en: Your previous settings are safe.
hr: Vaše prethodne postavke su sigurne.

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
hr: `Prihvati na svitak` neće raditi zajedno s ovom opcijom.

en: here
hr: ovdje

en: seconds
hr: sekunde
