msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SiteGround Central\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-01 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-11 12:04+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.3\n"
"X-Domain: siteground-wizard"

#: templates/partials/themes/box.php:36
msgid "(Free)"
msgstr "(Kostenlos)"

#. accessibility text
#: templates/partials/news-and-events.php:28
#: templates/partials/news-and-events.php:38
#: templates/partials/news-and-events.php:49
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(öffnet in neues Fenster)"

#: core/Control/Plugins.php:231
msgid ""
"<b class=\"sg-with-color sg-with-color--color-warning\">Untested</b> with "
"your version of WordPress"
msgstr ""
"<b class=\"sg-with-color sg-with-color--color-warning\">Nicht getestet</b> "
"mit Ihrer WordPress Versions"

#: core/Control/Plugins.php:235
msgid "<b>Compatible</b> with your version of WordPress"
msgstr "<b>Kompatibel</b> mit Ihrer WordPress Version"

#: core/Control/Plugins.php:233
msgid "<b>Incompatible</b> with your version of WordPress"
msgstr "<b>Nicht kompatible</b> mit Ihrer WordPress Versions"

#: templates/partials/themes/popup.php:13
msgid "Action Required"
msgstr "Handlungsbedarf"

#: core/Pages/Themes.php:135 core/Pages/Plugins.php:168
#: core/Control/Themes.php:238 core/Control/Plugins.php:205
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: core/Pages/Themes.php:134 core/Pages/Plugins.php:167
msgid "Activating..."
msgstr "Aktivierung..."

#: core/Pages/Plugins.php:172 core/Control/Plugins.php:209
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: core/Pages/Custom_Page.php:110 core/Pages/Custom_Page.php:119
msgid "Add new"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: templates/plugins.php:15
msgid "Add Plugins"
msgstr "Plugin hinzufügen"

#: templates/themes.php:13
msgid "Add Themes"
msgstr "Themes hinzufügen"

#: templates/siteground-wizard.php:97
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: templates/partials/themes/themes.php:4
msgid "Apply Filters"
msgstr "Filter anwenden"

#: templates/partials/themes/confirmation-dialog.php:12
msgid "Are you sure you want to cancel the transfer?"
msgstr "Möchten Sie den Transfer wirklich kündigen?"

#: templates/siteground-wizard.php:106
msgid "Art & Design"
msgstr "Kunst und Design"

#: templates/siteground-wizard.php:105
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: helpers/manual-translations.php:6
msgid "Browse WordPress directory&nbsp;"
msgstr "WordPress Verzeichnis durchsuchen&nbsp;"

#: helpers/manual-translations.php:3
msgid "Browse wordpress directory&nbsp;"
msgstr "WordPress Verzeichnis durchsuchen&nbsp;"

#: manual-translations.php:10
msgid "Build Galleries"
msgstr "Galerien erstellen"

#: templates/siteground-wizard.php:98
msgid "Business"
msgstr "Business"

#: templates/siteground-wizard.php:82 templates/siteground-wizard.php:90
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"

#: templates/partials/themes/popup.php:27
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: templates/partials/themes/confirmation-dialog.php:21
msgid "Cancel Transfer"
msgstr "Transfer kündigen"

#: templates/siteground-wizard.php:62
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: templates/partials/manage-design.php:67
msgid "Change Design"
msgstr "Design ändern"

#: templates/partials/manage-design.php:75
msgid "Change Theme"
msgstr "Theme ändern"

#: manual-translations.php:6
msgid "Check Orders"
msgstr "Bestellungen überprüfen"

#: templates/partials/manage-design.php:20
msgid "Check out how your website looks!"
msgstr "Sehen Sie sich Ihre Website an!"

#: manual-translations.php:12
msgid "Check your SEO"
msgstr "SEO überprüfen"

#: templates/partials/plugins/upload.php:24
#: templates/partials/themes/upload.php:25
msgid "Choose file"
msgstr "Datei wählen"

#: templates/partials/themes/themes.php:5
msgid "Clear"
msgstr "löschen"

#: templates/partials/themes/themes.php:5
msgid "Clear current filters"
msgstr "Jetzige Filter löschen"

#: templates/siteground-wizard.php:57 templates/partials/popup.php:82
#: templates/partials/themes/popup.php:85
msgid "Close"
msgstr "Schliessen"

#: manual-translations.php:13
msgid "Configure Google Analytics"
msgstr "Google Analytics einstellen"

#: manual-translations.php:11
msgid "Configure JetPack"
msgstr "JetPack einstellen"

#: templates/siteground-wizard.php:58
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: templates/siteground-wizard.php:70 templates/partials/themes/popup.php:73
msgid "Congrats! Your site is ready!"
msgstr "Glückwunsch! Ihre Website ist fertig!"

#: templates/siteground-wizard.php:81
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformular"

#: templates/siteground-wizard.php:52
#: templates/partials/themes/confirmation-dialog.php:18
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"

#: manual-translations.php:8
msgid "Create & Edit Events"
msgstr "Events kreieren u. bearbeiten"

#. See http://keithdevon.com/using-variables-wordpress-translation-functions
#: manual-translations.php:5
msgid "Create & Edit Forms"
msgstr "Formulare kreieren u. bearbeiten"

#: manual-translations.php:7
msgid "Create & Edit Products"
msgstr "Produkte kreieren u. bearbeiten"

#: manual-translations.php:9
msgid "Create Maps"
msgstr "Landkarten kreieren"

#: templates/siteground-wizard.php:61
msgid "Currently selected"
msgstr "Derzeit selektiert"

#: templates/custom-dashboard.php:15
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: templates/siteground-wizard.php:50
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: templates/siteground-wizard.php:51
msgid "Default"
msgstr "Standardeinstellung"

#: templates/partials/themes/popup.php:18
msgid ""
"Do you want to import the sample data when installing the theme?\n"
"                    <br/><br/>\n"
"                    <strong>Note, that this will delete your existing "
"content!</strong>"
msgstr ""
"Möchten Sie die Musterdaten importieren, wenn das Theme installiert wird?\n"
"                    <br/><br/>\n"
"                    <strong>Bitte beachten Sie, dass dies Ihren jetzigen "
"Inhalt löschen wird!</strong>"

#: templates/partials/installation-status.php:64
msgid "Don't show this again"
msgstr "Nicht mehr anzeigen"

#: templates/partials/manage-design.php:45
msgid "Edit and create new Pages"
msgstr "Neue Seiten bearbeiten und kreieren"

#: templates/siteground-wizard.php:48
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: templates/siteground-wizard.php:104
msgid "Fashion & Beauty"
msgstr "Mode und Schönheit"

#: templates/siteground-wizard.php:49
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: templates/siteground-wizard.php:84 templates/siteground-wizard.php:88
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: templates/partials/themes/notifications.php:42
msgid "Get Ready"
msgstr "Seien Sie bereit"

#: templates/partials/useful-links.php:123
msgid "Get the Latest Ebook"
msgstr "Holen Sie sich das neueste Ebook"

#: templates/siteground-wizard.php:74
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Zum Dashboard"

#: templates/siteground-wizard.php:66
msgid "Great design choice!"
msgstr "Tolle Design-Wahl!"

#: templates/siteground-wizard.php:87 templates/siteground-wizard.php:92
msgid "Grow Subscribers List"
msgstr "Abonnentenliste ausweiten"

#: templates/siteground-wizard.php:107
msgid "Health & Fitness"
msgstr "Gesundheit und Fitness"

#: core/Pages/Dashboard.php:220 core/Pages/Dashboard.php:229
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#. URI of the plugin
msgid "https://siteground.com"
msgstr "https://de.siteground.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.siteground.com"
msgstr "https://de.siteground.com"

#: templates/partials/useful-links.php:84
msgid "https://www.siteground.com/kb/"
msgstr "https://de.siteground.com/kb/"

#: templates/partials/useful-links.php:62
msgid "https://www.siteground.com/tutorials/wordpress/"
msgstr "https://de.siteground.com/tutorials/wordpress/"

#: templates/partials/useful-links.php:119
msgid "https://www.siteground.com/woocommerce-ebook?utm_source=wpdashboard"
msgstr "https://www.siteground.com/woocommerce-ebook?utm_source=wpdashboard"

#: templates/partials/useful-links.php:121
msgid ""
"https://www.siteground.com/wordpress-speed-optimization-ebook?"
"utm_source=wpdashboard&utm_campaign=ebookwpspeed"
msgstr ""
"https://www.siteground.com/wordpress-speed-optimization-ebook?"
"utm_source=wpdashboard&utm_campaign=ebookwpspeed"

#: templates/partials/useful-links.php:82
msgid ""
"If you have a how to question about WordPress it’s quite likely that we "
"already have the answer for you in our Knowledge Base. It contains more than "
"1000 helpful articles."
msgstr ""
"Wenn Sie eine Frage zum Thema WordPress haben, haben wir wahrscheinlich "
"bereits die Antwort in unserer Wissensdatenbank für Sie. Sie enthält mehr "
"als 1000 hilfreiche Artikel."

#: templates/partials/plugins/upload.php:14
msgid ""
"If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it "
"here."
msgstr ""
"Wenn Sie ein Plugin im ZIP-Format haben, können Sie es installieren, indem "
"Sie es hier hochladen."

#: templates/partials/themes/upload.php:14
msgid ""
"If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it "
"here."
msgstr ""
"Wenn Sie ein Theme im ZIP-Format haben, können Sie es installieren, indem "
"Sie es hier hochladen."

#: templates/custom-dashboard.php:40
#, php-format
msgid ""
"If you wish you can always <a href=\"%1$s\" class=\"switch-dashboard\" data-"
"admin-url=\"%2$s\">switch to default</a> dashboard."
msgstr ""
"Wenn Sie möchten, können Sie jederzeit <a href=\"%1$s\" class=\"switch-"
"dashboard\" data-admin-url=\"%2$s\">zum Standard-Dashboard wechseln</a>."

#: templates/partials/notifications.php:2
msgid "Important Notifications"
msgstr "Wichtiger Hinweis"

#: core/Pages/Themes.php:138
msgid "Importing Sample Data"
msgstr "Musterdaten importieren"

#: core/Pages/Themes.php:137 core/Pages/Plugins.php:170
#: core/Control/Themes.php:222 core/Control/Themes.php:257
#: core/Control/Themes.php:278 core/Control/Plugins.php:195
#: templates/partials/themes/dialog.php:15
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: templates/partials/plugins/upload.php:28
#: templates/partials/themes/upload.php:29
msgid "Install Now"
msgstr "Jetzt installieren"

#: core/Control/Themes.php:230
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#: templates/partials/themes/popup.php:54
msgid "Installing Theme"
msgstr "Theme installieren"

#: templates/siteground-wizard.php:68 templates/partials/themes/popup.php:47
msgid "Installing, please don't close or refresh this page."
msgstr "Installation läuft, bitten Seite nicht verlassen oder aktualisieren."

#: core/Pages/Themes.php:136 core/Pages/Themes.php:147
#: core/Pages/Plugins.php:169 core/Pages/Plugins.php:180
msgid "Installing..."
msgstr "Installation läuft..."

#: templates/partials/news-and-events.php:15
msgid "Latest News"
msgstr "Neueste Nachrichten"

#: templates/partials/plugins/box.php:47
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: core/Pages/Themes.php:139 core/Control/Themes.php:247
msgid "Live Preview"
msgstr "Live-Vorschau"

#: templates/siteground-wizard.php:77
#: templates/partials/plugins/load-more.php:18
#: templates/partials/themes/load-more.php:18
msgid "Load More"
msgstr "Mehr laden"

#: templates/siteground-wizard.php:103
msgid "Magazine"
msgstr "Magazin"

#: manual-translations.php:15
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: templates/partials/manage-design.php:6
msgid "Manage Design"
msgstr "Design verwalten"

#: templates/partials/manage-functionality.php:61
msgid "Manage Functionality"
msgstr "Funktionalität verwalten"

#: templates/partials/manage-design.php:42
#: templates/partials/manage-design.php:50
msgid "Manage Pages"
msgstr "Seiten verwalten"

#: templates/siteground-wizard.php:93
msgid "Manage your Contacts"
msgstr "Ihre Kontakte verwalten"

#: templates/siteground-wizard.php:83
msgid "Maps"
msgstr "Landeskarte"

#: templates/partials/news-and-events.php:26
msgid "Meetups"
msgstr "Meetups"

#: templates/siteground-wizard.php:89
msgid "Multilingual Site"
msgstr "Mehrsprachige Website"

#: helpers/manual-translations.php:2
msgid "Must Have Plugins&nbsp;"
msgstr "Unverzichtbare Plugins&nbsp;"

#: templates/partials/news-and-events.php:47
msgid "News"
msgstr "Nachrichten"

#: templates/partials/themes/popup.php:30
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: templates/siteground-wizard.php:100
msgid "Online-store"
msgstr "Onlineshop"

#: templates/siteground-wizard.php:72
msgid "Oops! Something went wrong!"
msgstr "Oh je! Etwas ist schief gelaufen!"

#: templates/siteground-wizard.php:86 templates/siteground-wizard.php:91
msgid "Optimize for SEO"
msgstr "Für SEO optimieren"

#: manual-translations.php:16
msgid "Organize your Photos & Videos"
msgstr "Verwalten Sie Ihre Photos und Videos"

#: templates/partials/useful-links.php:112
msgid ""
"Our top experts have shared their know how on WooCommerce in а specialized "
"ebook. Take advantage of their knowledge and make your site faster and safer."
msgstr ""
"Unsere Top-Experten haben ihr Know-how zu WooCommerce in einem "
"spezialisierten E-Book zusammengefasst. Nutzen Sie ihr Wissen und machen Sie "
"Ihre Website schneller und sicherer."

#: templates/partials/useful-links.php:114
msgid ""
"Our top experts have shared their know how on WordPress in specialized "
"ebooks on different topics. Take advantage of their knowledge and make your "
"site faster and safer."
msgstr ""
"Unsere Top-Experten haben ihr WordPress-Know-how in spezialisierten E-Books "
"zu verschiedenen Themen zusammengefasst. Nutzen Sie ihr Wissen und machen "
"Sie Ihre Website schneller und sicherer."

#: templates/partials/useful-links.php:32
msgid ""
"Our WooCommerce Starter allows you to choose a fancy design and add plugins "
"with important functionality for your site. It installs and sets up all the "
"items you chose."
msgstr ""
"Unser WooCommerce Starter ermöglicht es Ihnen, ein schönes Design zu wählen "
"und Plugins mit wichtigen Funktionen zu Ihrer Website hinzuzufügen. Es "
"installiert und richtet alle von Ihnen ausgewählten Elemente ein."

#: templates/partials/useful-links.php:34
msgid ""
"Our WordPress Starter allows you to choose a fancy design and add plugins "
"with important functionality for your site. It installs and sets up all the "
"items you chose."
msgstr ""
"Unser WordPress Starter ermöglicht es Ihnen, ein schönes Design zu wählen "
"und Plugins mit wichtigen Funktionen zu Ihrer Website hinzuzufügen. Es "
"installiert und richtet alle von Ihnen ausgewählten Elemente ein."

#: templates/siteground-wizard.php:108
msgid "Photography"
msgstr "Fotografie"

#: templates/partials/themes/notifications.php:35
msgid "Please get ready."
msgstr "Seien Sie bitte bereit."

#: templates/partials/themes/notifications.php:13
msgid "Please update now."
msgstr "Bitte jetzt aktualisieren."

#: templates/siteground-wizard.php:69
msgid "Please, don’t close this window, we will finish shortly!"
msgstr "Bitte schliessen Sie dieses Fenster nicht, wir sind bald fertig!"

#: templates/siteground-wizard.php:54 templates/siteground-wizard.php:63
msgid "plugin by"
msgstr "Plugin von"

#: templates/siteground-wizard.php:101
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: templates/siteground-wizard.php:78
msgid "Preparing your WordPress installation..."
msgstr "Ihre WordPress Installation wird vorbereitet..."

#: templates/siteground-wizard.php:55
msgid "previous"
msgstr "vorherig"

#: templates/partials/useful-links.php:103
msgid "Read our WooCommerce Ebooks"
msgstr "Lesen Sie unsere WooCommerce Ebooks"

#: templates/partials/useful-links.php:105
msgid "Read our WordPress Ebooks"
msgstr "Lesen Sie unsere WordPress Ebooks"

#: templates/siteground-wizard.php:64
msgid "recommended"
msgstr "empfohlen"

#: templates/siteground-wizard.php:65
msgid "required"
msgstr "erforderlich"

#: templates/partials/installation-status.php:45
msgid "Restart"
msgstr "Neu-Start"

#: templates/siteground-wizard.php:75
msgid "Restart Installation"
msgstr "Installation neu anfangen"

#: templates/siteground-wizard.php:109
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"

#: templates/partials/plugins/search-form.php:18
#: templates/partials/themes/search-form.php:18
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: core/Installer/Installer.php:76 core/Installer/Installer.php:107
msgid "Security check"
msgstr "Sicherheits-Check"

#: helpers/manual-translations.php:5
msgid "See Recommended&nbsp;"
msgstr "Empfohlen(-e) ansehen&nbsp;"

#: templates/siteground-wizard.php:56
msgid "Select"
msgstr "Selektieren"

#: templates/partials/installation-status.php:27
msgid ""
"Select design, functionality and marketing plugins and start working on your "
"online store right away!"
msgstr ""
"Wählen Sie Design, Funktionalität und Marketing-Plugins aus und beginnen Sie "
"sofort mit der Arbeit an Ihrem Online-Shop!"

#: templates/partials/installation-status.php:29
msgid ""
"Select design, functionality and marketing plugins and start working on your "
"site right away!"
msgstr ""
"Wählen Sie Design, Funktionalität und Marketing-Plugins aus und beginnen Sie "
"sofort mit der Arbeit an Ihrer Site!"

#: templates/siteground-wizard.php:76
msgid "Select theme"
msgstr "Theme wählen"

#: templates/siteground-wizard.php:59
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"

#: templates/siteground-wizard.php:85
msgid "Shop"
msgstr "Geschäft"

#: templates/dashboard-widget.php:5 core/Pages/Dashboard.php:191
msgid "Simplified Dashboard"
msgstr "Vereinfachtes Dashboard"

#: templates/partials/installation-status.php:14
msgid "SiteBuilder Installation Was Not Complete"
msgstr "Die SiteBuilder Installation war nicht komplett"

#. Author of the plugin
msgid "SiteGround"
msgstr "SiteGround"

#. Name of the plugin
msgid "SiteGround Central"
msgstr "SiteGround Central"

#: templates/partials/manage-functionality.php:71
msgid "special offer"
msgstr "spezielles Angebot"

#: templates/siteground-wizard.php:47 templates/partials/useful-links.php:39
#: templates/partials/installation-status.php:53
msgid "Start Now"
msgstr "Jetzt Starten"

#: templates/partials/installation-status.php:38
msgid "Start Over"
msgstr "Neu starten"

#: templates/dashboard-widget.php:8
msgid "Switch to Simplified Dashboard"
msgstr "Zum vereinfachten Dashboard wechseln"

#: templates/dashboard-widget.php:6
msgid ""
"Switch to the simplified dashboard that is part of the WordPress Starter "
"plugin you used to setup your site."
msgstr ""
"Wechseln Sie zum vereinfachten Dashboard, das Teil des WordPress Starter-"
"Plugins ist, das Sie zum Einrichten Ihrer Website verwendet haben."

#: templates/partials/useful-links.php:57
msgid "Take advantage of our WordPress Tutorial!"
msgstr "Nutzen Sie unser WordPress Tutorial!"

#: templates/siteground-wizard.php:67
msgid ""
"The design you have chosen comes with sample data that is enabled by { "
"pluginNames }. In order to keep the sample data, including all the pages and "
"overall look and structure of the selected design, we will install { "
"pluginNames } on your site."
msgstr ""
"Das von Ihnen gewählte Design wird mit Beispieldaten geliefert, die durch { "
"pluginNames } aktiviert sind. Um die Beispieldaten, einschließlich aller "
"Seiten und des Gesamtaussehens und der Struktur des ausgewählten Designs, "
"beizubehalten, werden wir { pluginNames } auf Ihrer Website installieren."

#: templates/siteground-wizard.php:73
msgid ""
"The installation of the selected items could not be completed. Please "
"restart the wizard or try again later."
msgstr ""
"Die Installation der ausgewählten Elemente konnte nicht abgeschlossen werden."
" Bitte starten Sie den Assistenten neu oder versuchen Sie es später noch "
"einmal."

#: core/Activator/Activator.php:30
msgid "The WordPress Starter plugin requires PHP version 5.6 or above."
msgstr "Das WordPress Starter Plugin erfordert PHP Version 5.6 oder höher."

#: core/Activator/Activator.php:25
msgid "The WordPress Starter plugin requires WordPress version 4.4 or above."
msgstr ""
"Das WordPress Starter Plugin erfordert WordPress Version 4.4 oder höher."

#: templates/partials/notifications.php:19
msgid ""
"There are new updates for your website. Check them out and apply the new "
"versions to keep your site updated and secure!"
msgstr ""
"Es gibt neue Updates für Ihre Website. Überprüfen Sie sie und wenden Sie die "
"neuen Versionen an, um Ihre Website aktuell und sicher zu halten!"

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin is designed to provide you with an easy start of your next "
"WordPress project!"
msgstr ""
"Dieses Plugin wurde entwickelt, um Ihnen einen einfachen Start in Ihr "
"nächstes WordPress-Projekt zu ermöglichen!"

#: manual-translations.php:17
msgid "Translate Your Website"
msgstr "Übersetzen Sie Ihre Website"

#: templates/siteground-wizard.php:99
msgid "Travel"
msgstr "Reisen"

#: templates/siteground-wizard.php:60
msgid "Type a keyword..."
msgstr "Schlüsselwort eingeben..."

#: core/Control/Plugins.php:186 templates/partials/notifications.php:29
#: templates/partials/themes/notifications.php:20
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: core/Pages/Plugins.php:171
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualisierung läuft..."

#: helpers/manual-translations.php:4
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Plugin hochladen"

#: helpers/manual-translations.php:7
msgid "Upload Theme"
msgstr "Theme hochladen"

#: templates/partials/plugins/upload.php:11
msgid "Upload Your Plugin"
msgstr "Laden Sie Ihr Plugin hoch"

#: templates/partials/themes/upload.php:11
msgid "Upload Your Theme"
msgstr "Laden Sie Ihr Theme hoch"

#: templates/partials/useful-links.php:23
msgid "USE OUR WOOCOMMERCE STARTER FOR AN EASIER START!"
msgstr "NUTZEN SIE UNSER WOOCOMMERCE STARTER FÜR EINEN LEICHTEREN EINSTIEG!"

#: templates/partials/useful-links.php:25
msgid "USE OUR WORDPRESS STARTER FOR AN EASIER START!"
msgstr "NUTZEN SIE UNSER WORDPRESS STARTER FÜR EINEN LEICHTEREN EINSTIEG!"

#: templates/partials/useful-links.php:6
msgid "Useful Links"
msgstr "Nützliche Links"

#: templates/siteground-wizard.php:53 templates/partials/manage-design.php:17
#: templates/partials/manage-design.php:26
msgid "View Site"
msgstr "Site ansehen"

#: templates/partials/themes/popup.php:88
msgid "View site"
msgstr "Site ansehen"

#: templates/partials/useful-links.php:63
msgid "View WordPress Tutorial"
msgstr "WordPress Tutorial ansehen"

#: templates/partials/useful-links.php:85
msgid "Visit Knowledge Base"
msgstr "Wissensdatenbank besuchen"

#: templates/partials/useful-links.php:79
msgid "Visit our WordPress Knowledge Base"
msgstr "Besuchen Sie unsere Wissensdatenbank"

#: templates/partials/useful-links.php:60
msgid ""
"We have prepared an easy to follow tutorial with everything you need to know "
"about setting up your WordPress site, creating posts and pages, making "
"backups and a lot more."
msgstr ""
"Wir haben eine leicht verständliche Anleitung mit Allem was Sie über die "
"Einrichtung Ihrer WordPress-Site, Erstellung von Beiträgen, Seiten und "
"Backups u.s.w., wissen müssen vorbereitet."

#: templates/siteground-wizard.php:71 templates/partials/themes/popup.php:78
msgid ""
"We have successfully completed the installation of the items you selected. "
"You may now proceed to your WordPress dashboard and start managing your site."
msgstr ""
"Wir haben die Installation der von Ihnen ausgewählten Elemente erfolgreich "
"abgeschlossen. Sie können nun zu Ihrem WordPress-Dashboard gehen und mit der "
"Verwaltung Ihrer Website beginnen."

#: templates/siteground-wizard.php:102
msgid "Wedding"
msgstr "Hochzeit"

#: templates/partials/installation-status.php:17
msgid "WooCommerce Starter Available!"
msgstr "WooCommerce Starter ist verfügbar!"

#: templates/partials/news-and-events.php:36
msgid "WordCamps"
msgstr "WordCamps"

#: templates/partials/themes/notifications.php:10
msgid "WordPress 5.5 is available!"
msgstr "WordPress 5.5 ist verfügbar!"

#: templates/partials/themes/notifications.php:32
msgid "WordPress 5.6 will be available soon!"
msgstr "WordPress 5.6 wird bald verfügbar sein!"

#: templates/partials/news-and-events.php:2
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "WordPress Events und Nachrichten"

#: templates/siteground-wizard.php:15
msgid "WordPress Starter"
msgstr "WordPress Starter"

#: templates/partials/installation-status.php:19
msgid "WordPress Starter Available!"
msgstr "WordPress Starter ist verfügbar!"

#: templates/partials/themes/popup.php:33
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/partials/manage-design.php:70
#, php-format
msgid "Your current theme is %s"
msgstr "Ihr jetziges Theme is %s"

#: manual-translations.php:14
msgid "Your Subscription List"
msgstr "Ihre Abonnentenliste"

#: templates/partials/notifications.php:15
msgid "Your WordPress Needs Attention!"
msgstr "Ihr WordPress erfordert Ihre Aufmerksamkeit!"